Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Naas Jehovah het Jesus die omvattendste kennis van die hele skepping, wat die mensdom insluit.
Amharic[am]
6 ኢየሱስ፣ ከይሖዋ ቀጥሎ ስለ ሰው ልጆችም ሆነ ስለ ሁሉም ፍጥረታት ጥልቅ እውቀት አለው።
Arabic[ar]
٦ بِٱسْتِثْنَاءِ يَهْوَهَ، لَدَى يَسُوعَ ٱلْمَعْرِفَةُ ٱلْأَوْسَعُ عَنْ كُلِّ ٱلْخَلِيقَةِ، بِمَا فِيهَا ٱلْبَشَرُ.
Aymara[ay]
6 Kunjamtï Jehová Diosax taqi luratanakap sum uñtʼkixa, ukhamarakiw Jesusax jaqinakamppachar sum uñtʼi.
Azerbaijani[az]
6 Yehovadan sonra İsa, insanlar da daxil olmaqla, yaradılan hər şey barədə ən dərin və ətraflı biliyə malikdir.
Baoulé[bci]
6 Kɛ mɔ Zezi mantan Zoova ti’n, i ninnge ngba nga Zoova yili’n nin o, i klɔ sran o, ɔ si be kpa.
Central Bikol[bcl]
6 Ikaduwa ki Jehova, si Jesus an may pinakadakol na kaaraman dapit sa gabos na linalang, kaiba na an katawohan.
Bemba[bem]
6 Yesu e wakonka pali Yehova ukwishiba bwino sana ububumbo bonse, ukusanshako fye na bantunse.
Bulgarian[bg]
6 Исус е единственият след Йехова, който познава най–добре творенията, включително човечеството.
Bislama[bi]
6 Jisas, hem i namba tu man afta long Jehova we i kasem save gud long olgeta samting we Jehova i mekem, mo long ol man tu.
Bangla[bn]
৬ যিহোবার পরে যিশুরই মানবজাতিসহ সমস্ত সৃষ্টি সম্বন্ধে সবচেয়ে বিস্তারিত জ্ঞান রয়েছে।
Cebuano[ceb]
6 Sunod kang Jehova, si Jesus adunay bug-os nga kahibalo sa tanang linalang, apil ang tawo.
Chuukese[chk]
6 Me lükün Jiowa, Jises a pwal fokkun silefichi förien Kot kewe meinisin kapachelong ekkewe aramas.
Hakha Chin[cnh]
6 Jehovah dah ti lo cun minung le sermi thil vialte kong a hngal bikmi cu Jesuh a si.
Seselwa Creole French[crs]
6 Apard Zeova, Zezi i annan sa pli gran konnesans lo kreasyon, enkli bann imen.
Czech[cs]
6 Ježíš, hned po Jehovovi, má to největší poznání veškerého stvoření, tedy i lidí.
Chuvash[cv]
6 Иисусӑн, Иегова хыҫҫӑн иккӗмӗшӗн, пур пултарнийӗ, ҫав шутра этемлӗх, ҫинчен тулли пӗлӳ пур.
Danish[da]
6 Næst efter Jehova er Jesus den der har det mest omfattende kendskab til skaberværket, inklusive menneskene.
German[de]
6 Keiner außer Jehova kennt die Schöpfung und damit auch die Menschen so gut wie Jesus.
Dehu[dhv]
6 Thupe i Iehova, Iesu la ka atrepengöne hnyawa la nöjei hna xup asë, ene mina fe la atr.
Ewe[ee]
6 Le Yehowa megbe la, Yesu koe ganya nu tso nuwɔwɔwo katã, siwo dome amegbetɔwo hã le, ŋu nyuie.
Efik[efi]
6 Jesus edi udiana Jehovah, ntre enye enen̄ede enyene ifiọk aban̄a kpukpru edibotn̄kpọ, esịnede owo.
Greek[el]
6 Μετά τον Ιεχωβά, ο Ιησούς κατέχει την πιο εμπεριστατωμένη γνώση για όλη τη δημιουργία, περιλαμβανομένης και της ανθρωπότητας.
