Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse er kohaerent med en lignende bestemmelse for vegetabilske produkter i forordning (EOEF) nr. 2092/91, som vedtaget i 1991, og er vigtig for at sikre det oekologiske landbrugs trovaerdighed over for forbrugeren.
German[de]
Diese Bestimmung entspricht einer ähnlichen Vorschrift für pflanzliche Erzeugnisse in der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in der Fassung von 1991 und ist wesentlich, um das Vertrauen der Verbraucher in die ökologische Tierhaltung zu stärken.
Greek[el]
Η εν λόγω διάταξη συνάδει με παρόμοια διάταξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 για τα γεωργικά προϊόντα, όπως εγκρίθηκε το 1991, και κρίνεται απαραίτητη για τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης του καταναλωτή στη βιολογική κτηνοτροφία.
English[en]
This provision is coherent with a similar provision for crop products in Regulation (EEC) No 2092/91, as adopted in 1991, and is essential to ensure credibility of organic husbandry to the consumer.
Spanish[es]
La disposición es coherente con otra similar aplicable a los productos vegetales que se recoge en el Reglamento (CEE) no 2092/91, adoptado en 1991, y es esencial para asegurar la credibilidad de la agricultura ecológica al consumidor.
Finnish[fi]
Tämä säännös on johdonmukainen vuonna 1991 annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 peltokasveihin sovellettavan vastaavanlaisen säännöksen kanssa, ja se on erittäin tärkeä luonnonmukaisen viljelyn uskottavuuden varmistamiseksi kuluttajien keskuudessa.
French[fr]
Cette disposition correspond à une disposition similaire applicable aux produits végétaux dans le règlement (CEE) no 2092/91, tel qu'il a été adopté en 1991, et est essentielle pour assurer la crédibilité de l'élevage biologique vis-à-vis du consommateur.
Italian[it]
Tale disposizione, coerente con un'analoga disposizione relativa ai prodotti vegetali contenuta nel regolamento (CEE) n. 2092/91 adottato nel 1991, è essenziale per assicurare la credibilità dell'agricoltura biologica per il consumatore.
Dutch[nl]
Deze bepaling is coherent met een soortgelijke bepaling voor plantaardige producten in Verordening (EEG) nr. 2092/91, die in 1991 is goedgekeurd, en is essentieel om het vertrouwen van de consument in de biologische veeteelt te behouden.
Portuguese[pt]
A disposição em questão é coerente com uma disposição análoga aplicável às culturas agrícolas do Regulamento (CEE) no 2092/91, adoptado em 1991, e é essencial para garantir a credibilidade da produção biológica face aos consumidores.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse motsvarar en liknande bestämmelse för vegetabiliska produkter i förordning (EEG) nr 2092/91, antagen 1991, och är viktig för att garantera den ekologiska uppfödningens trovärdighet hos konsumenten.