Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرت الباحثة القضائية الخاصة بي ، وقامت بإبلاغ الشرطة.
Bulgarian[bg]
Разказах на попечителя си и тя изпрати делото в полицията.
Bosnian[bs]
Rekla sam to mojoj socijalnoj radnici i ona je obavestila policiju.
Czech[cs]
Řekla jsem to sociální pracovnici, a ta do toho zatáhla policii.
Danish[da]
Socialmedarbejderen underrettede politiet.
Greek[el]
Το είπα στην κοινωνική λειτουργό μου και ανακάτεψε την αστυνομία.
English[en]
I told my case worker, and she got the police involved.
Spanish[es]
Se lo dije a la trabajadora social, e involucró a la policía.
Estonian[et]
Rääkisin oma sotsiaaltöötajale ja tema kaasas politsei sinna.
Finnish[fi]
Kerroin ohjaajalleni, joka otti yhteyttä poliisiin.
Croatian[hr]
Rekla sam to mojoj socijalnoj radnici, i ona je obavijestila policiju.
Hungarian[hu]
Elmondtam a gyámomnak, és ő jelentette a rendőrségnek.
Indonesian[id]
Aku memberitahukan petugas sosialku dan dia melibatkan polisi.
Italian[it]
L'ho detto all'assistente e hanno coinvolto la polizia.
Dutch[nl]
De politie werd erbij betrokken.
Polish[pl]
Powiedziałam kuratorce, a ona przekazała policji.
Portuguese[pt]
Eu disse à minha assistente social, e ela chamou a policia.
Romanian[ro]
I-am spus asistentului social, şi aceasta a sunat la poliţie.
Sinhala[si]
මම මගේ සමාජ සෝවිකාවට කිව්වා ඇය පොලිසියට ඒක කිව්වා.
Slovenian[sl]
Povedala sem socialni, nakar je vpletla policijo.
Serbian[sr]
Rekla sam to mojoj socijalnoj radnici, i ona je obavijestila policiju.
Swedish[sv]
Jag berättade för socialarbetaren som blandade in polisen.
Turkish[tr]
Görevlime söyledim ve olaya polis dahil oldu.