Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
КФО кандидатите първо се записват в института и в семинари за кариера и търсене на работа, предлагани от центровете по заетост.
Bislama[bi]
Hem we i wantem yusum PEF i mas kam long Institiut mo long ol wok mo bisnis wokshop we ol wok senta oli stap givim.
Cebuano[ceb]
Ang mga aplikante sa PEF magpa-enroll una sa institute ug sa mga worskhop sa panginabuhi ug pagpanarbaho sa kaugalingon [career and self-employment workshop] nga gihatag sa mga sentro sa mga pagpanarbaho.
Czech[cs]
Žadatelé o prostředky ze SVF se nejprve zapíšou do institutu a do kursů profesního úspěchu a vlastního podnikání, které nabízejí střediska pro podporu zaměstnanosti.
Danish[da]
Fondens lånmodtagere melder sig først til institut og til karriere- og iværksætterkurser, som udbydes hos beskæftigelsescentrene.
German[de]
Wer Mittel aus dem Fonds beantragen möchte, schreibt sich zunächst im Institut ein und belegt außerdem Berufsfindungskurse oder Kurse zur Existenzgründung, die von den Arbeitsberatungsstellen angeboten werden.
Greek[el]
Οι αιτούντες του Ταμείου Συνεχούς Εκπαιδεύσεως εγγράφονται πρώτα στο ινστιτούτο και στα εργαστήρια καριέρας και αυτοαπασχολήσεως που προσφέρουν τα κέντρα απασχολήσεως.
English[en]
PEF applicants first enroll in institute and in career and self-employment workshops offered by employment centers.
Spanish[es]
Los solicitantes del FPE deben inscribirse en el instituto y en talleres de desarrollo vocacional y de empleo por cuenta propia impartidos por los centros de empleo.
Estonian[et]
AHF-i taotluse esitajad registreerivad ennast kõigepealt instituuti ning tööhõivekeskuste karjäärinõustamisele ja füüsilisest isikust ettevõtjate kursustele.
Finnish[fi]
Jatkuvasta koulutusrahastosta lainaa anovat osallistuvat ensin instituuttiin ja työllistämiskeskusten tarjoamille ura- ja yrittäjäkursseille.
Fijian[fj]
O ira na kerekere ki na LVV era na vuli taumada ena inisitute kei na vuli vaqara cakacaka eratou vakarautaka na kena valenivolavola.
French[fr]
Les candidats à un prêt du FPE s’inscrivent tout d’abord à l’institut et aux stages de recherche d’emploi et de travailleur indépendant proposés par les centres d’aide à l’emploi.
Gilbertese[gil]
Taan kan anganaki MRN a riai moa ni kabaei araia n te intitute ao n te waaki ni kataneiai n te kareke mwakuri ake a karaoaki man te tienta ibukin te kareke mwakuri.
Croatian[hr]
Kandidati TOF-a prvo se upisuju u institut i u radionice za razvoj karijere i poduzetništvo koje vode centri za zapošljavanje.
Haitian[ht]
Aplikan pou FEP yo enskri toudabò nan enstiti ak nan seminè sou karyè ak biznis prive sant danplwa yo ofri yo.
Hungarian[hu]
Az ÁOA pályázói először beiratkoznak a felsőfokú hitoktatásra és a munkaügyi központok által szervezett vállalkozói előadásokra.
Indonesian[id]
Para peminat DTP pertama-tama mendaftarkan diri ke institut dan lokakarya kewiraswastaan yang ditawarkan oleh pusat ketenagakerjaan.
Icelandic[is]
Umsækjendur VMS skrá sig fyrst í trúarskólann og á starfsþjálfunar námskeið sem í boði eru hjá atvinnumiðlununum.
Italian[it]
Coloro che fanno domanda al Fondo perpetuo per l’educazione per prima cosa s’iscrivono all’Istituto e al corso sulla carriera offerto dai centri di avviamento al lavoro.
Lithuanian[lt]
NŠF dalyviams pirmiausia reikia užsiregistruoti į institutą bei karjeros ir savarankiško darbo paieškos užsiėmimus, vykstančius darbo centruose.
