Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang atong mga gituohan ug mga lihok dili pareho, ang paghinulsol mao ang yawe aron maestablisar og usab ang panag-uyon diha sa atong mga kinabuhi.
Danish[da]
Når vores overbevisninger og handlinger ikke stemmer overens, er omvendelse nøglen til harmoni i livet.
German[de]
Wenn unser Glaube und unsere Taten nicht zusammenpassen, ist die Umkehr der Schlüssel dazu, die Harmonie in unserem Leben wiederherzustellen.
English[en]
When our beliefs and actions are misaligned, repentance is the key to reestablishing harmony in our lives.
Spanish[es]
Si nuestras creencias y acciones no concuerdan, el arrepentimiento es la clave para volver a establecer la armonía en nuestra vida.
Finnish[fi]
Kun meidän uskonkäsityksemme ja tekomme ovat ristiriidassa, parannuksenteko on avain siihen, että saavutamme jälleen sopusoinnun elämässämme.
French[fr]
» Quand nos actions ne correspondent pas à nos croyances, le repentir est la clé qui rétablit l’harmonie dans notre vie.
Italian[it]
Quando le nostre credenze e le nostre azioni non sono coerenti, il pentimento è la chiave per ristabilire l’armonia nella nostra vita.
Japanese[ja]
わたしたちの信仰と行動が一致していなければ,わたしたちの生活で調和を再構築するための鍵は悔い改めということになります。
Korean[ko]
우리가 믿는 바와 우리의 행동이 어긋나게 될 때, 그 두 가지가 우리 삶에서 다시 조화를 이룰 수 있게 해 주는 열쇠는 회개이다.
Norwegian[nb]
Når tro og handlinger ikke stemmer overens, er omvendelse nøkkelen til å gjenopprette harmoni i vårt liv.
Dutch[nl]
Als ons geloof en onze daden niet overeenstemmen, kunnen we dankzij bekering weer harmonie in ons leven brengen.
Portuguese[pt]
Quando nossas crenças e ações não estão alinhadas entre si, o arrependimento é a chave para restabelecer a harmonia em nossa vida.
Russian[ru]
Если наши убеждения и действия противоречат друг другу, ключ к возвращению гармонии в нашей жизни – это покаяние.
Samoan[sm]
Afai e le ogatasi o tatou talitonuga ma faatinoga, o le salamo o le ki lea i le toe faatulagaina o le ogatasi i o tatou olaga.
Swedish[sv]
När det vi tror på inte är i linje med våra gärningar, är omvändelse nyckeln till att återupprätta harmonin i vårt liv.
Tagalog[tl]
Kapag hindi magkatugma ang ating mga paniniwala at kilos, pagsisisi ang susi para muling magkaroon ng pagtutugma sa ating buhay.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ʻikai fenāpasi ai ʻa e ngaahi meʻa ʻoku tau tui ki aí mo ʻetau ngāué, ʻoku hoko ʻa e fakatomalá ko e kī ki hono toe fokotuʻu ʻa e uouangatahá ʻi heʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Коли наші вірування не узгоджуються з нашими діями, покаяння є ключем до відновлення гармонії в нашому житті.