English[en]
6 Next to Jehovah, Jesus has the most comprehensive knowledge of all creation, including humankind.
Spanish[es]
6 Después de Jehová, Jesús es quien mejor conoce la creación, lo que incluye a la humanidad.
Estonian[et]
6 Jeesus on Jehoovast järgmine oma teadmiste poolest kogu loodu, sealhulgas inimese kohta.
Persian[fa]
۶ بعد از یَهُوَه، عیسی وسیعترین دانش در مورد تمام خلقت منجمله بشر را دارد.
Finnish[fi]
6 Jeesuksella on Jehovan jälkeen eniten tietoa koko luomakunnasta, myös ihmisistä.
Fijian[fj]
6 O Jisu e volekati Jiova ena nona kila na veika me baleta na ibulibuli kece, oka kina na kawatamata.
French[fr]
6 Jésus est, après Jéhovah, celui qui a la connaissance la plus complète de l’ensemble de la création, et donc des humains.
Ga[gaa]
6 Yɛ Yehowa sɛɛ lɛ, mɔ ko bɛ ni le adebɔɔ fɛɛ, ni adesai fata he lɛ ahe nii jogbaŋŋ fe Yesu.
Gilbertese[gil]
6 Irarikin Iehova, iai ana atatai Iesu ae nano i aoni bwaai ni kabane, ao ibukia naba aomata.
Guarani[gn]
6 Jesús oikuaa porã yvyporakuérape ha opa Jehová rembiapokue.
Gujarati[gu]
૬ યહોવાહ પછી ઈસુને સૃષ્ટિ અને મનુષ્યનું સૌથી વધારે જ્ઞાન છે.
Gun[guw]
6 Gbọnvona Jehovah, Jesu wẹ yọ́n nudida lẹpo hugan, ehe bẹ gbẹtọvi lẹ hẹn.
Hausa[ha]
6 Da yake shi ne na biyu ga Jehobah, Yesu ya fi sanin dukan halittu, har da ’yan Adam.
Hebrew[he]
6 פרט ליהוה, יש לישוע הידע המקיף ביותר על הבריאה, ובכלל זה גם על האנושות.
Hindi[hi]
6 यहोवा के बाद यीशु ही वह शख्स है, जिसके पास मानवजाति और पूरी सृष्टि की सबसे ज़्यादा जानकारी है।
Hiligaynon[hil]
6 Ikaduha kay Jehova, si Jesus amo ang may bug-os nga ihibalo sa tanan nga tinuga, lakip na sa katawhan.
Hiri Motu[ho]
6 Guba bona tanobada ai idia noho gaudia, bona taunimanima edia vara dalana ia diba namonamo.
Croatian[hr]
6 Izuzevši Jehovu, Isus najbolje poznaje sva djela stvaranja, uključujući i ljude.
Haitian[ht]
6 Apre Jewova, se Jezi ki pi byen konnen kreyasyon an e ki pi byen konnen lèzòm.
Hungarian[hu]
6 Jehova után Jézus ismeri a legjobban a teremtett világot, beleértve az emberiséget.
Indonesian[id]
6 Yesus adalah pribadi kedua setelah Yehuwa yang memiliki pengetahuan paling lengkap tentang semua ciptaan, termasuk manusia.
Igbo[ig]
6 Ọ bụ Jizọs na-esote Jehova. Ọ ma otú e si kee ihe niile, tinyere ụmụ mmadụ.
Iloko[ilo]
6 Ni Jesus ti sumaruno ken Jehova nga addaan iti naan-anay a pannakaammo maipapan iti amin a parsua, a pakairamanan ti sangatauan.
