Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěli bychom však poukázat na to, že naše podpora pozměňovacímu návrhu se týká hlavně otázky sdělení souborů pro soukromé účely.
Danish[da]
Vi vil dog gerne påpege, at vi støtter ændringsforslaget hovedsagelig på grund af spørgsmålet om fildeling i privat regi.
German[de]
Wir möchten jedoch unterstreichen, dass unsere Unterstützung dieses Änderungsantrags sich vor allem auf den Austausch von Inhalten für die private Nutzung bezieht.
Greek[el]
Όμως, θα θέλαμε να επισημάνουμε ότι η στήριξή μας για την τροπολογία αφορά κυρίως το ζήτημα της παράνομης χρήσης αρχείων για ιδιωτική χρήση.
English[en]
However, we would point out that our support for the amendment is mainly concerned with the issue of file sharing for private use.
Spanish[es]
Sin embargo, nos gustaría destacar que nuestro apoyo a la enmienda está relacionado principalmente con la cuestión del intercambio de archivos para uso privado.
Estonian[et]
Soovime siiski rõhutada, et meie toetus muudatusettepanekule on peamiselt seotud failide vahetamisega erakasutuseks.
Finnish[fi]
Haluaisimme kuitenkin korostaa, että tukemme tarkistukselle koskee lähinnä tiedostojen jakamista yksityiseen käyttöön.
French[fr]
Nous tenons cependant à faire remarquer qu'en soutenant l'amendement, c'est surtout la question du partage des dossiers pour usage privé qui nous préoccupe.
Hungarian[hu]
De szeretnénk rámutatni, hogy a módosítást főleg a magáncélú fájlmegosztás érdekében támogattuk.
Italian[it]
Tuttavia, vorremmo sottolineare che il nostro sostegno per l'emendamento riguarda principalmente la questione della condivisione di file per uso privato.
Lithuanian[lt]
Tačiau norime pabrėžti, kad mūsų parama pakeitimui susijusi tik su dalijimusi rinkmenomis privataus naudojimo tikslais.
Latvian[lv]
Tomēr mēs gribētu norādīt, ka mūsu atbalsts grozījumiem galvenokārt ir saistīts ar jautājumu par failu apmaiņu privātām vajadzībām.
Dutch[nl]
We willen er echter op wijzen dat onze steun voor het amendement voornamelijk te maken heeft met de kwestie van het uitwisselen van bestanden voor privégebruik.
Polish[pl]
Jednakże podkreślamy, że nasze poparcie dla poprawki jest związane głównie z kwestią udostępniania plików do użytku prywatnego.
Portuguese[pt]
No entanto, gostaríamos de realçar que o facto de apoiarmos a alteração se baseia, sobretudo, no file sharing para utilização privada.
Slovak[sk]
Upozorňujeme však, že naša podpora pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu sa vzťahuje najmä na otázku zdieľania súborov na súkromné použitie.
Slovenian[sl]
Vendar želimo poudariti, da naša podpora predloga spremembe zadeva predvsem vprašanje izmenjave datotek za zasebno rabo.
Swedish[sv]
Vi vill emellertid påpeka att vårt stöd för ändringsförslaget främst har att göra med frågan om fildelning för privat bruk.