Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От датата на влизане в сила на 10-ия ЕФР първоначалната сума, заделена за 10-ия ЕФР, беше допълнена от отменени задължения от предходни ЕФР, приходи от лихви и неизползвани касови наличности от системата за гарантиране на стабилни приходи от износ на първични селскостопански продукти (STABEX) по фондовете преди 9-ия ЕФР.
Czech[cs]
Od vstupu 10. ERF v platnost jsou původní částky přidělené tomuto fondu doplňovány o prostředky z titulu zrušení závazků v rámci předchozích ERF, úrokové výnosy a nevyužité hotovostní zůstatky v systému, který zaručuje stabilizaci příjmů z vývozu zemědělských surovin (STABEX) v rámci fondů, které předcházely 9. ERF.
German[de]
Seit Inkrafttreten des 10. EEF wurde die ursprüngliche Mittelausstattung des 10. EEF durch freigegebene Mittel früherer EEF, Zinserträge und nicht verwendete Kassenmittel aus dem Finanzausgleichssystem zur Stabilisierung der Exporterlöse für landwirtschaftliche Rohstoffe (Stabex) im Rahmen der Vorgängerfonds des 9. EEF ergänzt.
Greek[el]
Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του 10ου ΕΤΑ, τα αρχικά ποσά που χορηγήθηκαν στο 10ο ΕΤΑ συμπληρώθηκαν με αποδεσμεύσεις προηγούμενων ΕΤΑ, έσοδα από τόκους και μη χρησιμοποιηθέντα ταμειακά υπόλοιπα που προκύπτουν από το σύστημα εγγύησης της σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές πρωτογενών γεωργικών προϊόντων (STABEX) βάσει των Ταμείων που προηγούνται του 9ου ΕΤΑ.
English[en]
Since the date of entry into force of the 10th EDF, the initial amount allocated to the 10th EDF has been supplemented by decommitments from previous EDF's, interest income and unused cash balances resulting from the system to guarantee the stabilisation of export earnings from primary agricultural products (STABEX) under the Funds prior to the 9th EDF.
Spanish[es]
Desde la fecha de entrada en vigor del 10o FED, el importe inicial asignado al mismo se ha completado con liberaciones de FED anteriores, ingresos por intereses y saldos de efectivo no utilizados procedentes del sistema destinado a garantizar la estabilidad de las ganancias por exportación de productos agrícolas primarios (STABEX) con cargo a los FED anteriores al 9o FED.
Estonian[et]
Pärast kümnenda EAFi jõustumist lisati kümnendale EAFile eraldatud esialgsetele summadele varasemate EAFide vabanenud vahendid, intressitulu ja kasutamata jäänud sularaha, mis tulenevad üheksandale EAFile eelnenud fondide puhul rakendatud süsteemist (STABEX), mille eesmärk on tagada esmaste põllumajandustoodete eksporditulu stabiilsus.
Finnish[fi]
Kymmenettä EKR:a varten osoitettua alkuperäistä määrää on kyseisen rahaston voimaantulopäivästä lähtien täydennetty aikaisemmista EKR:ista vapautuneilla varoilla, korkotuloilla ja 9. EKR:a edeltävien EKR:jen mukaisesta maatalouden perustuotteiden vientitulojen vakauttamisjärjestelmästä (Stabex) käyttämättä jääneillä käteisvaroilla.
French[fr]
Depuis la date d’entrée en vigueur du 10e FED, le montant initial alloué au 10e FED a été complété par des désengagements de FED précédents, des revenus d’intérêts et des reliquats issus du système visant à garantir la stabilisation des recettes d’exportation de produits de base agricoles (Stabex) au titre des FED antérieurs au 9e FED.
Croatian[hr]
Od datuma stupanja na snagu desetog ERF-a početnom iznosu dodijeljenom desetom ERF-u dodana su sredstva oslobođena iz prethodnih ERF-ova, prihod od kamata i neupotrijebljeni gotovinski iznosi koji proizlaze iz sustava kojim se jamči stabiliziranje izvoznih prihoda od primarnih poljoprivrednih proizvoda (STABEX) u okviru fondova koji prethode 9. ERF-u.
Hungarian[hu]
EFA hatálybalépése óta a 10. EFA-hoz allokált eredeti összeg kiegészült a korábbi EFA-kból visszavont összegekkel, a kamatbevételekkel és a 9. EFA előtti alapok keretében az elsődleges mezőgazdasági termékek exportjából származó bevételek stabilizálását biztosító rendszer (STABEX) felhasználatlan pénzeszköz-egyenlegeivel.