Icelandic[is]
6 Að Jehóva undanskildum þekkir Jesús sköpunarverkið, þar á meðal mannkynið, betur en nokkur annar.
Isoko[iso]
6 U te no Jihova no, Jesu họ ọnọ ọ mae riẹ kpahe emama kpobi, te ahwo-akpọ.
Italian[it]
6 Dopo Geova, è Gesù ad avere la massima conoscenza di tutta la creazione, compresa l’umanità.
Japanese[ja]
6 イエスはエホバに次いで,人間を含む創造物すべてに関する最も広い知識を持っている。
Georgian[ka]
6 იეჰოვას შემდეგ იესო ფლობს ამომწურავ ცოდნას ყველა ქმნილებაზე, მათ შორის ადამიანებზე.
Kongo[kg]
6 Katula Yehowa, Yezu mezaba mbote mpenza bima yonso ya lugangu, tanga mpi bantu.
Kuanyama[kj]
6 E li omutivali meshito a landula Jehova, Jesus oku shii nawanawa oishitwa aishe, mwa kwatelwa ovanhu.
Kazakh[kk]
6 Иса — күллі жаратылысты, оның ішінде адамзатты да, жан-жақты әрі түбегейлі білетін Ехобадан кейінгі тұлға.
Kalaallisut[kl]
6 Jehova eqqaassaanngikkaanni Jiisusi pinngortitanik tamanik, aamma inunnik, ilisimasaqarnerpaajuvoq.
Kannada[kn]
6 ಮಾನವಕುಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಯ ಕುರಿತು ಅತಿ ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನವಿರುವುದು ಮೊದಲಾಗಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ, ನಂತರ ಯೇಸುವಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
Korean[ko]
6 예수께서는 인류를 비롯한 모든 창조물에 관해 여호와 하느님 다음으로 가장 속속들이 아십니다.
Kaonde[kqn]
6 Byo aji wa kibiji kwi Yehoba, Yesu wayukisha bilengwa byonse byo biji kubikakotu ne bantu.
Kwangali[kwn]
6 Morwa ga parukire naJehova, age ga diva nawa-nawa yisitwa nayinye, kukwatera mo vantu.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Katula Yave, Yesu kaka otomene zay’e vangwa yawonso, kumosi ye wantu.
Kyrgyz[ky]
6 Иса жаратуу учурунда Жахаба менен болгондуктан бүт жаратууларды, анын ичинде адам баласын абдан жакшы билет.
Ganda[lg]
6 Yesu y’addirira Yakuwa mu kuba n’okumanya okukwata ku butonde bwonna, nga mw’otwalidde n’abantu.
Lingala[ln]
6 Nsima ya Yehova, Yesu nde ayebi malamu mpenza biloko nyonso oyo ezalisamá, ata mpe bato.
Lozi[loz]
6 Jesu ki yena ya tatama Ndatahe kwa ku ziba lika kaufela ze bupilwe, hamohocwalo ni batu.
Lithuanian[lt]
6 Be Jehovos, niekas kitas taip gerai nepažįsta visos kūrinijos, taigi ir žmonių, kaip Jėzus.
Luba-Katanga[lu]
6 Byaādi pabwipi na Yehova, Yesu upotolwele senene bipangwa byonso, ne muzo wa muntu mwine.
Luba-Lulua[lua]
6 Pa kumbusha Yehowa, Yezu mmumanye bikole bifukibua bionso too ne bantu.
Luvale[lue]
6 Yesu ikiye ahata kuli Yehova muchinyingi chakukunama chavyuma vyakutenga vyosena kuhakilako vene navatu.
Lunda[lun]
6 Hakwikala chinlonda chaYehova, Yesu weluka chikupu yileñaleña yejima, kushilahu niantu.
Luo[luo]
6 Bang’ Jehova, Yesu ema nigi ng’eyo moloyo e wi chwech duto, moriwo nyaka dhano.
Lushai[lus]
6 Pathian Jehova hnuai chiah a nih angin, Isua chuan mihringte pawh tiamin, thil siam zawng zawngte chu a hre chiang hle.
