Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var Filip II som havde organiseret den makedoniske falanks, som han i forbindelse med kavaleri anvendte til angreb på fjendens flanke.
German[de]
Philipp II. war es, der die mazedonische Phalanx organisierte, die er mit der Kavallerie verband, und so dem Feind in die Flanke fiel.
Greek[el]
Ο Φίλιππος Β ́ ήταν εκείνος που ωργάνωσε τη Μακεδονική φάλαγγα, με την οποία συνεδύασε ιππικές επελάσεις στα πλευρά του εχθρού.
English[en]
Philip II was the one who had organized the Macedonian phalanx, with which he coupled cavalry charges upon the enemy’s flank.
Finnish[fi]
Filippos II oli juuri se, joka järjesti makedonialaisen falangin, mihin hän yhdisti ratsuväen hyökkäykset vihollisen sivustaan.
French[fr]
C’est ce dernier qui avait organisé la phalange macédonienne, avec laquelle il associait les charges de la cavalerie sur le flanc de l’ennemi.
Italian[it]
Era stato Filippo II che aveva organizzato la falange macedone, a cui egli unì attacchi di cavalleria contro il fianco dell’avversario.
Norwegian[nb]
Filip II var den som hadde organisert den makedoniske falanks, som han benyttet sammen med kavaleristyrker som angrep fiendens flanker.
Dutch[nl]
Filippus II had de Macedonische falanx georganiseerd, terwijl hij bovendien door de cavalerie charges op de flank van de vijand liet uitvoeren.
Portuguese[pt]
Fora Filipe II quem organizara a falange macedônia, que ele conjugou com os ataques da cavalaria sobre os flancos do inimigo.