Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výstavy, všechno ve vztahu k architektuře a projektování staveb, návrhu výrobků, návrhu nábytku a k současnému návrhu interiérů, včetně současného nábytku, podlah a podlahových krytin, potahů stěn, kuchyní, koupelen, vnitřních a vnějších osvětlovacích výrobků, stavebních materiálů, základových materiálů, včetně skla, keramiky, kovu, plastu, směsí, textilních materiálů, dřeva a/nebo k návrhu výrobků a materiálů
Danish[da]
Alle førnævnte udstillinger er vedrørende arkitektonisk og bygningsdesign, produktdesign, design af møbler og moderne indretningsarkitektvirksomhed, herunder moderne møbler, gulvbelægning og gulvbeklædning, vægbeklædninger, køkkener, badeværelser, indendørs og udendørs belysningsprodukter, byggematerialer, basismaterialer, herunder glas, keramik, metaller, plasticmaterialer, kompositmaterialer, tekstiler, træ og/eller design af produkter og materialer
German[de]
Alle vorstehend genannten Ausstellungen in Bezug auf Architektur- und Bauentwürfe, Produktdesign, Möbeldesign und moderne Innenausstattungen einschließlich moderne Möbel, Fußbodenmaterialien und Fußbodenbeläge, Wandverkleidungen, Küchen, Badezimmer, Beleuchtungsprodukte für den Innen- und Außenbereich, Baustoffe, Grundstoffe einschließlich Glas, Keramik, Metall, Kunststoffe, Verbundwerkstoffe, Webstoffe, Holz und/oder verwandte Designprodukte und -materialien
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες εκθέσεις σχετίζονται με αρχιτεκτονικό και οικοδομικό σχεδιασμό, σχεδιασμό προϊόντων, σχεδιασμό επίπλων και σύγχρονη διακόσμηση εσωτερικού χώρου όπου περιλαμβάνονται σύγχρονα έπιπλα, δάπεδα και είδη επίστρωσης δαπέδου, επιστρώσεις τοίχων, κουζίνες, μπάνια, προϊόντα εσωτερικού και εξωτερικού φωτισμού, υλικά οικοδομών, υλικά βάσης, όπου περιλαμβάνονται γυαλί, κεραμικά υλικά, μέταλλα, πλαστικά, σύνθετα υλικά, υφάσματα, ξυλεία, και/ή σχετικά προϊόντα και υλικά σχεδιασμού
English[en]
All the aforesaid exhibitions all being related to architectural and building design, product design, furniture design and contemporary interior design including contemporary furniture, flooring and floor coverings, wall coverings, kitchens, bathrooms, interior and exterior lighting products, building materials, base materials, including glass, ceramics, metal, plastics, composites, textiles, wood, and/or related design products and materials
Spanish[es]
Todas las exhibiciones mencionadas todas relacionadas con el diseño arquitectónico y de construcción, diseño de productos, diseño de muebles y diseño de interiores contemporáneo incluyendo muebles contemporáneos, revestimientos de suelos y recubrimientos de suelos, revestimientos murales, cocinas, cuartos de baño, productos de iluminación de interior y exterior, materiales de construcción, materiales base, incluyendo vidrio, cerámica, metal, materias plásticas, compuestos, textiles, madera, y/o productos y materiales de diseño asociados
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud näitused järgmises valdkonnas: arhitektuuri- ja hoonedisain, tootedisain, mööblidisain ja moodne sisekujundus, sh moodne mööbel, põrandakattematerjalid ja põrandakatted, seinakatted, köögid, vannitoad, sise- ja välivalgustid, ehitusmaterjalid, alusmaterjalid, sh klaas, keraamika, metall, plst, komposiitmaterjalid, tekstiilid, puit ja/või nendega seotud disaintooted ja -materjalid
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut näyttelyt liittyvät arkkitehtoniseen ja rakennusten suunnitteluun, tuotteiden suunnitteluun, huonekalujen suunnitteluun ja nykyaikaiseen sisustussuunnitteluun, mukaan lukien nykyaikaisiin huonekaluihin, lattiamateriaaleihin ja lattianpäällysteisiin, seinäverhoiluihin, keittiöihin, kylpyhuoneisiin, sisä- ja ulkotilojen valaistustuotteisiin, rakennustarvikkeisiin, pohjamateriaaleihin, mukaan lukien lasiin, keramiikkaan, metalliin, muoviin, komposiittimateriaaleihin, tekstiileihin, puuhun ja/tai niihin liittyviin design-tuotteisiin ja materiaaleihin
French[fr]
Toutes les expositions précitées en rapport avec la conception architecturale et de constructions, la conception de produits, la conception de meubles et la conception d'intérieurs contemporains, y compris du mobilier contemporain, des planchers et des revêtements de sols, des revêtements muraux, des cuisines, des salles de bains,des luminaires pour l'intérieur et l'extérieur, des matériaux de construction, des matières de base, y compris le verre, la céramique, le métal, les plastiques, les composites, les textiles, le bois et/ou les produits et matériaux y afférents
Hungarian[hu]
Az összes fent említett kiállítás építészeti és épülettervezéshez, terméktervezéshez, bútortervezéshez és modern belsőépítészeti tervezéshez, közte modern bútorokhoz, padlózatokhoz és padlóburkolatokhoz, falburkolatokhoz, konyhákhoz, fürdőszobákhoz, beltéri és kültéri világítástechnikai termékekhez, építőanyagokhoz, alapanyagokhoz, köztük üveghez, kerámiához, fémekhez, műanyagokhoz, kompozit anyagokhoz, textíliákhoz, fához és/vagy kapcsolódó tervezési termékekhez és anyagokhoz kapcsolódóan
