Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto nemohou být výkupní ceny příčinou vysokých cen potravin!
Danish[da]
Landbrugspriserne kan derfor ikke være årsagen til de høje fødevarepriser.
German[de]
Da kann doch der Agrarpreis nicht die Ursache für die hohen Lebensmittelpreise sein!
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί οι τιμές αυτές να είναι η αιτία των υψηλών τιμών των τροφίμων!
English[en]
Farm prices cannot therefore be the cause of high food prices!
Spanish[es]
Por lo tanto, ¡los precios agrícolas no pueden ser la causa de los altos precios de los productos alimenticios!
Estonian[et]
Seega ei saa tootjahind olla kõrgete toiduainete hindade põhjuseks!
Finnish[fi]
Maatilahinnat eivät siten voi olla syy elintarvikkeiden korkeisiin hintoihin.
French[fr]
Les prix agricoles ne peuvent donc être la cause de la hausse des prix alimentaires!
Hungarian[hu]
Így a mezőgazdasági termelői árak nem lehetnek a magas élelmiszerárak okai!
Italian[it]
Pertanto questi prezzi non possono essere la causa del costo elevato dei generi alimentari!
Latvian[lv]
Tāpēc lauksaimniecības produktu cenas nevar būt par iemeslu augstajām pārtikas cenām!
Dutch[nl]
Om die reden kunnen de landbouwprijzen onmogelijk de oorzaak zijn van de hoge voedselprijzen!
Polish[pl]
Ceny uzyskiwane przez gospodarstwa nie mogą zatem stanowić przyczyny wysokich cen żywności.
Portuguese[pt]
Os preços agrícolas não podem, efectivamente, ser os causadores dos elevados preços dos produtos alimentares!
Slovak[sk]
Preto nemôže byť výkupná cena príčinou vysokých cien potravín!
Slovenian[sl]
Cene kmetijskih proizvodov torej ne morejo biti vzrok za visoke cene živil.
Swedish[sv]
Det kan således inte vara jordbrukspriserna som är orsaken till de höga livsmedelspriserna!