Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uhm, Slečno z laborky můj bratr právě zapnul tu věc.
Danish[da]
Laboratoriedame, min bror har lige tændt for den.
English[en]
Uh, Lady Lab Coat, my brother just turned this thing on.
Spanish[es]
Señorita de la bata de laboratorio, mi hermano acaba de encender esta cosa.
Finnish[fi]
Neiti laborantti, veljeni laittoi tämän päälle.
French[fr]
Euh, Dame en blouse blanche, mon frère viens d'allumer cette chose.
Croatian[hr]
Uh, gđice Laboratorijski ogrtaču, moj brat je upravo upalio ovu stvar.
Italian[it]
Ah, signorina col camice, mio fratello ha appena acceso questo affare.
Dutch[nl]
Euh, mevrouw laboratoriumjas, mijn broer heeft dit ding ingeschakeld.
Portuguese[pt]
Srta. do Laboratório, meu irmão acabou de ligar essa coisa.
Romanian[ro]
Uh, Lady Halat de Laborator... Fratele meu a pornit chestia asta.
Russian[ru]
Эм, Леди Мед-халат, мой брат только что включил эту штуку.
Slovak[sk]
Uh, slečna z labáku, môj brat práve zapol tú vecičku.
Slovenian[sl]
Ga. laboratorijsko ogrinjalo, moj brat je pravkar prižgal tole stvar.
Turkish[tr]
Pardon, Bayan Laboratuvar Önlüğü, kardeşim bu aleti çalıştırdı.