Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Хера " случайно се е извъртяла и е пристигнала тук на " Мариджили 7 ".
Czech[cs]
Hera mohla nechtěně vytvořit distorzi, která vyústila na Marijne 7.
Danish[da]
Hera kunne have skabt en fordrejning, som endte her.
German[de]
Die Hera könnte eine Verzerrung geschaffen haben, die hier endet.
Greek[el]
Το Ήρα μπορεί να δημιούργησε μια παραμόρφωση που κατέληξε εδώ.
English[en]
Well, the Hera could have accidentally created a distortion that emptied out right here on Marijne VII.
Spanish[es]
El Hera pudo haber formado una distorsión que vino a parar aquí.
Finnish[fi]
Hera saattoi luoda vääristymän, joka johti tänne, Marijne VII: lle.
French[fr]
Le Hera a pu créer une distorsion qui serait arrivée ici.
Croatian[hr]
Mogli su stvoriti poremećaj i izaći ovdje.
Hungarian[hu]
A Hera létrehozhatott egy olyan torzulást, aminek a másik vége itt volt.
Italian[it]
L'Hera avrà creato una distorsione che si è svuotata qui.
Norwegian[nb]
Hera kan ha skapt en fordreining som stoppet her.
Dutch[nl]
De vervorming van de Hera kan hier zijn geëindigd.
Polish[pl]
Mogli przypadkiem stworzyć zniekształcenie, które doprowadziło ich tutaj.
Portuguese[pt]
A Hera poderia ter criado uma distorção que a puxou de lá.
Romanian[ro]
Hera ar fi putut crea o distorsiune ce ar fi golit totul in jurul ei.
Serbian[sr]
Mogli su stvoriti poremećaj i izaći ovdje.
Swedish[sv]
Hera kan ha skapat en förvrängning som mynnade ut här.
Turkish[tr]
Hera, bir ucu buraya boşaltılmış bir çarpıtma yaratmış olabilir.