Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Bibelschreiber gebrauchte aber ein verneinendes Gebot im Präsens (Verlaufsform).
Greek[el]
Ωστόσο, ο Βιβλικός συγγραφέας (στο Ελληνικό Κείμενο) χρησιμοποίησε εδώ μια αρνητική εντολή στον ενεστώτα χρόνο (διαρκείας).
English[en]
However, the Bible writer used here a negative command in the present (continuous) tense.
Spanish[es]
Sin embargo, el escritor de la Biblia usó aquí un mandato negativo en el tiempo presente (continuo).
French[fr]
Cette option revient à dire : ‘ Ne commencez pas à vous donner un air sombre.
Italian[it]
Qui però lo scrittore biblico fa uso di un imperativo negativo al presente (tempo dell’azione durativa).
Dutch[nl]
Maar de bijbelschrijver gebruikte hier een negatief gebod (d.w.z. een gebod om iets niet te doen) in de tegenwoordige tijd (een voortdurende handeling).
Portuguese[pt]
No entanto, o escritor bíblico usou aqui um imperativo negativo no tempo presente (contínuo).