Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترك ستراتنا وأحذيتنا على السقف ،
Czech[cs]
Zapoměl na střeše naše kabáty a boty, ale nic jsem mu neřekl.
German[de]
Er ließ unsere Jacken und Schuhe auf dem Dach, aber ich sagte nichts.
English[en]
He left our jackets and shoes on the roof, but I didn't say anything.
Spanish[es]
Olvidó en el tejado nuestros zapatos, pero no le reproché nada.
Basque[eu]
Gure jakak eta zapatak teilatuan utzi zituen, baina nik ez nuen deus erran.
Finnish[fi]
Jost oli jättänyt takit ja kengät katolle, mutten sanonut mitään.
Croatian[hr]
Ostavio je nase jakne i cipele na krovu, ali nista nisam rekao.
Hungarian[hu]
A cipőinket és a zekéket a tetőn hagyta, de nem szóltam egy szót sem.
Italian[it]
Aveva dimenticato sul tetto i nostri vestiti e le nostre scarpe, ma non lo rimproverai.
Polish[pl]
Zostawił na dachu nasze kurtki i buty, ale nie robiłem mu z tego powodu wyrzutów.
Portuguese[pt]
Ele deixou nossas jaquetas e sapatos no telhado,
Romanian[ro]
Uitase sacourile şi pantofii pe terasă, dar nu i-am spus nimic.
Serbian[sr]
Ostavio je naše kapute i cipele na krovu, ali ja nisam rekao ništa.
Turkish[tr]
Ceket ve ayakkabılarımızı çatıda bırakmıştı, ama birşey demedim.
Chinese[zh]
他 把 我们 的 衣服 和 鞋子 留在 屋顶 了