Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че прекарва най-малко 45 минути всяка сутрин за да си направи прическа?
Bosnian[bs]
Znas li da provede bar 45 minuta svako jutro praveci frizuru?
Czech[cs]
Víš, že stráví každý ráno aspoň čtyřicet pět minut úpravou vlasů?
Danish[da]
Ved du, at hun bruger 45 minutter på sit hår hver morgen?
German[de]
Wusstest du, das sie jeden Morgen mindestens 45 Minuten... damit verbringt, sich die Haare zu machen?
Greek[el]
Ξέρεις ότι ξοδεύει τουλάχιστον 45 λεπτά... κάθε πρωί για να κάνει το μαλλιά της;
English[en]
Do you know that she spends at least 45 minutes every morning doing her hair?
Spanish[es]
¿Sabes que tarda 45 minutos cada mañana en arreglar su cabello?
Persian[fa]
مي دونستي اون هر روز صبح حداقل 45 دقيقه وقت ميرازه...
Hebrew[he]
אתה יודע שהיא מבזבזת כמעט 45דקות כל בוקר על השיער שלה?
Croatian[hr]
Znaš li da provede bar 45 minuta svako jutro praveći frizuru?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy minden reggel 45 percig csinálja a haját?
Italian[it]
Lo sai che al mattino passa almeno 45 minuti a farsi i capelli?
Georgian[ka]
ჱნავქ ლთ ევკა რპჲქთ 45 მთნსრთ
Korean[ko]
아침마다 머리 만진다고 45분씩 걸리는거 아세요?
Macedonian[mk]
Знаеш ли дека троши 45 минути секое утро на чешлање на косата?
Dutch[nl]
Wist u dat ze elke morgen minstens 45 minuten lang haar haar kamt?
Polish[pl]
Czy wiesz, że ona spędza co najmniej 45 minut robiąc swoje włosy co rano?
Portuguese[pt]
Sabia que ela passa, pelo menos, 45 minutos, todos os dias, em frente ao espelho a pentear-se?
Romanian[ro]
Ştii că petrece cel puţin 45 de minute în fiecare dimineaţă ca să-şi aranjeze părul?
Russian[ru]
Ты знал, что каждое утро она минимум 45 минут тратит на прическу?
Slovenian[sl]
Ali veste da porabi vsaj 45 minut vsako jutro za svoje lasje?
Serbian[sr]
Znaš li da potroši oko 45 minuta svakog jutra češljajući kosu?
Swedish[sv]
Vet du att hon ägnar 45 minuter varje morgon åt sitt hår?
Turkish[tr]
Her sabah saçını 45 dakikada yaptığını biliyor musun?