Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook vir dwelmhandelaars geld ingevorder en haelgewere en pistole gebruik om mense namens hulle te intimideer.
Amharic[am]
ለዕፅ አዘዋዋሪዎች ገንዘብ እሰበስብላቸው የነበረ ሲሆን ዕዳ ያለባቸውን ሰዎች በጠመንጃና በሽጉጥ እያስፈራራሁ ለዕፅ አዘዋዋሪዎቹ ገንዘብ እቀበልላቸው ነበር።
Arabic[ar]
وعملت ايضا في تحصيل الاموال لتجار المخدِّرات، وكنت اهدد الناس بالبنادق والمسدسات لحملهم على الدفع.
Azerbaijani[az]
Narkotik alverçilərinə borcu olan insanlara silahla hədə-qorxu gələrək onların borclarını yığırdım.
Bulgarian[bg]
Освен това събирах парите, които хората дължаха на пласьорите на наркотици, като ги заплашвах с пушка или пистолет.
Cebuano[ceb]
Tigpaningil pod ko sa mga nakautang sa mga tigpayuhot ug droga ug hasion kadtong mga dili makabayad gamit ang shotgun ug pistola.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti osi kolekte larzan pour bann trafiker drog e menm menas bann ki pa ti oule peye par servi fizi ek pistol.
Danish[da]
Jeg opkrævede også penge for narkohandlere og truede om nødvendigt folk med et haglgevær eller en pistol.
German[de]
Außerdem trieb ich für Drogendealer Geld ein und bedrohte ihre Kunden mit Schrotflinten und Pistolen.
Ewe[ee]
Melĩa fe na atikevɔ̃ɖi dzralawo, eye metsɔa tu doa ŋɔdzi na ame siwo nyi fe le wo ŋu.
Efik[efi]
Mma nsikpak isọn n̄ko nnọ mme anyam n̄kpọsọn̄ ibọk nnyụn̄ nda ikan̄ ndịghe mme akama-isọn, uwem.
Greek[el]
Επίσης, εισέπραττα χρήματα για λογαριασμό κάποιων εμπόρων ναρκωτικών και, χρησιμοποιώντας καραμπίνες και πιστόλια, ανάγκαζα τους ανθρώπους να δίνουν ό,τι χρωστούσαν.
English[en]
I also collected money for drug dealers and would intimidate people for them, using shotguns and pistols.
Estonian[et]
Nõudsin ka raha sisse narkodiilerite võlglastelt ja ähvardasin neid tulirelvaga.
Persian[fa]
همچنین با فروشندگان مواد مخدّر همکاری میکردم و قرضهای آنان را از مردم با زور و تهدید میگرفتم.
Finnish[fi]
Perin ihmisiltä velkoja huumekauppiaiden puolesta ja uhkailin heitä haulikolla tai pistoolilla.
French[fr]
J’obligeais les gens à payer leurs dettes aux dealers en les menaçant avec des armes à feu.
Gun[guw]
N’sọ nọ ṣinyan akuẹ na amasin adínọ sàtọ lẹ, podọ n’dona yí osò do dobuna ahọ́tọnọ yetọn delẹ nado yí akuẹ sọn yé si.
Hausa[ha]
Ina kuma karɓar wa dillalan ƙwaya kuɗinsu kuma in tsorata mutane ta wajen yin amfani da bindigogi.
Croatian[hr]
Osim toga utjerivao sam dugove za trgovce drogom, pri čemu sam ljudima prijetio puškama i pištoljima.
Hungarian[hu]
Ezenkívül más drogkereskedőknek pénzbehajtóként is dolgoztam, vadászpuskával vagy pisztollyal ráijesztettem az adósaikra.
Indonesian[id]
Saya juga menjadi penagih uang bagi para pengedar narkoba dan selalu mengintimidasi orang-orang dengan senapan berburu dan pistol.
Igbo[ig]
M na-agbatakwara ndị ahịa ọgwụ ọjọọ ụgwọ, jirikwa égbè na-emenyere ha ndị mmadụ ụjọ.
Iloko[ilo]
Inusardak met a parasingir dagiti aglaklako iti droga ket agusarak iti paltog tapno diak marigatan nga agsingir.
Isoko[iso]
Mẹ jẹ hai ye-esa kẹ otu nọ ọ rẹ thueki imu-egaga, ẹkwoma ọwhunu nọ me re ro guegue eriesa na.
