Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel kan al hierdie dinge vir jou doen omdat dit die Woord van Jehovah, die insigryke ware God, is.
Arabic[ar]
ان الكتاب المقدس يمكنه ان يفعل كل هذه الامور لكم لانه كلمة يهوه، الاله الحقيقي المميَّز.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya makahimo niining tanang butang alang kanimo kay kini mao ang Pulong ni Jehova, ang masinabotong matuod nga Diyos.
Czech[cs]
To vše pro nás může Bible učinit, protože je Slovem Jehovy, pravého Boha, který projevuje pochopení.
Danish[da]
Bibelen kan hjælpe os på alle disse punkter fordi den er Jehovas, den sande Guds, ord.
German[de]
Die Bibel kann all das für dich tun, weil sie das Wort Jehovas ist, des wahren Gottes, dem nichts entgeht.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μπορεί να κάνει όλα αυτά τα πράγματα για εσάς επειδή είναι ο Λόγος του Ιεχωβά, του οξυδερκούς αληθινού Θεού.
English[en]
The Bible can do all these things for you because it is the Word of Jehovah, the perceptive true God.
Spanish[es]
La Biblia puede hacer todas esas cosas por usted porque es la Palabra de Jehová, el Dios verdadero y observador.
Finnish[fi]
Raamattu pystyy tekemään kaiken tämän sinun hyväksesi sen ansiosta, että se on Jehovan, havaintokykyisen tosi Jumalan, sana.
French[fr]
La Bible peut faire tout cela pour vous parce qu’elle est la Parole de Jéhovah, le vrai Dieu, Celui à qui rien n’échappe.
Hiligaynon[hil]
Ini tanan mahimo sang Biblia para sa imo bangod Pulong ni Jehova ini, ang mahinantupon nga matuod nga Dios.
Croatian[hr]
Biblija može sve to učiniti za vas zato što je Riječ Jehove, pravog Boga, koji ima moć zapažanja.
Hungarian[hu]
A Biblia azért képes erre, mert az Jehovának, az éles ítélőképességű igaz Istennek a Szava.
Indonesian[id]
Alkitab dapat melakukan semua ini karena Alkitab adalah Firman Yehuwa, Allah sejati yang penuh pengertian.
Iloko[ilo]
Maaramid amin ti Biblia dagitoy a bambanag kenka agsipud ta daytat’ Sao ni Jehova, ti mannakaawat a pudno a Dios.
Icelandic[is]
Biblían getur gert allt þetta fyrir þig vegna þess að hún er orð Jehóva, hins skarpskyggna og sanna Guðs.
Italian[it]
La Bibbia può fare tutto questo per voi perché è la Parola di Geova, il vero Dio, ed Egli vede in profondità.
Japanese[ja]
聖書は以上のような事柄をすべて行なうことができます。 それは,聖書が鋭い知覚を持たれる真の神エホバの言葉だからです。
Korean[ko]
성서는 예리한 지각력을 소유하신 참 하나님 여호와의 말씀이므로 우리를 위해 이 모든 것을 할 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ബൈബിളിന് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അതു ഗ്രഹണശക്തിയുള്ള സത്യദൈവമായ യഹോവയുടെ വചനമാണ്.
Norwegian[nb]
Bibelen kan gjøre alt dette for oss fordi den er Jehovas Ord, den skarptseende, sanne Guds Ord.
Dutch[nl]
De bijbel kan al deze dingen voor u doen omdat dit boek het Woord van Jehovah, de scherp waarnemende ware God, is.
Nyanja[ny]
Baibulo litha kukuchitirani zinthu zonsezi chifukwa chakuti ilo ndilo Mawu a Yehova, Mulungu wanzeru weniweniyo.
Portuguese[pt]
A Bíblia pode fazer todas estas coisas em seu favor porque é a Palavra de Jeová, o verdadeiro Deus perceptivo.
Russian[ru]
Так как Библия является Словом наблюдательного истинного Бога Иеговы, она в силе сделать все это для тебя.
Slovak[sk]
Toto všetko pre nás Biblia môže urobiť, pretože je Slovom Jehovu, pravého Boha prejavujúceho pochopenie.
Slovenian[sl]
Biblija vam vse to lahko stori, ker je beseda resničnega Boga Jehova, ki vidi v globino.
Shona[sn]
Bhaibheri rinogona kukuitira zvinhu zvose izvozvi nemhaka yokuti iro iShoko raJehovha, Mwari wechokwadi ane mano okucherekedza.
Serbian[sr]
Biblija može sve to učiniti za vas zato što je Reč Jehove, pravog Boga, koji ima moć zapažanja.
Southern Sotho[st]
Bibele e ka u etsetsa lintho tsena tsohle hobane ke Lentsoe la Jehova, Molimo oa ’nete.
Swedish[sv]
Bibeln kan hjälpa dig med allt detta, eftersom den är den sanne Gudens, Jehovas, eget ord, den Guds som kan se och urskilja allt.
Swahili[sw]
Biblia yaweza kukufanyia mambo yote hayo kwa sababu ni Neno la Yehova, Mungu wa kweli mwenye ufahamu.
Tamil[ta]
பைபிள் இந்த எல்லா காரியங்களையும் உங்களுக்காகச் செய்ய முடியும். ஏனென்றால் இது பகுத்தறிவுள்ள மெய்க் கடவுளாகிய யெகோவாவின் வார்த்தையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
బైబిలు నీకు వీటన్నిటిని చేయగలదు ఏలయనగా అది జ్ఞానంగల సత్యదేవుడైన యెహోవా వాక్యం.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ทํา สิ่ง เหล่า นี้ ให้ คุณ ได้ ทั้ง สิ้น เพราะ เป็น พระ วจนะ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ผู้ ทรง สังเกต เข้าใจ.
Tagalog[tl]
Magagawa ng Bibliya ang lahat ng ito para sa iyo sapagkat ito ang Salita ni Jehova, ang mapagmasid na tunay na Diyos.
Tswana[tn]
Bibela e ka kgona go go direla dilo tseno tsotlhe ka go bo e le Lefoko la ga Jehofa, Modimo wa boammaaruri yo o botlhale.
Tahitian[ty]
E tia i te Bibilia ia rave i teie nei mau mea atoa no oe no te mea o te Parau teie a Iehova, te Atua parau mau e te ite hohonu.
Xhosa[xh]
IBhayibhile inokukwenzela zonke ezi zinto kuba iliLizwi likaYehova, uThixo oyinyaniso noqondayo.
Chinese[zh]
圣经能对你有这一切益处,因为它是耶和华——明察秋毫的真神——的话语。
Zulu[zu]
IBhayibheli lingakwenzela konke lokhu ngenxa yokuthi liyiZwi likaJehova, uNkulunkulu weqiniso obona nokusithekile.