Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تم تثبيته على جدار الحماية المحيط بضواحي منزل "لويس توفايس" ، الذي كان رئيس عائلة "نوفايس"، هي ثقوب برجية، كانت تُستخدم لإطلاق النار والمشاهدة.
Bulgarian[bg]
Тези оръдейни отвори са монтирани в защитните стени, които обграждат дома на Луис Новаяс, който е главата на семейство Новаяс, и се използват за стрелба и наблюдение.
Czech[cs]
Zabudovány do ochranné zdi obklopující předměstské domovy Louise Novaese, který je hlavou rodiny Novaesů, byly tyto střílny ve věžích, které se používaly ke střelbě a pozorování.
German[de]
Eingelassen in eine Schutzmauer, die das vorstädtische Zuhause von Louis Novaes umgab, dem Familienoberhaupt der Novaes, sind diese Schießschlitze, die zum Schießen und Schauen benutzt werden.
Greek[el]
Σε ένα προστατευτικό τοίχο που περικλείει το σπίτι του Λουί Νοβάες, που είναι η κεφαλή της οικογένειας, υπάρχουν αυτοί οι μικροί πυργίσκοι, που χρησιμοποιούνται για πυροβολισμό και ανίχνευση.
English[en]
Installed into a protective wall surrounding the suburban home of Louis Novaes, who's the head of the Novaes family, are these turret holes, which were used for shooting and looking.
Spanish[es]
Instalados tras un muro de protección que rodea la casa de las afueras de Luis Novaes, que es el jefe de la familia Novaes, están estos agujeros de torreta, que se utilizaban para disparar y mirar.
French[fr]
Installés dans un mur de protection qui entoure la maison de banlieue de Louis Novaes, qui est le chef de la famille Novaes, il y a ces trous de tourelle, qui ont été utilisés pour photographier et regarder.
Hebrew[he]
בחומת המגן שמקיפה את בית הפרברים של לואיס נובאז, ראש משפחת נובאז, מותקנים חרכי ירי ��לה, ששימשו לירי ולתצפית.
Italian[it]
Installati dietro un muro di protezione intorno alla casa di periferia di Louis Novaes, capo della famiglia Novaes, ci sono questi buchi della torretta, usati per sparare e guardare.
Japanese[ja]
一家の長 ルイス・ノヴァエスの 住宅を囲む防護壁に 設置されているのが この銃眼です ここから射撃や監視を行います
Dutch[nl]
In een beschermende muur rond het huis van Luis Novaes in de voorstad -- hij is het hoofd van de familie Novaes -- zijn schietgaten geïnstalleerd, die werden gebruikt om te schieten en te kijken.
Polish[pl]
W ochronnym murze wokół podmiejskiej rezydencji Louisa Novaes, głowy rodu Novaes, zainstalowano otwory strzelnicze, wykorzystywane do ostrzału i obserwacji.
Portuguese[pt]
Instalados num muro de proteção que cerca a casa suburbana de Luís Novaes, que é o patriarca da família Novaes, há estes buracos nas torres, que eram usados para disparar e para vigiar.
Romanian[ro]
Instalate pe un zid de protecție ce înconjoară casa din suburbii a lui Louis Novaes, care este capul familiei Novaes, sunt aceste găuri de turete, care au fost folosite pentru trageri și observație.
Russian[ru]
В защитную стену, окружающую загородный дом Луиша Новаэса, главы клана Новаэс, вставлены эти бойницы, используемые для того, чтобы следить и отстреливаться.
Turkish[tr]
Novaes ailesinin reisi Louis Novaes'in banliyö evini çevreleyen koruyucu duvarda, ateş açmak ve gözetlemek için kullanılmış olan bu kule delikleri bulunuyor.
Ukrainian[uk]
У захисній огорожі, що оточує приміський будинок Луїса Новаєса, глави родини Новаєс, є ось такі сторожові дірки, через які вели обстріл і спостереження.
Vietnamese[vi]
Gắn vào hàng rào bảo vệ xung quanh căn nhà ở ngoại ô của Louis Novaes, người đứng đầu gia đình Novaes là những lỗ tháp pháo được sử dụng để ngắm bắn và quan sát.