Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige mense is so goed in braille dat hulle tot 200 woorde per minuut kan lees!
Arabic[ar]
وقد صار بعض الاشخاص بارعين جدا في قراءة نظام برايل بحيث يمكنهم ان يقرأوا ما يصل الى ٢٠٠ كلمة في الدقيقة!
Bangla[bn]
কিছু লোকেরা ব্রেইল বর্ণ পদ্ধতিতে এতটাই দক্ষ যে তারা প্রতি মিনিটে প্রায় দুশটা শব্দ পড়তে পারে!
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tawo nahimong hanas kaayo sa Braille nga makabasa sila hangtod sa 200 ka pulong matag minuto!
Czech[cs]
Někteří lidé zvládli Braillovo písmo tak dobře, že dokážou číst až 200 slov za minutu.
Danish[da]
Nogle personer er blevet så dygtige til brailleskrift at de kan læse op til 200 ord i minuttet.
German[de]
Manche Menschen beherrschen die Blindenschrift so gut, daß sie pro Minute bis zu 200 Wörter lesen können.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι έχουν αποκτήσει τόσο μεγάλη επιδεξιότητα στη γλώσσα Μπράιγ ώστε μπορούν να διαβάσουν μέχρι και 200 λέξεις το λεπτό!
English[en]
Some people have become so proficient at Braille that they can read up to 200 words per minute!
Spanish[es]
Hay quienes dominan el braille tan bien que son capaces de leer hasta 200 palabras por minuto.
Estonian[et]
Mõned inimesed on saavutanud Braille’ kirjas nii suure vilumuse, et võivad lugeda kuni 200 sõna minutis!
Finnish[fi]
Jotkut hallitsevat tämän kirjoitusjärjestelmän niin hyvin, että he pystyvät lukemaan jopa 200 sanaa minuutissa!
French[fr]
Certaines personnes maîtrisent si bien le braille qu’elles peuvent lire 200 mots à la minute.
Hebrew[he]
יש אנשים שמיומנותם בקריאת כתב ברייל כה רבה, שהם מסוגלים לקרוא 200 מילים בדקה!
Hindi[hi]
कुछ लोग ब्रेल को इतनी अच्छी तरह से पढ़ लेते हैं कि वे एक मिनट में करीब 200 शब्द पढ़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nangin tuman ka sampaton sa Braille amo nga mabasa nila ang tubtob sa 200 ka tinaga kada minuto!
Croatian[hr]
Neki su ljudi postali toliko vješti u čitanju Brailleovog pisma da mogu pročitati i do 200 riječi u minuti!
Hungarian[hu]
Néhányan annyira jól elsajátították a Braille-írást, hogy akár 200 szót is el tudnak olvasni egy perc alatt!
Indonesian[id]
Beberapa pembaca Braille yang mahir sanggup membaca hingga 200 kata per menit!
Iloko[ilo]
Dadduma a tattao nalaingda unay iti Braille ta mabasada ti agingga iti 200 a sasao iti kada minuto!
Italian[it]
Alcuni sono diventati così esperti da leggere in braille fino a 200 parole al minuto!
Georgian[ka]
ზოგიერთი ისე გაიწაფა ბრაილის შრიფტის კითხვაში, რომ წუთში 200 სიტყვის წაკითხვა შეუძლიათ!
Kannada[kn]
ಬ್ರೇಲ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎಷ್ಟು ನಿಪುಣರೆಂದರೆ, ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 200 ಪದಗಳನ್ನು ಚಕಚಕನೇ ಓದಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ!
Korean[ko]
점자에 매우 능숙한 사람들 가운데는 1분에 200 단어까지 읽을 수 있는 사람들이 있다!
Lithuanian[lt]
Kai kurie žmonės taip įgudo skaityti Brailio raštu, kad per minutę gali perskaityti iki 200 žodžių!
Latvian[lv]
Daži ir tik labi apguvuši Braila rakstu, ka spēj izlasīt līdz pat 200 vārdiem minūtē.
Malagasy[mg]
Nanjary havanana amin’ny Braille ny olona sasany, ka afaka mamaky teny hatramin’ny 200 isa-minitra!
