Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В него се предвижда достъп до зоната между 24 и 100 морски мили за 8 кораби за улов на риба тон с мрежи гъргър и 2 снабдителни кораби, плаващи под флага на Сейшелските острови за период от шест години, с възможност за подновяване.
Czech[cs]
Stanoví přístup do pásma 24-100 mil osmi plavidlům lovícím tuňáky košelkovými nevody a dvěma zásobovacím plavidlům plujícím pod vlajkou Seychel po dobu šesti let s možností prodloužení.
Danish[da]
Den giver adgang til zonen mellem 24 og 100 sømil for otte tunfiskerfartøjer med snurpenot og to hjælpefartøjer, der sejler under Seychellernes flag, i en seksårig periode, der kan fornyes.
German[de]
Es sieht vor, dass acht Thunfischwadenfänger und zwei Versorgungsschiffe unter der Flagge der Seychellen für einen Zeitraum von sechs Jahren mit der Möglichkeit der Verlängerung Zugang zur Zone zwischen 24 und 100 Seemeilen ab der Basislinie haben.
Greek[el]
Προβλέπει τη δυνατότητα πρόσβασης στην περιοχή μεταξύ 24 μιλίων και 100 μιλίων σε 8 θυνναλιευτικά γρι-γρι και 2 σκάφη ανεφοδιασμού των Σεϋχελλών για μια περίοδο έξι ετών με δυνατότητα ανανέωσης.
English[en]
It provides access to an area between 24 miles and 100 miles to eight tuna purse-seine vessels and two supply vessels flying the Seychelles flag for a six-year period that can be renewed.
Spanish[es]
Prevé el acceso a la zona comprendida entre las 24 y las 100 millas a ocho atuneros cerqueros y a dos buques de abastecimiento con pabellón de las Seychelles durante un período de seis años renovable.
Estonian[et]
See annab 24 miili ja 100 miili vahelises vööndis püügiõiguse kaheksale Seišellide lipu all sõitvale tuunipüügiseinerile ja kahele abilaevale. Õigus antakse kuueks aastaks ja seda perioodi saab uuendada.
French[fr]
Il prévoit l'accès à la zone comprise entre 24 milles et 100 milles à 8 navires thoniers à senne coulissante et 2 navires ravitailleurs battant pavillon des Seychelles pendant une période de six ans reconductible.
Italian[it]
Esso prevede che 8 tonniere con reti a circuizione e 2 navi di appoggio battenti bandiera delle Seychelles possano accedere alla zona compresa tra 24 e 100 miglia per un periodo di sei anni, rinnovabile.
Lithuanian[lt]
Pagal jį numatomos galimybės vykdyti veiklą zonoje, esančioje tarp 24 ir 100-osios mylių, 8 gaubiamaisiais tinklais tunus žvejojantiems laivams ir 2 aprūpinimo laivams, plaukiojantiems su Seišelių vėliava, šešerių metų laikotarpį, kurį galima pratęsti.
Latvian[lv]
Tas paredz piekļuvi teritorijai starp 24. un100. jūdzi astoņiem tunzivju zvejas kuģiem, kas zvejo ar riņķvadiem, un diviem apgādes kuģiem, kas peld ar Seišelu salu karogu, uz sešu gadu periodu, kuru var atjaunot.
Maltese[mt]
Huwa jagħmel dispożizzjoni għall-aċċess għaż-żona ta' bejn l-24 u l-100 mil lil 8 bastimenti tas-sajd tat-tonn bit-tartarun u lil 2 bastimenti ta' forniment li jtajru l-bandiera tas-Seychelles, għal perjodu ta' sitt snin li jista' jiġġedded.
Dutch[nl]
Zij geeft toegang tot de zone tussen 24 en 100 mijl aan 8 vaartuigen voor de visserij met de ringzegen en 2 bevoorradingsvaartuigen die onder de vlag van de Seychellen varen, voor een verlengbare periode van 6 jaar.
Polish[pl]
Przewiduje dostęp do obszaru od 24 mil do 100 mil dla 8 okrężnic i 2 statków dostawczych pływających pod banderą Seszeli przez okres sześciu lat z możliwością przedłużenia.
Portuguese[pt]
O acordo prevê que oito navios atuneiros cercadores com rede de cerco com retenida e dois navios de reabastecimento que arvorem o pavilhão das Seicheles possam aceder à zona compreendida entre 24 e 100 milhas durante um período renovável de seis anos.
Romanian[ro]
El prevede accesul la o zonă cuprinsă între 24 și 100 de mile pentru 8 toniere cu plasă pungă și două nave de aprovizionare care arborează pavilionul Seychelles pe o perioadă de șase ani, care poate fi prelungită.
Slovak[sk]
Stanovuje prístup do zóny od 24 míľ do 100 míľ pre osem plavidiel na lov tuniakov s vakovou sieťou a dvoch zásobovacích plavidiel plaviacich sa pod seychelskou vlajkou počas šiestich rokov s možnosťou predĺženia.
Slovenian[sl]
Predvideva dostop do cone med 24 in 100 miljami za 8 plovil za ribolov tunov z zaporno plavarico ter 2 oskrbovalni plovili, ki plujejo pod zastavo Sejšelov, za obdobje šestih let z možnostjo podaljšanja.
Swedish[sv]
Enligt avtalet ges åtta seychelliska notfartyg för tonfiskfiske och två seychelliska stödfartyg tillträde till området mellan 24 och 100 sjömil från kusten under en sexårsperiod som kan förlängas.