Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør derfor foreskrives en erklæring på mærkningen, der oplyser forbrugeren om, at overforbrug kan medføre mave-tarm-gener.
German[de]
Infolgedessen ist es angezeigt, dafür Sorge zu tragen, dass das Produktetikett Angaben enthält, die den Verbraucher darüber aufklären, dass übermäßiger Verzehr zu Magen-Darm-Beschwerden führen kann.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό ενδείκνυται να συμπεριληφθεί δήλωση στην επισήμανση του προϊόντος με την οποία θα πληροφορείται ο καταναλωτής ότι η υπερβολική κατανάλωση μπορεί να δημιουργήσει γαστρεντερικά προβλήματα.
English[en]
It is therefore appropriate to provide a statement on the label which informs the consumer that excessive consumption may lead to gastro-intestinal problems.
Spanish[es]
No obstante, debe introducirse una advertencia en el etiquetado que informe al consumidor de que el consumo excesivo puede provocar trastornos gastrointestinales.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on asianmukaista mainita pakkausmerkinnöissä, että valmisteen liiallinen nauttiminen saattaa johtaa ruoansulatusvaivoihin.
French[fr]
Aussi convient-il de prévoir sur l'étiquette une mention informant les consommateurs que la consommation excessive du produit peut provoquer des problèmes gastro-intestinaux.
Italian[it]
È pertanto opportuno che l'etichetta contenga un'avvertenza ai consumatori sulla possibile insorgenza di disturbi gastrointestinali nel caso di un'assunzione eccessiva del prodotto.
Dutch[nl]
Op de etikettering moet daarom worden vermeld dat overmatig gebruik maagdarmstoornissen kan veroorzaken.
Portuguese[pt]
Considera-se, portanto, adequado prever uma menção no rótulo que informe o consumidor de que o consumo excessivo pode conduzir a problemas gastrointestinais.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligt att på etiketten upplysa konsumenten om att överdriven konsumtion kan leda till gastrointestinala problem.