Latvian[lv]
PEF pretendenti vispirms reģistrējas institūtā un piesakās uz karjeras un pašnodarbinātības Semināriem, kurus piedāvā nodarbinātības centros.
Malagasy[mg]
Izay te-hampiasa ny Fonds Perpétuels d’Études dia misoratra anarana ao amin’ny institiota fianarana ny filazantsara aloha ary ao amin’ny fanofanana momba ny fitadiavana asa sy ny fananganana orinasan’ny tena manokana izay omen’ny foibe misahana ny fanampiana amin’ny asa.
Marshallese[mh]
Ro rej bukōte jipan̄ jān PEF mokta rej delon̄ ilo injittuut im kamin̄en̄e ko kōn jerbal litok jen jenter in kabbok jerbal ko.
Mongolian[mn]
БТС-гаас зээл авагчид эхлээд институтэд элсэж, ажил эрхлэлтэд дэмжлэг үзүүлэх төвүүдийн санал болгодог сургуульд орох, хувиараа хөдөлмөр эрхлэхэд дэмжлэг үзүүлэх семинарт суудаг.
Norwegian[nb]
Søkerne til Det vedvarende utdannelsesfond deltar først i Institutt, arbeidsgrupper for karriereplanlegging og hjelp til å starte egen virksomhet, som holdes ved arbeidskontorene.
Dutch[nl]
Gebruikers van het fonds schrijven zich eerst in voor het instituut en voor loopbaanworkshops en cursussen voor beginnende zelfstandige ondernemers die de loopbaancentra verzorgen.
Polish[pl]
Osoby starające się o fundusz NFE najpierw zapisują się na zajęcia instytutu i warsztaty samozatrudnienia, które oferują centra zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Os candidatos ao FPE primeiro matriculam-se no instituto e em oficinas de treinamento profissional e de autossuficiência oferecidas pelos centros de empregos.
Romanian[ro]
Cei care solicită împrumuturi de la FPE se înscriu, întâi, la institut şi atelierele de pregătire pentru angajare şi carieră oferite de centrele de angajare.
Russian[ru]
Претенденты ПОФ сначала записываются в институт и на семинары по карьере и организации собственного дела, предлагаемые центрами занятости.
Slovenian[sl]
Prosilci stalnega izobraževalnega sklada se najprej vpišejo v inštitut in v poklicne ter samozaposlitvene delavnice, ki jih nudijo zaposlitvena središča.
Samoan[sm]
E muamua lesitala tagata auai o le TFA i le inisitituti ma aoaoga mo galuega ma le faigaluega o le tagata lava ia lea e ofoina atu e nofoaga autu mo galuega.
Swedish[sv]
Först anmäler sig de sökande till institutet och till workshopar med inriktning på karriär och ”starta eget” som kyrkans arbetsförmedlingar anordnar.
Tagalog[tl]
Ang mga aplikante sa PEF ay kailangan munang mag-enrol sa institute at sa mga career and self-employment workshop na iniaalok ng mga employment center.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku kole tokoni mei he PTFT, ʻoku nau tomuʻa lēsisita he ʻinisititiutí mo ha ngaahi kalasi ako fakalele ngāue ʻoku fakahoko ʻe he ngaahi senitā maʻuʻanga tokoni fakaengāué.
Tahitian[ty]
E ti‘a i te mau taata e ani nei i te ATH ia haere na mua i te haapiiraa evanelia e i roto i te mau haapiipiiraa toro‘a e te faatupuraa i ta’na iho ohipa tei horo‘ahia e te mau pû imiraa ohipa.
Ukrainian[uk]
Спочатку особи, які хочуть скористатися ПФО, записуються до інституту релігії і на семінари з працевлаштування і розвитку власного бізнесу, що проводяться центрами працевлаштування.
Vietnamese[vi]
Những người nộp đơn xin vay quỹ Giáo Dục Luân Lưu trước hết ghi danh vào viện giáo lý và các lớp hội thảo về nghề nghiệp và việc tự mình làm chủ do các trung tâm tìm việc làm cung cấp.