Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er en historisk begivenhed, og jeg er særligt glad for at tale på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, der er den største gruppe i Europa-Parlamentet og en gruppe, der har ydet et stort bidrag til Europas udvidelse.
German[de]
Dies ist ein historischer Augenblick, und ich tue das mit umso größerer Genugtuung, als ich im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, der größten Fraktion im Europäische Parlament spreche, die einen bedeutenden Beitrag zur Erweiterung Europas geleistet hat.
English[en]
This is an historic occasion, and I am particularly pleased to be speaking on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the largest group in the European Parliament, and a group that has made a major contribution to the enlargement of Europe.
Spanish[es]
Se trata de una ocasión histórica y me complace mucho hablar en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos, el principal Grupo del Parlamento Europeo, y un Grupo que ha hecho mucho por la ampliación de Europa.
Finnish[fi]
Tämä on historiallinen tilaisuus, ja olen erityisen iloinen voidessani puhua Euroopan kansanpuoleen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puolesta. Ryhmämme on Euroopan parlamentin suurin, ja se on tehnyt erittäin paljon Euroopan unionin laajentumisen hyväksi.
French[fr]
C’est une occasion historique et je suis particulièrement ravi de prendre la parole au nom du groupe du parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, le plus grand groupe du Parlement européen et un groupe qui a très largement contribué à l’élargissement de l’Europe.
Italian[it]
E’ un’occasione storica e sono particolarmente lieto di parlare a nome del gruppo del Partito popolare europeo (democratico-cristiano) e dei Democratici europei, il gruppo più grande in seno al Parlamento, un gruppo che ha contribuito in modo determinante all’allargamento dell’Europa.
Dutch[nl]
Niet minder voldoening schenkt mij het feit dat ik hier namens de fractie van de christen-democraten spreek, de grootste fractie in het Europees Parlement, die een enorme bijdrage heeft geleverd tot de uitbreiding van Europa.
Portuguese[pt]
Esta é uma ocasião histórica e é-me particularmente grato intervir em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, o maior grupo político no Parlamento Europeu, e um grupo que deu um importante contributo para o alargamento da Europa.
Swedish[sv]
Detta är ett historiskt tillfälle, och jag är särskilt glad över att få tala för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, den största gruppen i Europaparlamentet, och en grupp som har givit stora bidrag till utvidgningen av Europa.