Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zur Bereicherung des Menüs kann man eine sehr schmackhafte Suppe zubereiten, indem man in 1⁄2 Liter Wasser 200 Gramm Spargel nach Wunsch mit feingehackter Zwiebel und mit Sellerie kocht.
Greek[el]
Για να πλουτίσετε το μενού σας, μπορείτε να προετοιμάσετε μια πολύ θρεπτική σούπα χρησιμοποιώντας περίπου 8 ουγγιές (227 γραμμάρια) σπαράγγια βρασμένα σε 1-1⁄2 πίντες (0,71 λίτρα) νερού, με ψιλοκομμένο κρεμμύδι, σέλινο και κράμβη, αν θέλετε.
English[en]
To enhance your menu, a very nourishing soup can be prepared by using about 8 ounces (227 grams) of asparagus boiled in 1-1/2 pints (.71 liter) of water with finely chopped onion, celery and turnip, if desired.
Spanish[es]
Se puede preparar una sopa muy nutritiva usando 227 gramos de espárrago hervido en 3⁄4 de litro de agua con cebolla, apio y nabo bien picados, si se desean.
Finnish[fi]
Lisänä ruokalistaasi voit valmistaa hyvin ravitsevan keiton käyttämällä noin 200 grammaa parsaa, joka on keitetty 7 desilitrassa vettä, ja lisäämällä siihen hienonnettua sipulia, lehtiselleriä ja halutessasi naurista.
Italian[it]
Per arricchire il menu, si può preparare una zuppa molto nutriente con circa 200 grammi di asparagi lessati in poco più di mezzo litro d’acqua, insieme a cipolle, rape e sedano finemente tritati, se lo si desidera.
Korean[ko]
당신의 식단의 질을 높이기 위해서, 약 227‘그램’의 ‘아스파라거스’를 원한다면 잘게 썬 양파, ‘셀러리’ 그리고 순무와 함께 0.71‘리터’의 물에 넣어 끓이면 아주 맛좋은 국물을 만들 수 있다.
Norwegian[nb]
For å utvide menyen kan du lage en svært næringsrik suppe ved å bruke cirka et kvart kilo asparges. Kok aspargesen i cirka sju desiliter vann, som du kan tilsette finhakket løk, stangselleri og kålrot hvis du ønsker det.
Dutch[nl]
Als uitbreiding van uw menu kunt u een zeer voedzame soep klaarmaken door een half pond asperges te koken in driekwart liter water waaraan u desgewenst fijngehakte uien, knolselderij en koolraap toevoegt.
Portuguese[pt]
Para destacar seu cardápio, pode-se preparar uma sopa mui nutritiva, utilizando-se cerca de 250 gramas de aspargo cozido em três quartos de litro de água, junto com cebola, aipo e nabo bem picadinhos, se desejado.
Ukrainian[uk]
Щоб прикрасити обід, то можна зварити поживний суп, уживаючи коло 8 унцій (227 грамів) спаржі звареної в 11/2 пінті (.71 літрі) води до якої, коли хочете, можна додати покришеної цибулі, селери та ріпи.