Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vznešené, Jehovou vytýčené požadavky zaručují, že ti, kteří nacházejí přístup do království a budou králové s Kristem, činí dále dobro poddaným a jednají s nimi soucitně.
German[de]
Die erhabenen, von Jehova aufgestellten Erfordernisse gewährleisten, daß diejenigen, die Einlaß ins Königreich finden und mit Christus Könige werden, fortfahren, ihren Untertanen Gutes zu tun und sie mitleidsvoll zu behandeln.
Greek[el]
Οι υψηλές απαιτήσεις που έχει θέσει ο Ιεχωβά Θεός εγγυώνται ότι εκείνοι οι οποίοι αποκτούν είσοδο στη Βασιλεία και γίνονται βασιλείς μαζί με τον Χριστό, θα συνεχίσουν να κάνουν καλό στους υπηκόους των και θα τους μεταχειρίζονται σπλαγχνικά.
English[en]
The lofty requirements set by Jehovah God guarantee that those who gain entrance into the Kingdom, becoming kings with Christ, will continue to do good toward their subjects and treat them compassionately.
Spanish[es]
Los elevados requisitos que ha establecido Jehová Dios garantizan que los que consiguen entrar en el Reino, llegando a ser reyes con Cristo, continuarán haciendo lo bueno para con sus súbditos y tratándolos con compasión.
Finnish[fi]
Jehova Jumalan asettamat ylevät vaatimukset takaavat sen, että ne, jotka saavat pääsyn Valtakuntaan tullen kuninkaiksi Kristuksen kanssa, tekevät jatkuvasti hyvää alamaisiaan kohtaan ja kohtelevat heitä säälivästi.
French[fr]
Les exigences élevées imposées par Jéhovah Dieu nous donnent l’assurance que les membres du Royaume qui régneront avec le Christ continueront de se montrer bons envers leurs sujets, éprouvant de la compassion à leur égard.
Italian[it]
Le alte esigenze stabilite da Geova Dio garantiscono che quelli che hanno accesso al Regno, divenendo re con Cristo, continueranno a fare il bene ai loro sudditi e a trattarli compassionevolmente.
Japanese[ja]
エホバのお定めになった高い要求は,王国にはいってキリストとともに王となる人々が,ひきつづき臣民に善を行ない,臣民をあわれみ深く扱うことを保証します。
Korean[ko]
여호와 하나님께서 설정하신 높은 요구 조건은 왕국에 들어가서 그리스도와 함께 왕이 될 자들이 그들의 신민들에게 계속 선을 베풀 것이며 그들을 인정있게 돌볼 것임을 보증한다.
Norwegian[nb]
De opphøyde krav som Jehova Gud har fastsatt, utgjør en garanti for at de som får komme inn i Riket og bli konger sammen med Kristus, vil fortsette å gjøre godt mot sine undersåtter og vise dem medfølelse.
Dutch[nl]
De hoge vereisten die Jehovah God stelt, garanderen dat degenen die toegang tot het Koninkrijk verkrijgen en koningen met Christus worden, ermee zullen voortgaan goed te doen jegens hun onderdanen en hen met mededogen zullen blijven behandelen.
Polish[pl]
Wysokie wymagania, jakie stawia Jehowa Bóg, gwarantują, że ci, którzy uzyskają wstęp do Królestwa i będą królami u boku Chrystusa, nadal będą wyświadczać dobro swym poddanym i traktować ich z wyrozumiałością.
Portuguese[pt]
Os elevados requisitos estabelecidos por Jeová Deus garantem que os que conseguem entrar no Reino, tornando-se Reis com Cristo, continuarão a fazer o bem para com seus súditos e a tratá-los com compaixão.
Swedish[sv]
De upphöjda krav som Jehova Gud fastställt utgör en garanti för att de som vinner inträde i Riket och blir konungar tillsammans med Kristus skall hålla i med att göra gott mot sina undersåtar och behandla dem med medlidande.