Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Breek die ys.
Amharic[am]
● ቅድሚያውን ወስደህ የዝምታን መጋረጃ ግፈፍ።
Arabic[ar]
• ذوِّبوا الجليد.
Bemba[bem]
● Tampako ni we ilyashi.
Bulgarian[bg]
● Пръв започвай разговор.
Bislama[bi]
● Kam fri long fasin ya blong sem blong toktok.
Bangla[bn]
• লজ্জা ঝেড়ে ফেলে কথা বলা শুরু কর।
Cebuano[ceb]
● Buntoga ang mga hagit sa pagsugod sa kabildohay.
Czech[cs]
● Prolom ledy.
Danish[da]
● Bryd isen.
German[de]
● Brich das Eis.
Ewe[ee]
● Do dzeɖoɖoa ɖa.
Greek[el]
● Σπάσε τον πάγο.
English[en]
● Break the ice.
Spanish[es]
● Rompe el hielo.
Estonian[et]
● Tee vestlusega algust.
Finnish[fi]
● Murra jää.
Fijian[fj]
● Mo tekivuna na veivosaki.
French[fr]
● Brisez la glace.
Hebrew[he]
• שבור את הקרח.
Hindi[hi]
● खुद चुप्पी तोड़िए।
Hiligaynon[hil]
● Sugdi ang paghambalanay.
Croatian[hr]
● Probij led.
Hungarian[hu]
● Törd meg a jeget.
Indonesian[id]
● Cairkan suasana.
Iloko[ilo]
● Rugiam ti saritaan.
Italian[it]
● Rompi il ghiaccio.
Japanese[ja]
● 話を切り出す。『
Georgian[ka]
● გაალღვე ყინული.
Korean[ko]
● 먼저 말을 건네십시오.
Lingala[ln]
● Yo nde bandá koloba.
Latvian[lv]
● Uzlauz klusēšanas ledu.
Malagasy[mg]
● Tapaho ny fanginana.
Macedonian[mk]
● Скрши го ледот.
Malayalam[ml]
● മുൻകൈ എടുക്കുക.
Marathi[mr]
● संभाषणाला सुरवात करा.
Norwegian[nb]
● Bryt isen.
Dutch[nl]
● Breek het ijs.
Northern Sotho[nso]
● Fenya lepheko.
Nyanja[ny]
● Limbani mtima poyamba kulankhula.
Panjabi[pa]
● ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲ ਕਰੋ।
Polish[pl]
● Przełam lody.
Portuguese[pt]
● Quebre o gelo.
Romanian[ro]
● Sparge gheaţa.
Russian[ru]
● Заговаривай первым.
Slovak[sk]
● Prelom ľady.
Slovenian[sl]
● Prebij led.
Samoan[sm]
●Ia amata e oe.
Shona[sn]
● Wana pokutangira.
Serbian[sr]
● Probij led.
Southern Sotho[st]
● Qala moqoqo.
Swedish[sv]
● Bryt isen.
Swahili[sw]
● Anza urafiki.
Tamil[ta]
● இரும்பு திரையை விலக்குங்கள்.
Telugu[te]
● సంభాషించడంలోని తొలి ఆటంకాలను అధిగమించండి.
Tigrinya[ti]
● ድፍር ኢልካ ዕላል ጀምር።
Tagalog[tl]
● Pasimulan mo.
Tswana[tn]
● Simolola motlotlo.
Turkish[tr]
● Buzları kır.
Tsonga[ts]
● Pfula nomu.
Twi[tw]
● Di kan kasa.
Ukrainian[uk]
● Зламай лід.
Vietnamese[vi]
● Đánh tan sự ngăn cách ban đầu.
Xhosa[xh]
● Qalisa incoko.
Chinese[zh]
● 打破隔膜。
Zulu[zu]
● Thatha isinyathelo kuqala.