Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا بد من التعامل مع تكاثر المتطلبات الجديدة في مجال السلامة البيئية والصحية والغذائية بطريقة استباقية تستلزم ما يلي: (أ) إعداد استراتيجيات تكيف وطنية تُخفض من التكاليف وتزيد إلى الحد الأقصى من منافع المتطلبات الجديدة (على سبيل المثال عن طريق خفض التلوث، أو زيادة كفاءة استعمال المواد أو السلامة المهنية والغذائية)؛ (ب) والاستفادة من فرص إنتاج وتصدير السلع والخدمات المواتية بيئياً، مثل منتجات الزراعة العضوية، والمنتجات القابلة للتحلل الحيوي، والملونات والمنكهات الطبيعية، والوقود الأحيائي
English[en]
The mushrooming of new EHFSRs has to be dealt with in a proactive way that requires (a) the development of national adjustment strategies that minimize the costs and maximize the benefits of the new requirements (e.g. through lower pollution or higher material efficiency, occupational and food safety); and (b) seizing production and export opportunities for environmentally-friendly goods and services, such as products of organic agriculture, biodegradable products, natural colorants and flavours, and biofuel
Spanish[es]
Es necesario hacer frente activamente a la proliferación de nuevas exigencias ambientales, sanitarias y de seguridad alimentaria mediante: a) el desarrollo de estrategias nacionales de ajuste que reduzcan al mínimo los costos y aumenten al máximo los beneficios que pueden derivarse de las nuevas exigencias (por ejemplo, un nivel inferior de contaminación, una mayor eficiencia de los materiales, y más seguridad profesional y alimentaria); y b) el aprovechamiento de las oportunidades de producción y exportación de los productos y servicios favorables al medio ambiente, como los productos de la agricultura orgánica, los productos biodegradables, los colorantes y potenciadores del sabor naturales y los biocombustibles
French[fr]
Afin de faire face à la multiplication des nouvelles prescriptions en matière d'environnement, de santé et de sécurité alimentaire, il importe de prendre les mesures suivantes: a) concevoir des stratégies nationales d'ajustement qui réduisent le plus possible les coûts des nouvelles prescriptions et permettent d'en tirer le meilleur parti (par exemple en réduisant la pollution ou en augmentant l'efficience matérielle, la sécurité sur le lieu de travail et la sécurité alimentaire); et b) tirer parti des perspectives de production et d'exportation de produits et de services écologiques, tels que les produits issus de l'agriculture biologique, les produits biodégradables, les colorants et substances aromatisantes naturels, et les biocombustibles
Russian[ru]
В отношении появления все новых ТЭСБПП следует использовать упреждающий подход, который требует: а) разработки национальных адаптационных стратегий, позволяющих свести к минимуму издержки и получить максимальные выгоды от новых требований (например, за счет снижения уровня загрязнения или повышения эффективности использования материалов, упрочения гарантий занятости и повышения безопасности продуктов питания); и b) использования производственных и экспортных возможностей в отношении экологически приемлемых товаров и услуг, таких как продукты органического земледелия, продукты, поддающиеся биологическому разложению, натуральные красители и вкусовые добавки и биотопливо
Chinese[zh]
必须以积极方式应对大量涌现的新的环境、卫生和食品安全要求,这就需要:(a) 制定国家调整战略,使新要求的成本最小化,收益最大化(如降低污染或提高材料效率、职业和食品安全);(b) 抓住无害环境产品和服务的生产和出口机会,如有机农业产品、生物降解产品、天然色素和味素、以及生物燃料等。