Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes hoop dat hulle hierdie kennis sal kan gebruik om afstandbeheerde vliegtuie met ’n vlerkspan van selfs net tien sentimeter te bou.
Arabic[ar]
ويأمل العلماء استخدام هذه المعرفة لبناء طائرات تُشغَّل عن بعد لا تتعدَّى بسطة جناحيها عشرة سنتيمترات.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko naglaom nga magamit kining maong kahibalo sa paggamag remote- controlled nga mga ayroplano nga ang sukod sa bukhad sa pako maoy pipila lang ka pulgada.
Czech[cs]
Vědci doufají, že tyto poznatky půjdou využít k sestrojení dálkově ovládaného letadla, které bude mít rozpětí křídel sotva deset centimetrů.
Danish[da]
Med den nye viden håber man at kunne konstruere fjernstyrede fly med et vingefang på kun cirka 10 centimeter.
German[de]
Wissenschaftler hoffen, mithilfe dieser Erkenntnisse ferngesteuerte Fluggeräte bauen zu können, deren Flügel nur wenige Zentimeter lang sind.
Greek[el]
Οι επιστήμονες ελπίζουν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη γνώση για την κατασκευή τηλεχειριζόμενων αεροσκαφών με άνοιγμα φτερών λίγων μόνο εκατοστών.
English[en]
Scientists hope to use this knowledge to build remote-controlled aircraft with a wingspan of just a few inches [as small as ten centimeters].
Estonian[et]
Teadlased loodavad kasutada uusi teadmisi kaugjuhitava lennuki loomisel, mille tiivaulatus on vaid kümme sentimeetrit.
Finnish[fi]
Tuloksia haluttaisiin hyödyntää suunniteltaessa kauko-ohjattavia pienkoneita, joiden siipien kärkiväli olisi vain kymmenisen senttimetriä.
French[fr]
Les scientifiques espèrent se servir de cette découverte pour mettre au point des avions télécommandés d’une envergure d’à peine dix centimètres.
Hebrew[he]
המדענים מקווים להיעזר בידע זה כדי לבנות מטוס זעיר בעל מוּטת כנפיים באורך סנטימטרים ספורים המונחה בשלט־ רחוק.
Hiligaynon[hil]
Nagalaum ang mga sientipiko nga magamit ini nga ihibalo sa paghimo sing remote- controlled nga sakayan sa kahanginan nga may pila lamang ka pulgada nga kalabaon sang pakpak.
Croatian[hr]
Znanstvenici se nadaju da će uz pomoć tih novih spoznaja konstruirati letjelice na daljinsko upravljanje s rasponom krila od svega desetak centimetara.
Hungarian[hu]
A tudósok remélik, hogy ezt az ismeretet felhasználhatják majd olyan távvezérlésű repülőgépek építésénél, melyeknek a szárnyfesztávolsága csupán néhány centiméter.
Indonesian[id]
Para ilmuwan berharap akan menggunakan pengetahuan ini untuk membuat kapal terbang yang dikendalikan dari jauh dengan rentang sayap beberapa sentimeter.
Iloko[ilo]
Namnamaen dagiti sientista a mausardanto daytoy a pannakaammo iti panagaramidda iti maipatayab a banag a makontrol babaen ti remote control ken addaan kadagiti payak a sumagmamano laeng a pulgada.
Italian[it]
Gli scienziati sperano che questa conoscenza permetta di costruire piccoli aerei comandati a distanza con un’apertura alare di pochi centimetri.
Japanese[ja]
科学者たちはこの知識を活用して,翼長わずか10センチほどのリモコン飛行機を作りたいと考えている。
Korean[ko]
과학자들은 이 지식을 사용해서 날개 길이가 10센티미터 정도에 불과한 무선 조종 항공기를 제작할 수 있기를 바라고 있다.
Lithuanian[lt]
Panaudodami šitaip gautas žinias mokslininkai tikisi sukonstruoti nuotolinio valdymo skraidymo prietaisą su vos dešimties centimetrų ilgio sparnais.
Latvian[lv]
Tagad zinātnieki cer konstruēt tādu tālvadības lidaparātu, kura spārnu plētums būtu tikai daži centimetri.
Burmese[my]
၎င်းနည်းပညာကိုသိရှိလာခြင်းဖြင့် အဝေးထိန်းကိရိယာသုံး လက်မအနည်းငယ်သာရှိ တောင်ပံတိုလေယာဉ်ကိုဆောက်လုပ်ရန် သိပ္ပံပညာရှင်များ မျှော်လင့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskerne håper at de ved hjelp av denne kunnskapen skal kunne bygge små fjernkontrollerte luftfartøyer med et vingespenn på bare noen centimeter.
Dutch[nl]
Wetenschappers hopen deze kennis te gebruiken om vliegtuigjes met afstandsbesturing te bouwen die een spanwijdte van slechts 10 centimeter hebben.
Papiamento[pap]
Sientífikonan ta spera di por usa e konosementu aki pa traha avionnan chikí ku un hanchura di 10 centimeter di un ala pa otro, dirigí pa kontròl remoto.
Polish[pl]
Uczeni zamierzają wykorzystać tę wiedzę do zbudowania niewielkiego, zdalnie sterowanego samolociku o zaledwie kilkucentymetrowej rozpiętości skrzydeł.
Portuguese[pt]
Os cientistas esperam usar esse conhecimento na construção de aeronaves com apenas algumas polegadas de envergadura e de controle remoto.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă speră să folosească aceste informaţii pentru a realiza un avion teleghidat cu o deschidere a aripilor de doar câţiva centimetri.
Russian[ru]
Ученые рассчитывают использовать добытые сведения для создания дистанционно управляемого летательного аппарата с размахом крыльев порядка 10 сантиметров.
Slovak[sk]
Vedci dúfajú, že toto zistenie využijú na zostrojenie lietadla na diaľkové ovládanie s rozpätím krídel len niekoľko centimetrov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki upajo, da bodo s tem znanjem lahko izdelovali daljinsko vodena letala s samo desetcentimetrskim razponom kril.
Albanian[sq]
Shkencëtarët shpresojnë ta përdorin këtë njohuri për të ndërtuar mjete fluturuese që drejtohen me telekomandë, me hapje krahësh prej jo më shumë se dhjetë centimetrash.
Serbian[sr]
Naučnici se nadaju da će koristeći ova saznanja napraviti avion sa daljinskim upravljanjem i rasponom krila od svega deset centimetara.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän hoppas kunna använda den här kunskapen till att bygga fjärrmanövrerade flygplan med en vingbredd på bara någon decimeter.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanatumaini kwamba ujuzi huo utawasaidia kuunda ndege yenye mabawa yasiyozidi urefu wa sentimeta kumi na inayoendeshwa kutoka mbali.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanatumaini kwamba ujuzi huo utawasaidia kuunda ndege yenye mabawa yasiyozidi urefu wa sentimeta kumi na inayoendeshwa kutoka mbali.
Thai[th]
บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ หวัง จะ ใช้ ความ รู้ นี้ เพื่อ สร้าง เครื่องบิน ที่ ควบคุม ได้ ใน ระยะ ไกล ที่ มี ปีก ยาว เพียง ไม่ กี่ นิ้ว.
Tagalog[tl]
Umaasa ang mga siyentipiko na magagamit ang kaalamang ito upang makagawa ng de-remote control na eroplano na may mga pakpak na ang sukat ay sampung sentimetro lamang.
Ukrainian[uk]
Науковці сподіваються, що на основі цих спостережень їм вдасться сконструювати літальний апарат з дистанційним управлінням і розмахом крил лише кілька сантиметрів.