Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem ursprünglichen Nizäischen Glaubensbekenntnis (325 u.
Greek[el]
Το αρχικό Σύμβολο Πίστεως της Νικαίας (325 μ.Χ.) δεν αναφέρει την «Παρθένο Μαρία.»
English[en]
The original Nicene Creed (325 C.E.) makes no mention of the “Virgin Mary.”
Spanish[es]
En su forma original el Credo de Nicea (325 E.C.) no hace mención alguna de la “Virgen María.”
Finnish[fi]
Alkuperäisessä Nikean uskontunnustuksessa (v. 325) ei mainita ”Neitsyt Mariaa”.
French[fr]
Le Credo de Nicée (325) ne mentionne pas la “Vierge Marie”.
Italian[it]
L’originario Credo niceno (325 E.V.) non menziona la “Vergine Maria”.
Japanese[ja]
元のニケア信条(西暦325年)には「処女マリア」のことはひとことも述べられていません。
Korean[ko]
원 ‘니케아’ 신경(기원 325년)에는 “성모 ‘마리아’”에 대한 언급이 전혀 없다.
Dutch[nl]
In de oorspronkelijke Geloofsbelijdenis van Nicea (325 G.T.) wordt geen melding gemaakt van de „Maagd Maria”.
Polish[pl]
W pierwotnym Nicejskim Wyznaniu Wiary (325 r. n.e.) nie ma żadnej wzmianki o „Niepokalanej Maryi”.
Portuguese[pt]
O Símbolo de Nicéia (325 E.C.) original não faz nenhuma menção da “Virgem Maria”.
Swedish[sv]
Den ursprungliga nicenska trosbekännelsen (325 v.t.) nämner inte ”jungfru Maria”.