Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hm, znači dijelom si i Šveđanka.
Czech[cs]
Vtipný, že na stránkách jsi uvedená jako Švédka.
Greek[el]
Περίεργο γιατί παρουσιάζεσαι σαν Σουηδέζα στην ιστοσελίδα.
English[en]
Funny how you're listed as Swedish on the site then.
Spanish[es]
Que gracioso, en tu página dice que eres de Suecia.
Finnish[fi]
Hauskaa, että olet nettisivuilla listattu ruotsalaiseksi.
French[fr]
Mais selon le site, tu es suédoise...
Hebrew[he]
אז, מצחיק איך את רשומה כשבדית באתר.
Croatian[hr]
Hm, znači dijelom si i Šveđanka.
Hungarian[hu]
Ó, igen, vicces, hogy te a Svédek oldaláról nézed a dolgot.
Italian[it]
Oh che buffo, sul sito risulti svedese.
Dutch[nl]
Wel grappig dat je dan op de site staat als Zweeds.
Polish[pl]
Zabawne więc, że ogłaszasz się na stronie jako szwedka.
Portuguese[pt]
É engraçado como estás listada como sueca no site, não é?
Romanian[ro]
Ciudat e că pe site eşti trecută ca suedeză.
Russian[ru]
Как забавно, что на сайте ты указана как Шведка.
Slovak[sk]
Vtipné, že na stránkach si uvedená ako Švédka.
Slovenian[sl]
Zanimivo, da si na netu označena kot Švedinja, potem.
Serbian[sr]
Hm, znači dijelom si i Šveđanka.
Turkish[tr]
Komik, o zaman sitede nasıl İsveçli görünüyorsun.