Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي اماكن التجميع التسعة الاخرى، اجريت الاستجوابات بطرائق مماثلة لتلك المستخدمة في الاسطبل في ألاڠ.
Czech[cs]
Na oněch dalších devíti místech probíhalo výslýchání podobně jako ve stáji v Alagu.
Danish[da]
De metoder man benyttede til at udspørge forkynderne ved de ni andre opsamlingssteder, var ikke meget anderledes end dem der blev brugt i stalden i Alag.
German[de]
An den anderen neun Sammelplätzen wurden die Verhöre mit ähnlichen Methoden durchgeführt wie in dem Stall in Alag.
Greek[el]
Στα υπόλοιπα εννιά σημεία συγκέντρωσης, οι ανακρίσεις γίνονταν με μεθόδους παρόμοιες με εκείνες που χρησιμοποιήθηκαν στο στάβλο στο Άλαγκ.
English[en]
At the other nine collection places, the questionings were conducted with methods similar to those used at the stable in Alag.
Spanish[es]
En los otros nueve lugares donde se reunió a los Testigos, los interrogatorios se llevaron a cabo siguiendo métodos parecidos a los utilizados en el establo de Alag.
Finnish[fi]
Yhdeksässä muussa paikassa, jonne todistajia oli koottu, kuulustelut suoritettiin samanlaisin menetelmin kuin Alagin hevostallissa.
French[fr]
Dans les neuf autres lieux de regroupement, les méthodes employées pour mener les interrogatoires étaient semblables à celles utilisées dans l’écurie d’Alag.
Hungarian[hu]
A másik kilenc gyűjtőhelyen a kihallgatásokat az alagi istállóban alkalmazott módszerekhez hasonlóan végezték.
Indonesian[id]
Di sembilan lokasi pengumpulan lain, pemeriksaan dilakukan serupa dengan cara yang digunakan di kandang di Alag.
Italian[it]
Negli altri nove punti di raccolta gli interrogatori si svolsero con metodi simili a quelli usati nella scuderia di Alag.
Japanese[ja]
兄弟たちが集められていたほかの九つの収容場所でも,アラグの馬小屋の場合と同様の方法で取り調べが行なわれました。
Korean[ko]
다른 아홉 군데의 집합소에서도 얼러그 마구간에서 했던 것과 비슷한 방법으로 심리가 진행되었습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ireo toeram-pamoriana sivy hafa, dia notarihina tamin’ny fomba nitovy tamin’ireo nampiasaina tany amin’ilay tranon-tsoavaly tany Alag ireo fakana am-bavany.
Norwegian[nb]
Lignende forhørsmetoder som dem som ble brukt i stallen i Alag, ble også brukt på de ni andre oppsamlingsstedene.
Dutch[nl]
Op de andere negen verzamelplaatsen werden de verhoren afgenomen met soortgelijke methoden als in de stal te Alag.
Polish[pl]
W pozostałych dziewięciu punktach stosowano w czasie przesłuchań metody podobne, jak w stajni w Alagu.
Portuguese[pt]
Nos outros nove lugares de recolhimento, os interrogatórios foram realizados com métodos similares aos usados no estábulo em Alag.
Russian[ru]
В девяти других сборных пунктах использовались такие же методы ведения допросов, что и в конюшне в Алаге.
Slovak[sk]
Na ostatných deviatich zberných miestach sa pri vyšetrovaní používali podobné metódy ako v stajni v Alagu.
Swedish[sv]
Vid de nio andra samlingsplatserna leddes förhören med liknande metoder som dem som användes i stallet i Alag.
Chinese[zh]
在其余九个拘留所,当局也以类似方式审讯见证人。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo ezingu-9 ababeqoqelwe kuzo, ukuphenywa kwakwenziwa ngezindlela ezifana nalezo ezazisetshenziswa esitebeleni e-Alag.