Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразява становище, че е от основно значение да се забрани включването в договорите на ограничителни клаузи в полза на четирите големи дружества;
Czech[cs]
domnívá se, že je důležité zakázat používání omezujících ustanovení ve prospěch čtyř velkých auditorských firem ve smlouvách;
Danish[da]
mener, at det er af afgørende betydning at forbyde konkurrencebegrænsende klausuler i kontrakter til fordel for "de fire store" firmaer;
German[de]
erachtet es als unerlässlich, die Aufnahme einschränkender Klauseln zugunsten der vier großen Unternehmen in die Verträge zu verbieten;
Greek[el]
εκτιμά ότι είναι θεμελιώδους σημασίας η απαγόρευση εισαγωγής περιοριστικών ρητρών στις συμβάσεις υπέρ των τεσσάρων μεγάλων εταιρειών ελέγχου·
English[en]
Considers it vital to introduce a ban on including in contracts restrictive clauses that favour the Big Four firms;
Spanish[es]
Afirma que es fundamental prohibir las cláusulas restrictivas en favor de las cuatro grandes en los contratos;
Estonian[et]
peab ülioluliseks keelata lepingutes suurt nelikut pooldavad piiravad klauslid;
Finnish[fi]
pitää ensiarvoisen tärkeänä, että neljää suurta tilintarkastusyhteisöä suosivien rajoittavien lausekkeiden käyttäminen sopimuksissa kielletään;
French[fr]
estime qu'il est fondamental d'interdire l'intégration dans les contrats de clauses restrictives en faveur des quatre grands cabinets d'audit;
Hungarian[hu]
véleménye szerint létfontosságú, hogy megtiltsák a négy nagy cégnek kedvező korlátozó záradékok alkalmazását a szerződésekben;
Italian[it]
ritiene fondamentale vietare l'inclusione nei contratti di clausole restrittive a favore delle "Big Four";
Lithuanian[lt]
mano, kad labai svarbu drausti į sutartis įtraukti ribojamąsias sąlygas, naudingas keturioms didžiosioms įmonėms;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir svarīgi noteikt aizliegumu attiecībā uz tādu ierobežojošu noteikumu iekļaušanu līgumos, kuri ir labvēlīgi četriem lielajiem revīzijas uzņēmumiem;
Maltese[mt]
Iqis vitali l-introduzzjoni ta' projbizzjoni tal-inklużjoni ta' klawżoli restrittivi fil-kuntratti li jiffavorixxu l-erba’ ditti l-kbar;
Dutch[nl]
acht het van essentieel belang het opnemen in contracten van restrictieve clausules ten gunste van de Grote Vier auditkantoren te verbieden;
Polish[pl]
stwierdza, że należy zakazać w umowach klauzul preferencyjnych na rzecz „wielkiej czwórki”;
Portuguese[pt]
Considera que é fundamental introduzir a interdição de incluir nos contratos as cláusulas restritivas a favor das quatro grandes sociedades de auditoria;
Romanian[ro]
consideră că este esențială introducerea interdicției privind includerea în contracte a unor clauze restrictive în favoarea celor patru firme mari;
Slovak[sk]
domnieva sa, že podstatné je zakázať zaraďovanie obmedzujúcich doložiek v prospech veľkej štvorky v zmluvách;
Slovenian[sl]
znova poudarja, da je treba nujno prepovedati omejevalne klavzule v pogodbah v korist štirih velikih hiš;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det är mycket viktigt att man även i avtalen förbjuder restriktiva klausuler som gynnar de fyra stora revisionsföretagen.