Italian[it]
Inoltre riscuotevo denaro per conto degli spacciatori minacciando con fucili e pistole chi non pagava.
Japanese[ja]
また,麻薬代金の取り立てもしていて,よくショットガンやピストルで相手を脅迫しました。
Georgian[ka]
ნარკოდილერებისთვის მისაცემ ფულს საფანტიანი თოფისა და პისტოლეტის მუქარით ვძალავდი ხალხს.
Kongo[kg]
Mu vandaka mpi kusadisa bateki-dyamba na kukongula mbongo na bo na kusadilaka minduki ya kuzombila ti barevolvere sambu na kupesa bantu boma.
Kuanyama[kj]
Onda li yo handi ka pula ko oimaliwa yovalandifi voingangamwifi oyo i li kovanhu noku va tilifa, handi longifa omishasho neembishitoli.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ есірткі сатушыларға қарыздар адамдарға барып, мылтық не тапаншамен қорқытып, ақшаларын тартып алатынмын.
Kaonde[kqn]
Nayanga ne na kutambwila mali basulu ba bizhima ne kuzakamisha bantu pa kutambula mali na buta bwa kifwefwe nangwa kabuta ka kacheche.
Kwangali[kwn]
Ame ngani vatere varadesi vepangwe pokukavaharera yimaliwa yawo kovantu owo vava korotere, ntani hena ngani tjilisa vantu owo pokuruganesa mauta.
Kyrgyz[ky]
Рэкет да болчумун. Баңгизат саткандарга тапанча менен элди коркутуп акча таап берчүмүн.
Ganda[lg]
Nnayambanga abatunzi b’enjaga okufuna ssente zaabwe nga nkozesa obubundu obutono okutiisatiisa abo be baalinga babanja.
Lingala[ln]
Nazalaki mpe kokɔngɔlela batɛki bangi mbongo, nazalaki kobangisa bato oyo bazalaki na mbongo na bango na mandoki.
Lozi[loz]
Hape ne ni amuhelanga masheleñi a balekisi ba milyani ye kola ni ku bemba batu ka ku itusisa litobolo.
Lithuanian[lt]
Surinkinėdavau pinigus narkotikų prekeiviams ir žmones, kurie laiku nesumokėdavo, baugindavau grasindamas šautuvu ar pistoletu.
Luba-Katanga[lu]
Nadi nkeba lupeto lwa bansunga ba dyamba ne kuzakaja bantu na mata.
Luba-Lulua[lua]
Mvua kabidi nnanyina basumbishi ba diamba makuta abu, ntshingisha bantu ne bingoma bua kufutabu.
Luvale[lue]
Kaha nawa ngwatambwilenga jimbongo javaze valanjishilenga maundu akupendesa kuvatu hakuvevwisa woma kuzachisa mata.
Lunda[lun]
Nadiña cheñi nakutambwilaku akwakulandisha yitumbu yashetana mali kudi antu asondamineña kuhitila mukuyitiyisha woma namata.
Luo[luo]
Bende nachoko pesa ne joma timo ohand yedhe mamero kendo nabandho ji katiyo gi bunde.
Morisyen[mfe]
Mo ti aussi servi bann fusil ek bann pistolet pou mette pression lor bann dimoune ki ti doit bann trafiquant la drogue pou faire zot paye zot dette.
Malagasy[mg]
Mpitaky ny volan’ireo mpivarotra zava-mahadomelina koa aho, ary nampiasa basy mba handrahonana an’ireo olona nitakiana trosa.
Macedonian[mk]
Исто така, собирав пари од луѓето што им должеа на дилерите на дрога и им се заканував со пушки и пиштоли.
Mòoré[mos]
Dorg koaasdbã me ra tʋmda maam tɩ m gilgd n bugsd b sam-dãmbã ne bug-raado, n deesd b ligd n kõt-ba.
Maltese[mt]
Kont ukoll niġbor il- flus għal xi traffikanti tad- droga u kont nintimida n- nies għalihom, billi nuża snieter u pistoli.
Burmese[my]
ပစ္စတိုသေနတ်နဲ့ လူတွေကို ခြိမ်းခြောက်ပြီး မူးယစ်ဆေးရောင်းဝယ်သူတွေအတွက် ငွေလိုက်ကောက်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg krevde også inn penger for narkotikalangere og truet folk som skyldte dem penger, med haglgevær og pistol.
