Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In light of the foregoing analysis, inasmuch as the results of the verification clearly show the reasons why the EUR.1 certificates were issued unlawfully, I am of the opinion that this failing on the part of the customs authorities of the exporting country is not of such importance as to invalidate the basic report which they sent to the customs authorities of the importing State.
Spanish[es]
Habida cuenta del análisis precedente, en la medida en que los resultados de la comprobación indican claramente las razones por las que los certificados EUR.1 fueron expedidos ilegalmente, opino que dicha omisión de las autoridades aduaneras del país de exportación no constituye un elemento importante que pueda invalidar el informe de base que enviaron a las autoridades aduaneras del país de importación.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon edellä esitetty arviointi, sikäli kuin todentamisen tulokset osoittavat selkeästi ne syyt, joiden vuoksi EUR.1-tavaratodistukset on annettu lainvastaisesti, olen sitä mieltä, että tämä vientimaan tulliviranomaisten laiminlyönti ei ole sellainen tärkeä seikka, joka tekisi niiden tuontimaan tulliviranomaisille lähettämästä perusraportista pätemättömän.(
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande, ben ik van mening, dat die tekortkoming van de douaneautoriteiten van het land van uitvoer, voor zover uit de resultaten van de controle duidelijk blijkt waarom de certificaten EUR. 1 ten onrechte zijn afgegeven, niet van zoveel gewicht is, dat het aan de douaneautoriteiten van het land van invoer gezonden basisrapport daardoor ongeldig zou worden.(
Swedish[sv]
Med hänsyn till ovanstående analys anser jag emellertid, i den mån det av resultaten av kontrollen klart och tydligt framgår varför certifikaten EUR.1 inte utfärdades på ett lagligt sätt, att den underlåtenhet som exportstatens tullmyndigheter har gjort sig skyldiga till inte är av en så avgörande betydelse att den skulle göra grundrapporten som dessa skickade till importstatens tullmyndigheter ogiltig.(