Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Čína má politováníhodnou historii, neboť zde bylo popraveno více lidí než kdekoli jinde ve světě, včetně poprav za takzvané "hospodářské trestné činy".
Danish[da]
Kina har en sørgelig tradition for at henrette flere mennesker end alle andre lande i verden, også for såkaldte økonomiske forbrydelser.
German[de]
In China ist es leider Tradition, mehr Menschen als irgendwo anders auf der Welt umzubringen, einschließlich so genannter Wirtschaftsverbrecher.
Greek[el]
" Κίνα κατέχει τη θλιβερή πρωτιά της εκτέλεσης περισσότερων ανθρώπων από οποιαδήποτε άλλη περιοχή του κόσμου, περιλαμβανομένων εκτελέσεων για λεγόμενα "οικονομικά εγκλήματα".
English[en]
China has a lamentable history of executing more people than anywhere else in the world, including for so-called 'economic crimes'.
Spanish[es]
China tiene un historial lamentable de ejecución de su propio pueblo, mayor que cualquier otro del mundo, incluso para los así llamados "crímenes económicos".
Estonian[et]
Hiinal on kahetsusväärne ajalugu suurema hulga inimeste hukkamise osas kui kusagil mujal maailmas, sealhulgas niinimetatud "majanduskuritegude” eest.
Finnish[fi]
Kiinan murheellisessa historiassa on teloitettu enemmän ihmisiä kuin missään muualla maailmassa, myös niin kutsuttujen talousrikosten takia.
French[fr]
La Chine a un passé lamentable d'exécutions plus nombreuses que nulle part ailleurs dans le monde, y compris pour ce que l'on appelle les "délits économiques".
Hungarian[hu]
Kínában siralmasan hosszú hagyománya van a kivégzéseknek, ott több embert végeznek ki, mint bárhol másutt a világon, többek között úgynevezett "gazdasági bűncselekményekért”.
Italian[it]
La Cina ha la deplorevole tradizione di giustiziare più persone di qualsiasi altro paese al mondo, anche per i cosiddetti "reati economici”.
Lithuanian[lt]
Kinija turi liūdną patirtį, nes joje mirties bausmįvykdoma didesniam skaičiui žmonių nei kur nors kitur pasaulyje, įskaitant vadinamuosius "ekonominius nusikaltimus".
Latvian[lv]
Ķīnai ir bēdīga vēsture, sodot ar nāvi vairāk cilvēku nekā jebkur citur pasaulē, tostarp par tā saucamajiem "ekonomiskajiem noziegumiem”.
Dutch[nl]
China heeft een betreurenswaardige geschiedenis van het executeren van meer mensen dan waar ook ter wereld, ook voor zogenaamde economische misdrijven.
Polish[pl]
Chiny mają godną ubolewania historię wykonywania egzekucji większej ilości ludzi, niż gdziekolwiek indziej na świecie, włączając tak zwane "przestępstwa gospodarcze”.
Portuguese[pt]
A China possui um historial lamentável de execuções de cidadãos, superior ao de qualquer outro país do mundo, incluindo pelos denominados "crimes de natureza económica”.
Slovak[sk]
V smutnej histórii Číny bolo popravených viac ľudí ako kdekoľvek inde na svete, popravených aj za tzv. hospodárske trestné činy.
Slovenian[sl]
Kitajska ima žalostno preteklost, ker je usmrtila več ljudi kot kjer koli drugje na svetu, vključno s tako imenovanimi "gospodarskimi kaznivimi dejanji".
Swedish[sv]
Kina har en beklaglig historia av att avrätta fler människor än på någon annan plats i världen, inklusive för så kallade ekonomiska brott.