Macedonian[mk]
Некои луѓе се толку вешти во користењето на Брајовото писмо што можат да прочитаат дури и 200 зборови во минута!
Malayalam[ml]
ചില ആളുകൾ ബ്രെയിലിൽ വളരെ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് ഒരു മിനിട്ടിൽ 200 വാക്കുകൾ വരെ വായിക്കാൻ കഴിയും!
Marathi[mr]
काही लोक ब्रेल लिपी वाचण्यात इतके पारंगत आहेत की ते २०० शब्द प्रती मिनिटाच्या वेगाने ही लिपी वाचू शकतात!
Maltese[mt]
Xi nies tant saru tajbin fil- Braille li kapaċi jaqraw sa 200 kelma fil- minuta!
Norwegian[nb]
Noen er så flinke med blindeskrift at de kan lese hele 200 ord i minuttet.
Nepali[ne]
कोही कोही मानिसहरू त ब्रेलमा यति पोख्त भइसके कि तिनीहरू प्रति मिनेट २०० वटा शब्दहरू पढ्नसक्छन्!
Dutch[nl]
Sommige mensen zijn zo bedreven in braille dat ze wel 200 woorden per minuut kunnen lezen!
Polish[pl]
Niektórzy nabrali takiej biegłości w brajlu, że potrafią przeczytać nawet 200 słów na minutę!
Portuguese[pt]
Algumas pessoas ganharam tanta prática em ler braile que conseguem ler até 200 palavras por minuto!
Romanian[ro]
Unii au devenit atât de experimentaţi în Braille, încât pot citi până la 200 de cuvinte pe minut!
Russian[ru]
Некоторые люди так хорошо знают шрифт Брайля, что могут читать со скоростью до 200 слов в минуту!
Sinhala[si]
ඇතැම් අය කොතරම් දක්ෂ ලෙස බ්රේල් කියවනවාද කියා පැවසුවොත්, විනාඩියකට වචන 200ක්ම කියවීමට ඔවුන්ට හැක!
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sú v Braillovom písme takí zbehlí, že dokážu prečítať až 200 slov za minútu!
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje se tako izurijo v Braillovi pisavi, da lahko preberejo tudi do 200 besed na minuto!
Serbian[sr]
Neki ljudi su postali toliko spretni u čitanju Brajevog pisma da mogu čitati 200 reči u minuti!
Swedish[sv]
En del har blivit så skickliga på braille att de kan läsa upp till 200 ord per minut!
Swahili[sw]
Baadhi ya watu wamejua kusoma Breli vizuri sana hivi kwamba wanaweza kusoma maneno 200 kwa dakika moja!
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watu wamejua kusoma Breli vizuri sana hivi kwamba wanaweza kusoma maneno 200 kwa dakika moja!
Tamil[ta]
இதிலும் சூரர்கள் இருக்கின்றனர். இவர்களால் ஒரு நிமிடத்திற்கு 200 வார்த்தைகளைக்கூட படித்துவிட முடியும்!
Telugu[te]
కొందరు బ్రెయిల్లో ఎంత నైపుణ్యాన్ని సంపాదించారంటే వారు నిమిషానికి 200 పదాల్ని చదవగలరు.
Tagalog[tl]
Ang ilang tao ay naging napakahusay sa Braille anupat sila’y nakababasa ng hanggang 200 salita sa bawat minuto!
Tok Pisin[tpi]
Sampela manmeri i lainim gut tru dispela pasin bilong rit long rait Brel, olsem insait long wanpela minit ol i ken ritim 200 narapela narapela tok!
Ukrainian[uk]
Чимало людей настільки добре опанували цей шрифт, що прочитують за хвилину коло 200 слів!
Vietnamese[vi]
Một số người đọc thạo chữ Braille đến độ họ có thể đọc được 200 chữ một phút!
Chinese[zh]
有些人摸读点字的速度极快,每分钟能摸读词语多达200个!
Zulu[zu]
Abanye abantu baye bachwephesha kakhulu kuyi-Braille kangangokuthi bangafunda amagama angu-200 ngomzuzu!