Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Свършил е чудесна работа и искрено се надявам, че скоро ще се възстанови.
Czech[cs]
Odvedl ohromnou práci a upřímně doufám, že se brzy uzdraví.
Danish[da]
Han har gjort et fremragende stykke arbejde, og jeg håber virkelig, han snart bliver rask.
German[de]
Er hat hervorragende Arbeit geleistet, und ich hoffe aufrichtig, dass er bald wieder gesund wird.
English[en]
He has done terrific work and I sincerely hope he gets well soon.
Spanish[es]
Ha realizado una labor estupenda y espero sinceramente que se ponga bien pronto.
Estonian[et]
Ta on teinud väga head tööd ja ma loodan siiralt, et ta saab varsti terveks.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt hienoa työtä, ja toivon hänen paranevan pian.
French[fr]
Il s'est livré à un travail formidable et j'espère sincèrement qu'il se remettra vite.
Hungarian[hu]
Bámulatos munkát végzett, és őszintén remélem, hogy hamarosan jobban lesz.
Italian[it]
Ha svolto un lavoro eccellente e spero che si ristabilisca presto.
Lithuanian[lt]
Jis atliko didžiulį darbą, ir nuoširdžiai tikiuosi, kad netrukus pasveiks.
Latvian[lv]
Viņš ir izdarījis vienreizēju darbu, un es patiesi ceru, ka viņš drīz būs vesels.
Dutch[nl]
Hij heeft geweldig werk verricht en ik wens hem van hieruit van harte beterschap.
Polish[pl]
Wykonał on ogromną pracę i mam szczerą nadzieję, że niedługo wróci do zdrowia.
Portuguese[pt]
Espero sinceramente que melhore dentro em breve.
Romanian[ro]
Acesta a depus o muncă extraordinară şi sper sincer că se va însănătoşi în curând.
Slovak[sk]
Odviedol vynikajúcu prácu a úprimne dúfam, že sa čoskoro uzdraví.
Slovenian[sl]
Opravil je čudovito delo in iskreno upam, da bo kmalu okreval.
Swedish[sv]
Han har gjort ett fantastiskt arbete och jag hoppas verkligen att han snart blir frisk.