Latvian[lv]
6 Jēzus zināšanas par visu radību, arī par cilvēkiem, ir tik izsmeļošas kā nevienam, izņemot Jehovu.
Malagasy[mg]
6 Ankoatra an’i Jehovah, dia i Jesosy no tena mahalala ny zavatra rehetra noforonina, anisan’izany ny olombelona.
Marshallese[mh]
6 Ijellokin Jeova, elaptata an Jisõs jela kin aolep menin kõmõnmõn ko, ekoba armij ro.
Macedonian[mk]
6 Од сите Јеховини творби обдарени со разум, Исус најдобро го познава сето создание, вклучувајќи ги и луѓето.
Malayalam[ml]
6 മനുഷ്യർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് യഹോവ കഴിഞ്ഞാൽപ്പിന്നെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാവുന്നത് യേശുവിനാണ്.
Mongolian[mn]
6 Есүс бүх бүтээл, түүний дотор хүнийг хамгийн сайн мэддэгээрээ Еховагийн дараа ордог.
Mòoré[mos]
6 A Zeova sẽn yãk a toogo, yaa a Zezi a ye bal n mi bõn-naandsã fãa, la hal baa ninsaalbã sõma.
Marathi[mr]
६ यहोवानंतर, केवळ येशूलाच मानवजातीसहित इतर सर्व सृष्टीबद्दल सगळ्यात व्यापक ज्ञान आहे.
Maltese[mt]
6 Wara Ġeħova, Ġesù hu l- iżjed wieħed li għandu għarfien profond dwar il- ħolqien kollu, inkluż l- umanità.
Burmese[my]
၆ ယေဟောဝါပြီးရင် ယေရှုက လူသားတွေအပါအဝင် ဖန်ဆင်းရာအားလုံးအကြောင်းကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့သူဖြစ်တယ်။ ကောလောသဲ ၁:၁၆၊
Norwegian[nb]
6 Nest etter Jehova har Jesus den mest omfattende kunnskap om alt som er skapt, også menneskene.
Nepali[ne]
६ मानिसजातिलगायत सम्पूर्ण सृष्टिबारे सबैभन्दा विस्तृत ज्ञान भएको यहोवापछिको व्यक्ति येशू नै हुनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
6 Jesus oye a landula ko kuJehova mokutseya nawanawa eshito alihe, mwa kwatelwa aantu.
Niuean[niu]
6 He tapa ki a Iehova, ne maaliali lahi e iloilo ha Iesu mai he tau tufugatia oti, putoia ai e tau tagata.
Dutch[nl]
6 Na Jehovah weet Jezus het meest over de hele schepping, inclusief de mensheid.
South Ndebele[nr]
6 Ngaphandle kwakaJehova, uJesu unelwazi elizeleko layo yoke indalo, kuhlanganise nabantu.
Northern Sotho[nso]
6 Ge Jesu a be a dutše le Jehofa, o bile le tsebo e tseneletšego kudu ka tlholo, go akaretša le batho.
Nyanja[ny]
6 Yesu ndi wachiwiri kwa Yehova ndipo amadziwa kwambiri zinthu zonse za m’chilengedwe kuphatikizapo anthu.
Nyaneka[nyk]
6 Okulandula ku Jeova, Jesus oe vala wanoñgonoka nawa ovipuka aviho viaetuako, okukutikinyamo ovanthu.
Oromo[om]
6 Yesus, ilmaan namootaafi uumama hunda ilaalchisee Yihowaatti aanee beekumsa guddaa qaba.
Ossetic[os]
6 Йегъовӕйау Йесо дӕр хорз зоны Дун-дуне ӕмӕ адӕмы.
