Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا فعل أيّ شيء بدون إذن الملك ( كوين ).
Bulgarian[bg]
Нищо не става без заповед от крал Куин.
Catalan[ca]
No podem fer res sense sa majestat el Sr. Queen.
Czech[cs]
Bez krále Queena nemůžeme vůbec nic.
Danish[da]
Vi kan intet gøre, uden Kong Queens tilladelse.
German[de]
Wir können nichts ohne die Erlaubnis von König Queen tun.
Greek[el]
Δεν κάνουμε τίποτα χωρίς την άδειά του.
English[en]
We can't do anything without King Queen's permission.
Spanish[es]
No podemos hacer nada sin el permiso del rey Queen.
Estonian[et]
Ilma kuningas Queeni loata ei tohi me midagi teha.
Persian[fa]
بدون اجازه ی پادشاه کویین هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
French[fr]
On peut rien faire sans sa permission.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר ללא אישורו של מלך המלכה.
Croatian[hr]
Mi ne možemo učiniti ništa bez kralja Queen dozvole.
Hungarian[hu]
Nem csinálhatunk semmit Queen Király engedélye nélkül.
Indonesian[id]
Kita tak bisa lakukan apapun tanpa ijin dari Oliver.
Italian[it]
Non possiamo muoverci senza il permesso di Re Queen.
Japanese[ja]
我々 は 「 クィーン 」 の 許可 が 無 けれ ば 何 も 出来 な い ん だ
Macedonian[mk]
Не смееме ништо без дозволата на кралот Квин.
Malay[ms]
Kita tidak boleh lakukan apa-apa tanpa izin dari Oliver.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke gjøre noe uten kong Queens tillatelse.
Polish[pl]
Nie możemy nic zrobić bez pozwolenia Króla Queena.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer nada sem a permissão do rei Queen.
Romanian[ro]
Nu putem face nimic fără permisiunea regelui Queen.
Russian[ru]
Мы же ничего не можем сделать без разрешения Короля!
Slovenian[sl]
Kot da potrebujemo dovoljenje.
Serbian[sr]
Mi ne možemo učiniti ništa bez kralja Queen dozvole.
Swedish[sv]
Vi kan inte göra nåt utan kung Queens tillåtelse.
Turkish[tr]
Kral Queen'in izni olmadan hiçbir şey yapamıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không được làm gì nếu không được Đức Vua Queen cho phép.