Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické prostředky pro zapečetění nebo potahování skleněných, keramických, plastových, lakovaných, kovových povrchů, kůže, stavebních materiálů a textilií zvyšující odolnost vůči poškrábání, zejména ty, které jsou vyráběny nanotechnicky nebo obsahují nanočástice
Danish[da]
Kemiske midler til forsegling eller coating af overflader af glas, keramik, plastic, lak, læder og metal, især midler, der er fremstillet ved nanoteknik eller indeholder nanopartikler, så de bliver modstandsdygtige over for ridser
German[de]
Chemische Mittel zur die Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer erhöhenden Versiegelung oder Beschichtung von Glas-, Keramik-, Kunststoff-, Lack-, Leder- und Metalloberflächen, insbesondere solche, die nanotechnisch hergestellt sind oder Nanopartikel enthalten
Greek[el]
Χημικά μέσα για την σφράγιση ή επίστρωση γυάλινων, κεραμικών, πλαστικών, λακαρισμένων, δερμάτινων και μεταλλικών επιφανειών με σκοπό την αύξηση της αντοχής ενάντια στη χάραξη, ειδικότερα μέσα τα οποία κατασκευάστηκαν με τη νανοτεχνολογία ή περιέχουν νανοσωματίδια
English[en]
Chemical agents for sealing or coating glass, ceramic, plastic, lacquer and metal surfaces, leather, building materials and textiles, to increase scratch resistance, in particular made using nanotechnology or containing nanoparticles
Spanish[es]
Productos químicos para sellado o recubrimiento que eleva las propiedades de resistencia antirrayado de superficies de vidrio, cerámica, plástico, laca, cuero y metal, en particular los elaborados con nanotecnología y los que contienen nanopartículas
Estonian[et]
Keemilised vahendid klaas-, keraamika-, plast-, lakk-, nahk- ja metallpindade kriimustamist takistavaks katmiseks või töötlemiseks, eelkõige nanotehniliselt toodetud või nanoosakesi sisaldavad
Finnish[fi]
Kemialliset aineet lasi-, keramiikka-, muovi-, lakka-, nahka- ja metallipintojen naarmuuntumisen estokykyä lisäävään lakkaamiseen tai pinnoittamiseen, erityisesti sellaisten, jotka on valmistettu nanoteknisesti tai sisältävät nanohiukkasia
French[fr]
Produits chimiques de scellement ou revêtement accroissant la résistance aux griffes de surfaces en verre, céramique, matières plastiques, laquées ou métalliques, cuir, matériaux de construction et textiles, en particulier de fabrication nanotechnique ou contenant des nanoparticules
Hungarian[hu]
Vegyi anyagok üveg-, kerámia-, műanyag-, lakk-, bőr- és fémfelületek karcolás elleni ellenállóképességét emelő ellenállóvá tételéhez vagy bevonásához, különösen olyanokhoz, amelyeket nanotechnikával állítanak elő vagy nanoszemcséket tartalmaznak
Italian[it]
Prodotti chimici per impregnazione o rivestimento per innalzare la resistenza contri i graffi di superfici in vetro, ceramica, materie plastiche, vernice o metallo, cuoio, materiali da costruzione e tessuti, in particolare quelli nanotecnologici o contenenti nanoparticelle
Lithuanian[lt]
Chemijos priemonės, atsparios įdrėskimams, skirtos stiklo, keramikos, plastiko, lako, metalo paviršių padengimui oda, statybinės medžiagos ir tekstilė, ypač tokia, kuri pagaminta remiantis nanotechnologija ir kurių sudėtyje yra nanodalelių
Latvian[lv]
Ķīmiski līdzekļi stikla, keramikas, plastmasas, lakas, metāla virsmu, ādas, būvmateriālu un tekstilaudumu, jo īpaši tādu, kas izgatavotas nanotehniski vai satur nanodaļiņas, aizzīmogošanai vai pārklāšanai pretestības paaugstināšanai pret skrāpējumiem
Maltese[mt]
Materjal kimiku għas-siġillar u kisi għar-reżistenza akbar kontra grif ta' wċuħ tal-ħġieġ, ċeramika, plastik, verniċ, metall, ġilda, materjali tal-bini u tessuti, speċjalment dawk manifatturati b'mod nanutekniku jew li fihom partikoli nanu
Dutch[nl]
Chemische middelen voor de krasbestendigheid verhogende verzegeling of coating van glas-, keramiek-, kunststof-, lak-, leder- en metaaloppervlakken, met name zulke die nanotechnisch vervaardigd zijn of nanopartikels bevatten
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do lakierowania lub powlekania wzmacniającego odporność na zadrapania do powierzchni szklanych, ceramicznych, z tworzywa sztucznego, powierzchni lakierowanych, skórzanych i metalowych, zwłaszcza takie, które są wytwarzane nanotechnicznie lub takie, które zawierają nanocząsteczki
Portuguese[pt]
Produtos químicos para a vedação ou o revestimento que visam aumentar a resistência contra os riscos feitos nas superfícies de vidro, de cerâmica, de matérias plásticas, de verniz, de couro e de metal, em especial os constituídos mediante a nano-tecnologia ou que contêm nano-partículas
Slovak[sk]
Chemické prípravky na zapečatenie alebo povrstvenie na zvýšenie odolnosti proti škrabancom pre sklené, keramické, plastové, lakované, kožené a kovové povrchy, predovšetkým také, ktoré sú vyrobené nanotechnicky alebo obsahujú nanočastice
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za odpornost proti praskam povečujoče zapečatenje ali premazovanje steklenih, keramičnih površin, površin iz umetnih snovi, lakiranih, usnjenih in kovinskih površin, predvsem takšni, ki so izdelani s pomočjo nanotehnike ali ki vsebujejo nanodelce
Swedish[sv]
Kemiska medel för förhöjning av motståndskraft mot repningar genom försegling eller beläggning av glas-, keramik-, plast-, lack-, läder- och metallytor, speciellt sådana, som är tillverkade genom nanoteknik eller innehåller nanopartiklar