Panjabi[pa]
6 ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਿਸੂ ਹੀ ਦੂਸਰਾ ਸ਼ਖ਼ਸ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਨਸਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
6 Onkokomadua ed si Jehova, si Jesus so walaay sankalaknaban a pikakabat ed saray amin a pinalsa, kaiba lay too.
Papiamento[pap]
6 Despues di Yehova, Hesus ta esun ku konosé henter e kreashon—inkluso hende—mihó.
Palauan[pau]
6 A Jesus a ngike el kot el kmeed er a Jehovah, e kmal klou a klemedengei er ngii el kirel a rokui el blebelel el uldimukl er a rechad.
Pijin[pis]
6 Jesus barava savve long evri samting long heven and long earth, and olketa man tu.
Polish[pl]
6 Poza Jehową Jezus ma najdokładniejszą wiedzę na temat wszystkich dzieł stwórczych, również na temat ludzi.
Pohnpeian[pon]
6 Likin Siohwa, Sises me keieu mwahngih duwen kapikipikda kan koaros iangahki aramas akan.
Portuguese[pt]
6 Jesus é quem tem, depois de Jeová, o mais completo conhecimento sobre toda a criação, incluindo a humanidade.
Quechua[qu]
6 Jesusllam Jehová llapan kamanqankunata y nunakunata reqin.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Diosmi tukuy ima unanchasqanta hinaspa runakunatapas allinta reqsin, chaymantañataq Jesus.
Cusco Quechua[quz]
6 Jehová Diospa tukuy kamasqankunataqa Jesusllan allinta reqsin hinallataq runakunatapas.
Rundi[rn]
6 Kubera ko Yezu ari we agira kabiri kuri Yehova, aratahura mu buryo bugera kure ivyaremwe vyose, harimwo n’abantu.
Ruund[rnd]
6 Chikwau kand kudi Yehova, Yesu wadinga nich ronganyin rijim nakash ra yitang yawonsu, ni ra antu.
Romanian[ro]
6 După Iehova, Isus cunoaşte cel mai bine întreaga creaţie, inclusiv omenirea.
Russian[ru]
6 Иисус, после Иеговы, обладает самыми полными знаниями обо всем творении, в том числе о человечестве.
Kinyarwanda[rw]
6 Kuba Yesu ari uwa kabiri kuri Yehova byatumye amenya neza ibyaremwe byose, hakubiyemo n’abantu.
Sango[sg]
6 Na peko ti Jéhovah a yeke Jésus la ahinga ye nzoni mingi na ndo ti aye kue so Nzapa acréé so na popo ni a yeke wara nga azo.
Sinhala[si]
6 යෙහෝවා දෙවිට අමතරව මිනිසුන් ඇතුළුව අන් සියලු නිර්මාණ ගැන පූර්ණ අවබෝධයක් තිබෙන්නේ යේසුස්ට පමණයි.
Slovak[sk]
6 Ježiš je po Jehovovi druhý, kto najrozsiahlejšie pozná celé stvorenie vrátane ľudí.
Slovenian[sl]
6 Jezus takoj za Jehovom najbolje pozna celotno stvarstvo, tudi človeštvo.
Samoan[sm]
6 E pito atu iā Ieova, e sili ona malamalama Iesu i foafoaga uma, e aofia ai ma tagata.
Shona[sn]
6 Jesu ndiye anotevera Jehovha pakunzwisisa zvakaita zvinhu zvakasikwa, kusanganisira vanhu.
Albanian[sq]
6 Pas Jehovait, Jezui e njeh më plotësisht gjithë krijimin, përfshirë edhe njerëzimin.
Serbian[sr]
6 Posle Jehove, Isus najbolje poznaje sve što je stvoreno, uključujući i ljude.
Sranan Tongo[srn]
6 Boiti Yehovah, nowan sma sabi moro fu den sani di Gado meki èn fu libisma, leki Yesus.
Swati[ss]