Niuean[niu]
Ne oko foki e au e tau tupe ma e tau tagata sela tulaki ti fakamatakutaku e tau tagata ke totogi ai, he fakaaoga e tau fana mo e pisitolo.
Dutch[nl]
Ik werkte ook voor drugsdealers door geld voor hen op te halen en mensen te intimideren met geweren en pistolen.
Northern Sotho[nso]
Le gona ke be ke koleka tšhelete bakeng sa bagwebi ba dihlare-tagi e bile ke tšhošetša bao ba bego ba ba kolota ke diriša dithunya.
Nyanja[ny]
Ndinkachitanso ganyu yotolera ndalama za anthu ena ogulitsa mankhwala osokoneza bongo ndipo munthu akalephera kupereka ndalamazo, ndinkamuopseza ndi mfuti.
Nyaneka[nyk]
Tupu, ankho ndyimona onombongo mokukuatesako vana valandesa epangwe nokupola onombongo kovanthu okuvelwisa nomauta.
Portuguese[pt]
Também fazia cobranças para traficantes de drogas e ameaçava os devedores, usando fuzis e revólveres.
Quechua[qu]
Hina illapawan mantsakätsir haqankunata cobrakurmi trabajaq kä drögata puritsir rantikoqkunapaq.
Rundi[rn]
Naratororokaniriza kandi amahera abadandaza b’ibiyayuramutwe nkaba narashobora no gutera ubwoba abantu kugira barihe amahera baba babafitiye, nkoresheje mwene za nkoho bakoresha mu guhiga be na twa dukoho dutoduto.
Ruund[rnd]
Nakumangeja kand nfalang mulong wa in kulandish mon wa kulewish ni kuyakamish antu, nich mat ma ntot ni marevolver.
Romanian[ro]
De asemenea, recuperam bani pentru traficanţii de droguri, ameninţându-i pe datornici cu arme de vânătoare şi cu pistoale.
Russian[ru]
Также я занимался рэкетом: угрожая людям оружием, я вымогал у них деньги для наркодельцов.
Kinyarwanda[rw]
Nanone nishyurizaga abacuruzi b’ibiyobyabwenge amafaranga babaga batarishyurwa, ngashyira iterabwoba ku bantu babaga babarimo amafaranga nkoresheje imbunda na pisitoli.
Slovak[sk]
Okrem toho som pracoval pre drogových dílerov — so strelnými zbraňami som zastrašoval ich dlžníkov a vymáhal som od nich peniaze.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem izterjeval denar za preprodajalce drog in ustrahoval njihove dolžnike, pri čemer sem uporabljal puške in pištole.
Samoan[sm]
Na ou aoina foʻi tupe mai i tagata na aitalafu i le ʻau faatau fualaau faasāina, ma faafefe na tagata i le faaaogāina o ni fana eseese.
Shona[sn]
Ndaibatsira vatengesi vezvinodhaka kuti vakwanise kutora zvikwereti kuvanhu vavaitengesera zvinodhaka ndichivatyisidzira nepfuti hombe nediki.
Albanian[sq]
Mblidhja edhe paratë që njerëzit ua kishin borxh shpërndarësve të drogës, duke i kërcënuar me pushkë dhe pistoleta.
Serbian[sr]
Takođe sam naplaćivao dugove za narkodilere i pretio njihovim dužnicima koristeći sačmare i pištolje.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben e yepi sma tu di ben e seri drugs fu piki a moni di trawan ben musu pai den, èn mi ben e gebroiki gon fu dwengi den sma fu du dati.
Swati[ss]
Ngangiphindze ngikweleke imali yebantfu labashushumbisa tidzakamiva, ngisebentisa sibhamu.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke boetse ke latela limokolara tsa lithethefatsi chelete, ke tšosa batho ba neng ba li kolota ka sethunya.
Swedish[sv]
Jag drev också in pengar åt langare och brukade då hota folk med hagelgevär och pistoler.
Swahili[sw]
Pia, niliwakusanyia pesa wauzaji wa dawa za kulevya, na niliwatisha watu kwa kutumia bunduki na bastola ili wanipe pesa hizo.
