Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن سلكت القضيّة درباً خاطئاً ، وفقدت الأدلّة ، وخرج ( لافروف ) حراً.
Bulgarian[bg]
Случаят се е развил зле, изгубени са доказателства, и Лавров е излязъл.
Bosnian[bs]
Slucaj je posao po zlu, dokazi su izgubljeni, a Lavrov je osloboden.
Czech[cs]
Případ se zvrtnul, důkazy se ztratily, a Lavrovovi to prošlo.
Greek[el]
Έτσι, η υπόθεση πήγε άσχημα, στοιχεία χάθηκε, και Λαβρόφ περπάτησε.
English[en]
So the case went bad, evidence was lost, and Lavrov walked.
Spanish[es]
El caso se fue a la mierda, las pruebas se perdieron y Lavrov salió libre.
Finnish[fi]
Todisteita katosi ja hän vapautui.
French[fr]
Alors l'affaire a mal tourné, les preuves ont été perdues, et Lavrov a été relaxé.
Hebrew[he]
התיק השתבש ראיות נאבדו, ולברוב יצא.
Croatian[hr]
Slučaj je pošao po zlu, dokazi su izgubljeni, a Lavrov je oslobođen.
Hungarian[hu]
És az ügy rosszra fordult, bizonyíték tűnt el, és Lavrov elsétált.
Indonesian[id]
Kasusnya tidak berjalan baik, barang bukti hilang, dan Lavrov pergi.
Italian[it]
Allora, il caso fini'male, persero delle prove e Lavrov venne rilasciato.
Japanese[ja]
結局 その 件 は ダメ に な っ た 証拠 が 紛失 し て ラヴロフ は 釈放 さ れ た
Macedonian[mk]
Случајот отиде во срање, изгубени тестови Лавров и избегале.
Dutch[nl]
En de zaak liep fout... Bewijs raakte zoek en Lavrov kwam vrij.
Portuguese[pt]
O caso deu errado a evidência foi perdida, e o Lavrov fugiu.
Romanian[ro]
Cazul a mers prost, probele s-au pierdut, iar Lavrov a scăpat.
Slovak[sk]
Prípad nevyšiel, dôkazy sa stratili, a Lavrova pustili.
Slovenian[sl]
Primer je šel po zlu, dokazi so se izgubili in Lavrov je bil izpuščen.
Serbian[sr]
Slučaj je pošao po zlu, dokazi su izgubljeni, a Lavrov je oslobođen.
Turkish[tr]
Sonrasında dava devam edememiş....... kanıt kaybolmuş, Lavrov yürümüş gitmiş.