6 Jesu ulandzela Jehova ngekuba nelwati loluphelele ngayo yonkhe indalo, lefaka ekhatsi nebantfu.
Southern Sotho[st]
6 Ntle le Jehova, Jesu ke eena ea nang le tsebo e batsi ka ho fetisisa ka pōpo eohle, ho akarelletsa le batho.
Swedish[sv]
6 Näst efter Jehova är Jesus den som har den mest ingående kunskapen om hela skapelsen, däribland människan.
Swahili[sw]
6 Baada ya Yehova, Yesu ndiye mtu mwenye ujuzi mwingi zaidi kuhusu uumbaji wote, kutia ndani wanadamu.
Congo Swahili[swc]
6 Baada ya Yehova, Yesu ndiye mtu mwenye ujuzi mwingi zaidi kuhusu uumbaji wote, kutia ndani wanadamu.
Tamil[ta]
6 யெகோவாவுக்கு அடுத்தபடியாக, மனிதர் உட்பட படைப்புகள் எல்லாவற்றையும் பற்றி அத்துப்படியாக அறிந்தவர் இயேசுவே.
Tetun Dili[tdt]
6 Depois Maromak Jeová, Jesus mak ida neʼebé hatene didiʼak kona-ba kriasaun hotu, inklui ema.
Telugu[te]
6 మానవులతో సహా సృష్టి అంతటి గురించిన సంపూర్ణ జ్ఞానం యెహోవా తర్వాత యేసుకే ఉంది.
Tajik[tg]
6 Исо, баъди Яҳува, шахсияти дуюм аст, ки оиди тамоми офаридаҳо, аз он ҷумла инсоният, дониши ҳамаҷониба дорад.
Thai[th]
6 พระ เยซู ทรง มี ความ รู้ กว้างขวาง ที่ สุด เกี่ยว กับ สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง สิ้น รวม ทั้ง มนุษยชาติ ด้วย รอง จาก พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
6 የሱስ ካብ የሆዋ ቐጺሉ ብዛዕባ ዅሉ ፍጥረት፡ እንተላይ ብዛዕባ ደቂ ሰብ፡ ሰፊሕ ፍልጠት ኣለዎ።
Tiv[tiv]
6 Dugh Yehova sha yô, or môm fa kwagh u akaa a i gbe a la cii, kua uumace kpaa tsembelee er Yesu nahan ga.
Turkmen[tk]
6 Ýehowadan başga diňe Isa ähli ýaradylanlar barada hemme zady bilýär.
Tagalog[tl]
6 Pangalawa kay Jehova, si Jesus ang may pinakamalawak na kaalaman tungkol sa mga nilalang, kasama na ang mga tao.
Tetela[tll]
6 Oma lale Jehowa, Yeso mbaleka mbeya ditongami tshɛ dimɛna, mbidja ndo anto.
Tswana[tn]
6 Kwantle ga Jehofa, Jesu ke ene a nang le kitso e e tseneletseng ka popo yotlhe, go akaretsa le batho.
Tongan[to]
6 ‘I he hoko atu kia Sihová, ko Sīsū ‘okú ne ma‘u ‘a e ‘ilo fakalūkufua taha ki he kotoa ‘o e fakatupú, ‘o kau ai ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Kunze lya Jehova, Jesu ngujisi luzyibo lwazilenge zyoonse kubikkilizya abantu.
Papantla Totonac[top]
6 Jehová wantiku tlakg lakgapasa tuku anan pero Jesús na lu lakgapasa chu kalakgapasa latamanin.
Tok Pisin[tpi]
6 Jisas em i namba tu man long Jehova long save gut long ol man na ol narapela samting God i bin wokim.
Turkish[tr]
6 İsa, insanlık da dahil yaratılan her şey hakkında Yehova’dan sonra en kapsamlı bilgiye sahip kişidir.