Congo Swahili[swc]
Pia, niliwakusanyia pesa wauzaji wa dawa za kulevya, na niliwatisha watu kwa kutumia bunduki na bastola ili wanipe pesa hizo.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ผม ยัง ตาม ทวง หนี้ ให้ กับ พวก พ่อค้า ยา เสพ ติด โดย ใช้ ปืน ข่มขู่ พวก ลูกหนี้.
Tigrinya[ti]
ንሰባት ብጠበንጃን ሽጉጥን ገይረ እናኣፈራራህኩ፡ ንነጋዶ ሓሽሽ ገንዘብ እእክበሎም ነበርኩ።
Tiv[tiv]
Shi m ngohol inyaregh sha ci u mbagenev mbateen mcimbim ma bom, shi ior vea lu ve a anzô yô, m tôô an-namkyegh m za ta ve mciem iyol ve kimbi anzô shon.
Tagalog[tl]
Tinatakot namin ang mga tao gamit ang baril para magbayad sila ng kanilang utang sa mga drug dealer.
Tetela[tll]
Ndo nto, dimi lakotshɛka asondji wa kaandji falanga yawɔ ndo lakokiyaka anto akɔ wɔma lo nkamba la ekoma wa weke ndo wa totshitshɛ.
Tswana[tn]
Gape ke ne ke tsaya madi mo bathong ba ba rekileng diokobatsi ke bo ke a neela batho ba ba gwebang ka tsone mme ke ne ke tle ke ba tshosetse ka ditlhobolo.
Tongan[to]
Na‘á ku toe tānaki ‘a e pa‘anga ‘a e kau tila faito‘o kona tapú pea fakailifia‘i ‘a e kakai na‘e ‘i ai honau mo‘uá, ‘o ngāue‘aki ‘a e laifolo mo e me‘afana.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakali kugwasya basikusambala misamu iikola ikusesa bantu bakali kukweleta misamu kwiinda mukubakonga antobolo.
Tok Pisin[tpi]
Na mi save helpim ol man bilong maketim ol drak long kisim mani long ol man i gat dinau long ol, na mi save hansapim ol long gan.
Turkish[tr]
Ayrıca uyuşturucu satıcıları adına tahsilat yapıyor, para vermeyenleri de av tüfeği ve tabancayla tehdit ediyordum.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, vanhu lava nga xava swidzidziharisi eka hina kambe va nga hakeli mali hinkwayo a ndzi va xanisa hi ku tirhisa swibamu leswitsongo.
Tatar[tt]
Мин шулай ук наркотик сатучылар өчен кешеләрдән, кирәк булса, аларны пистолет һәм мылтык белән куркытып, акча җыя идем.
Twi[tw]
Afei nso na medan ka ma wɔn a wɔtɔn nnubɔne no, na na mede tuo hunahuna nkurɔfo ma wɔn.
Ukrainian[uk]
Я також збирав гроші для інших наркоторговців, залякуючи клієнтів та погрожуючи їм зброєю.
Umbundu[umb]
Nda kuatisavo vakuakulandisa epangue oku tana olofuka viavo.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi kuvhanganya tshelede ya vharengisi vha zwidzidzivhadzi nga u tshusa vhathu nga zwigidi.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng là người chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, dùng súng săn hoặc súng ngắn đe dọa những người thiếu nợ chúng.
Xhosa[xh]
Ndandiphinda ndithunywe nangabantu abathengisa iziyobisi ukuba ndiye kuqokelela imali yabo, ndigrogrisa abantu ababatyalayo ngemipu.
Yoruba[yo]
Mo tún máa ń bá àwọn tó ń ta oògùn olóró gba owó lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n bá tajà fún, mo sì máa ń fi ìbọn ṣakabùlà àti ìbọn ìléwọ́ halẹ̀ mọ́ àwọn tó bá jẹ wọ́n lówó.
Chinese[zh]
我也为毒贩收债,有时会用猎枪或手枪逼人还债。
Zande[zne]
Agi ababagi kere angua re anaafu gu sunge fere nga mi naarogoda gayó abape be aboro, na mi kini ba iriwo re tiyo nigundesi mi yó na abundu.
Zulu[zu]
Ngangiqoqela nabathengisi bezidakamizwa imali kubantu ababakweletayo, ngibenze bakhokhe ngokubathusa ngesibhamu.