Italian[it]
Dalla data di entrata in vigore del 10° FES, all’importo iniziale destinato al 10° FES si sono aggiunti i fondi disimpegnati di FES precedenti, interessi e saldi di cassa inutilizzati risultanti dal sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni di materie prime agricole (STABEX) nel quadro dei Fondi precedenti al 9° FES.
Lithuanian[lt]
Nuo 10-ojo EPF įsigaliojimo dienos pradinė 10-ajam EPF skirta suma buvo papildyta nepanaudotomis lėšomis iš ankstesnių EPF, pajamomis iš palūkanų ir nepanaudotais pinigų likučiais, atsiradusiais dėl pirminių žemės ūkio produktų eksporto pajamų stabilizavimo garantijų sistemos (STABEX) pagal ankstesnius fondus (iki 9-ojo EPF).
Latvian[lv]
Kopš desmitā EAF spēkā stāšanās dienas sākotnējās summas, kas piešķirtas 10. EAF, ir papildinātas ar summām, kas atbrīvotas iepriekšējos EAF, ar STABEX (eksporta ieņēmumu no lauksaimniecības pamatproduktiem stabilizēšanas garantiju programmas) procentu ienākumiem un neizmantotajiem naudas atlikumiem fondos pirms 9.
Maltese[mt]
Mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Għaxar FEŻ, l-ammont inizjali allokat lill-Għaxar FEŻ ġie ssupplimentat minn diżimpenji minn FEŻ preċedenti, tad-dħul mill-imgħax u minn bilanċi mhux minfuqa li jirriżultaw mis-sistema sabiex tiġi ggarantita l-istabbilizzazzjoni tal-qligħ mill-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli primarji (STABEX) bil-Fondi qabel id-Disa' FEŻ.
Dutch[nl]
Op de datum van de inwerkingtreding van het 10e EOF werd het initiële bedrag dat aan het 10e EOF was toegewezen, aangevuld met vrijgemaakte bedragen uit vorige EOF, rentebaten en niet-bestede liquide middelen uit hoofde van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwgrondstoffen (Stabex) in het kader van fondsen voorafgaand aan het 9e EOF.
Polish[pl]
Od dnia wejścia w życie 10. EFR te wstępne kwoty przydzielone 10. EFR zostały uzupełnione o środki umorzone z poprzednich EFR, przychody z odsetek oraz salda niewykorzystanych środków pieniężnych pochodzące z systemu gwarantującego stabilizację wpływów z wywozu podstawowych produktów rolnych (STABEX) w ramach funduszy wcześniejszych niż 9. EFR.
Portuguese[pt]
Desde a data de entrada em vigor do 10.o FED, a quantia inicial afetada ao 10.o FED foi complementada por anulações de autorizações dos FED anteriores, rendimentos de juros e saldos de tesouraria não utilizados resultantes do sistema que garante a estabilização das receitas de exportação dos produtos de base agrícolas (STABEX), no quadro dos Fundos anteriores ao 9.o FED.
Romanian[ro]
De la data intrării în vigoare a celui de al 10-lea FED, suma inițială alocată celui de al 10-lea FED a fost suplimentată cu dezangajări din FED-urile anterioare, venituri din dobânzi și solduri de numerar neutilizate provenite din sistemul de garantare a stabilizării încasărilor la export pentru produsele agricole primare (STABEX) în cadrul fondurilor anterioare celui de al 9-lea FED.
Slovak[sk]
ERF bola počiatočná suma pridelená 10. ERF doplnená sumami z predchádzajúcich ERF, ktorých viazanosť bola zrušená, príjmami z úrokov a nepoužitými peňažnými zostatkami pochádzajúcimi zo systému zaručujúceho stabilizáciu príjmov z vývozu primárnych poľnohospodárskych výrobkov (STABEX) v rámci fondov predchádzajúcich 9. ERF.
Slovenian[sl]
Od datuma začetka veljavnosti 10. ERS je bil začetni znesek, dodeljen 10. ERS, dopolnjen s sproščenimi sredstvi iz prejšnjih ERS, prihodki od obresti in neporabljenimi preostalimi denarnimi sredstvi, ki izhajajo iz sistema za zagotavljanje stabilizacije prihodkov od izvoza primarnih kmetijskih proizvodov (Stabex) v okviru skladov pred 9.
Swedish[sv]
Den dag när tionde EUF trädde i kraft kompletterades det ursprungliga belopp som anslagits till tionde EUF med återtagna anslag från tidigare EUF, ränteintäkter och icke-utnyttjade saldon från systemet för att garantera stabilisering av exportinkomster från jordbruksråvaror (Stabex) från de utvecklingsfonder som föregår nionde EUF.