Tsonga[ts]
6 Leswi a a ri kusuhi na Yehovha, Yesu u swi tiva hi ku hetiseka swivumbiwa hinkwaswo ku katsa ni vanhu.
Tatar[tt]
6 Йәһвәдән тыш Гайсәнең генә бар иҗади эшләр, шул исәптән кешелек, турында һәрьяклы белеме бар.
Tumbuka[tum]
6 Pakuti ngwaciŵiri kwa Yehova, Yesu wakumanya makora cilengiwa cose kusazgapo ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
6 I tafa o Ieova, e maua ne Iesu a te iloa tafasili i te maluga i mea ola katoa ne faite, e aofia i ei a tino.
Twi[tw]
6 Yehowa akyi no, Yesu na ɔwɔ abɔde nyinaa, a nnipa ka ho, ho nimdeɛ a ɛkɔ akyiri.
Tahitian[ty]
6 Mea ite roa Iesu, i muri a‘e ia Iehova, i te poieteraa atoa e te huitaata.
Tzotzil[tzo]
6 Li Jesuse xojtikin lek li kʼusitik pasbile xchiʼuk xojtikin lek li krixchanoetike. ¡Nopo xa noʼox avaʼi liʼe!
Ukrainian[uk]
6 Будучи другим після Єгови, Ісус має найглибші знання про все твориво, включаючи людей.
Umbundu[umb]
6 Noke ya Yehova, u o kuete lika elomboloko liwa lioviluvo viosi, oku kongelamo omanu, Yesu.
Urdu[ur]
۶ یہوواہ خدا کے بعد یسوع مسیح تخلیق، خاص طور پر انسان کے متعلق سب سے زیادہ علم رکھتا ہے۔
Venda[ve]
6 Yesu u na nḓivho nnzhi nga ha tsiko yoṱhe, u katela na vhathu, u fana na Yehova.
Vietnamese[vi]
6 Chúa Giê-su biết rất rõ về sự sáng tạo, bao gồm nhân loại, chỉ sau Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
6 Yihoowappe kaallidi, asaa naata gujjin ubba meretaa Yesuusi loyttidi erees.
Waray (Philippines)[war]
6 Sunod kan Jehova, hi Jesus an may pinakadetalyado nga kahibaro mahitungod ha ngatanan nga linarang, pati na ha mga tawo.
Wallisian[wls]
6 ʼI tuʼa atu ʼo Sehova, ʼe ko Sesu ʼaē ʼe ina maʼu te mahino ʼe loloto age ki te ʼu meʼa fuli ʼaē neʼe fakatupu, ʼo kau ai mo te tagata.
Xhosa[xh]
6 Xa singambali uYehova, uYesu ungoyena mntu uyazi yonke indalo, kuquka abantu.
Yapese[yap]
6 Jesus e ir e ba migid ngak Jehovah u rogon feni tamilangan’ ko pi n’en ni ke sunmiy Got nib muun e girdi’ ngay.
Yoruba[yo]
6 Yàtọ̀ sí Jèhófà, Jésù lẹni tó tún ní ìmọ̀ tó kún rẹ́rẹ́ jù lọ nípa gbogbo ohun tí Ọlọ́run dá, títí kan aráyé.
Yucateco[yua]
6 Ken tsʼoʼokok Jéeobaeʼ, chéen Jesús jach kʼaj óolmil tuláakal baʼax yaan, ichil lelaʼ tiʼ yaan wíinikiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Despué de Jiobá, Jesús nga ni jma runibiáʼ guiráʼ cani bizáʼ Dios, dede né binni guidxilayú.
Chinese[zh]
6 耶稣对人类以至所有受造物的认识非常全面,程度仅次于耶和华。
Zande[zne]
6 Fuo Yekova, kina Yesu sa inipa agu ahe wenengai Mbori akusihe, kodihe na aboro.
Zulu[zu]
6 UJesu ulandela uJehova ngokuba nolwazi olubanzi kakhulu ngayo yonke indalo, kuhlanganise nabantu.