Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Reykjavík – Gjögur – Reykjavík: V období od #. listopadu do #. května (podle úrovně cen k lednu #) nepřesáhne poplatek za dopravu zboží # ISK bez DPH a cena za kg nepřesáhne # ISK bez DPH
Danish[da]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Servicegebyret pr. fragt må ikke overstige # ISK ekskl. moms, og priserne pr. kilo må ikke overstige # ISK ekskl. moms i perioden #. november-#. maj (prisniveau januar
German[de]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Die Frachtgebühr beträgt höchstens # ISK ohne MwSt, und der Kilopreis beträgt höchstens # IKR ohne MwSt im Zeitraum #. November bis #. Mai (Preisniveau Januar
Greek[el]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Το τέλος υπηρεσίας ανά φορτίο δεν μπορεί να υπερβαίνει τις # ISK, εξαιρουμένου του ΦΠΑ, και η τιμή που χρεώνεται ανά χγρ. δεν μπορεί να υπερβαίνει τις # ISK, εξαιρουμένου του ΦΠΑ, για την περίοδο από την #η Noεμβρίου έως τις # Mαΐου (επίπεδο τιμών Ιανουαρίου
English[en]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: The service fee per freight shall not exceed ISK # excl. VAT and price charged per kg shall not exceed ISK # excl. VAT during the period # November- # May (price level January
Spanish[es]
Reikiavik-Gjögur-Reikiavik: Las tarifas de flete no superarán # ISK (IVA excl.) y el precio cobrado por kilo no superará # ISK (IVA excl.) durante el período de # de noviembre a # de mayo (nivel de precios de enero de
Estonian[et]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: #. novembrist kuni #. maini ei tohi lasti eest võetav tasu ületada # ISK (ilma käibemaksuta) ega lasti kilo eest võetav tasu # ISK (ilma käibemaksuta) (hinnatase #. aasta jaanuari seisuga
Finnish[fi]
Reykjavík–Gjögur–Reykjavík: Rahdinkäsittelymaksu saa olla enintään # Islannin kruunua (ilman arvonlisäveroa) ja rahtikiloa kohti veloitettava maksu saa olla enintään # Islannin kruunua (ilman arvonlisäveroa) aikavälillä #. marraskuuta-#. toukokuuta (tammikuun # hintataso
French[fr]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: le tarif par chargement ne dépassera pas # ISK hors TVA et le prix au kilo ne dépassera pas # ISK hors TVA pendant la période allant du #er novembre au # mai (prix de janvier
Hungarian[hu]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: A november #. és május #. közötti időszakban a szállítmányonkénti szolgáltatási díj nem haladhatja meg a # ISK-t (HÉA nélkül), míg a kilogrammonként felszámított díj nem haladhatja meg a # ISK-t HÉA nélkül (#. januári árindex
Italian[it]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: la tariffa per il trasporto merci non dovrà superare # ISK, IVA esclusa, e il prezzo per chilogrammo # ISK, IVA esclusa, nel periodo #o novembre- # maggio (livello dei prezzi del gennaio
Lithuanian[lt]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: mokestis už paslaugas neviršija # ISK (be PVM) už vieną krovinio vienetą, o vieno kilogramo kaina neviršija # ISK (be PVM) nuo lapkričio # d. iki gegužės # d. (# m. sausio mėn. kainų lygis
Latvian[lv]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Periodā no #. novembra līdz #. maijam apkalpošanas maksa par kravu nedrīkst pārsniegt # ISK bez PVN un cena par kg nedrīkst pārsniegt # ISK bez PVN (cenu līmenis #. gada janvārī
Dutch[nl]
Reykjavík–Gjögur–Reykjavík: de basisvergoeding voor de dienstverlening mag per vracht niet meer bedragen dan ISK # excl. BTW en de prijs per kilogram mogen niet hoger zijn dan ISK # excl. BTW gedurende de periode # november-# mei (prijsniveau januari
Polish[pl]
Reykjavík- Gjögur- Reykjavík: W okresie od # listopada do # maja opłata za przewóz wynosi maksymalnie # ISK bez VAT, a opłata za # kg ładunku wynosi maksymalnie # ISK bez VAT (wskaźnik cen ze stycznia # r
Portuguese[pt]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: as tarifas do transporte de carga não excederão # ISK (com exclusão do IVA) e o preço praticado por kg não excederá # ISK (com exclusão do IVA) durante o período de # de Novembro a # de Maio (nível de preços de Janeiro de
Slovak[sk]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Poplatok za leteckú prepravu nákladu nepresiahne # ISK bez DPH a cena účtovaná za kg nepresiahne # ISK bez DPH v období od #. novembra do #. mája (cenová hladina – január
Slovenian[sl]
Reykjavík – Gjögur – Reykjavík: pristojbina za storitve prevoza tovora ne sme presegati # ISK brez DDV in cena, zaračunana za kilogram tovora, ne sme presegati # ISK brez DDV v obdobju od #. novembra do #. maja (cenovna raven iz januarja
Swedish[sv]
Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Avgiften per frakt får inte överstiga # isländska kronor exklusive moms och priset per kilo får inte överstiga # isländska kronor exklusive moms under perioden # november – # maj (prisnivå januari