Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توضع ميزانية المشروع قبل تسجيل أي معاملات متصلة به، ما لم ينص الاتفاق المتعلق بالمشروع على أن تستخدم لهذه الأغراض ميزانية مشروع سبق أن وضعتها إحدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
English[en]
A project budget shall be established prior to the recording of any project related transaction(s) unless the project agreement stipulates that an already-established project budget of a United Nations system organization shall be used for such purposes.
Spanish[es]
Se establecerá un presupuesto del proyecto antes del registro de cualquier transacción relacionada con el proyecto, a menos que el acuerdo del proyecto estipule que se usará con ese fin un presupuesto de proyecto ya establecido de una organización del sistema de las Naciones Unidas.
French[fr]
Une opération relative à un projet ne peut être comptabilisée qu’après établissement du budget du projet, sauf si l’accord de projet dispose qu’un budget déjà établi par un organisme des Nations Unies servira à financer le projet considéré.
Russian[ru]
Бюджет проекта устанавливается до регистрации той или иной операции (операций), связанных с проектом, если только в соглашении по проекту не предусмотрено, что для таких целей используется уже существующий бюджет по проекту той или иной организации системы Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
设定项目预算之后才可记录项目的有关交易,除非项目协定规定联合国系统某一组织的一项已设项目预算将用于此目的。