Italian[it]
Tutti i suddetti esposizioni in materia di progettazione architettonica ed edile, progettazione di prodotti, progettazione di mobili e progettazione di interni moderni, compresi mobili moderni, pavimenti e rivestimenti per pavimenti, rivestimenti per pareti, cucine, bagni, prodotti d'illuminazione per interni ed esterni, materiali edili, materiali di base, compreso vetro, ceramica, metallo, materie plastiche, materiali compositi, tessuti, legno e/o prodotti e materiali di progettazione relativi
Lithuanian[lt]
Visos anksčiau minėtos parodos susijusios su architektūros ir pastatų projektavimu, gaminių projektavimu, baldų projektavimu ir šiuolaikinio interjero projektavimu, įskaitant šiuolaikinius baldus, grindų dangas ir klojinius, sienų apmušalus, virtuves, vonias, vidaus ir išorės apšvietimo gaminius, statybines medžiagas, pamatų medžiagas, įskaitant stiklą, keramiką, metalą, plastikus, mišinius, audinius, medieną ir/ar susijusius projektavimo gaminius ir medžiagas
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās izstādes ir saistītas ar arhitektūras un ēku projektēšanu, produktu projektēšanu, mēbeļu projektēšanu, mūsdienīga interjera projektēšanu, tostarp mūsdienīgu mēbeļu projektēšanu, kā arī grīdu, grīdas segumu, sienu pārklājumu, virtuvju, vannasistabu, interjera un eksterjera apgaismojuma, celtniecības materiālu, pamatmateriālu, tostarp stikla, keramikas izstrādājumu, metāla, plastmasas, kompozītmateriālu, tekstilizstrādājumu, koka un/vai līdzīgu produktu un materiālu projektēšana
Maltese[mt]
L-esibizzjonijiet kollha msemmija qabel huma relatati mad-disinn arkitettorali u tal-bini, id-disinn ta' prodotti, id-disinn ta' għamara u d-disinn ta' ġewwa kontemporanju inkluż l-għamara kontemporanja, il-pavimentar u l-kisi tal-pavimenti, il-kisi tal-ħitan, il-kċejjen, il-kmamar tal-banju, il-prodotti tat-tidwil ta' ġewwa u ta' barra, il-materjali għall-bini, il-materjali bażiċi, inkluż il-ħġieġ, iċ-ċeramiki, il-metall, plastiks, sustanzi komposti, tessuti, injam u/jew prodotti u materjali ddisinjati relatati
Dutch[nl]
Alle voornoemde tentoonstellingen met betrekking tot architectonisch en bouwkundig ontwerp, productontwerp, meubelontwerp en ontwerp van hedendaagse interieurs, waaronder hedendaagse meubelen, vloermateriaal en vloerbedekking, wandbekleding, keukens, badkamers, producten voor binnen- en buitenverlichting, bouwmaterialen, basismaterialen, waaronder glas, keramiek, metaal, plastics, composietmaterialen, textiel, hout en/of bijbehorende ontwerpproducten en -materialen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione wystawy dotyczą projektów architektonicznych i projektów budynków, wzornictwa produktów przemysłowych, projektowania mebli i projektowania nowoczesnych wnętrz, w tym nowoczesnych mebli, podłóg i wykładzin podłogowych, obić ściennych, kuchni, łazienek, oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego budynków, materiałów budowlanych, materiałów podstawowych, w tym szkła, ceramiki, metalu, tworzyw sztucznych, materiałów kompozytowych, tekstyliów, drewna, i/lub pokrewnych produktów i materiałów dla projektantów
Portuguese[pt]
Todas as exposições atrás referidas, sendo todas relacionadas com projecto de arquitectura e construção, concepção de produtos, desenho de móveis e decoração contemporânea de interiores, incluindo móveis contemporâneos, pavimentos e revestimentos de soalho, revestimentos de parede, cozinhas, casas de banho, artigos de iluminação de interior e exterior, materiais de construção, materiais de base, incluindo vidro, cerâmica, metal, plástico, compósitos, têxteis e madeira e/ou produtos e materiais de concepção conexos
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené výstavy súvisia s architektonickým a stavebným dizajnom, produktovým dizajnom, nábytkovým dizajnom a súčasným interiérovým dizajnom vrátane súčasného nábytku, podláh a podlahových krytín, nástenných krytín, kuchýň, kúpeľní, interiérových a exteriérových osvetľovacích produktov, stavebných materiálov, základných materiálov, vrátane skla, keramiky, kovu, plastov, kompozitných materiálov, textilu, dreva a/alebo súvisiacich produktov a materiálov
Slovenian[sl]
Vse naštete razstave v zvezi z arhitekturnim in gradbenim oblikovanjem, oblikovanjem izdelka, oblikovanjem pohištva in oblikovanjem sodobne notranje opreme, vključno sodobnega pohištva, s talnimi oblogami in stenskimi oblogami, kuhinjami, kopalnicami, izdelki za notranje in zunanje osvetljevanje, gradbenimi materiali, osnovnimi materiali, vključno steklom, keramiko, kovinami, umetnimi snovmi, kompoziti, tkaninami, lesom in/ali pripadajočimi izdelki in materiali za oblikovanje
Swedish[sv]
Alla förutnämnda utställningar är alla relaterade till arkitektur- och byggnadsdesign, produktdesign, möbeldesign och samtida inredningsdesign inklusive moderna möbler, golvbräder och golvbeläggningar, väggbeklädnader, kök, badrum, inomhus- och utomhusbelysningsprodukter, byggnadsmaterial, grundmaterial, inklusive glas, keramik, metall, plaster, sammansättningar, textilier, trä, och/eller relaterade designprodukter och -material