Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Larry Rubin se verhaal het my ’n straaltjie van hoop gegee dat ek miskien eendag oor my verlede sal kan huil en gevoelens sal hê.
Arabic[ar]
اعطتني قصة لاري روبن بصيص امل في انه ربما، وهذا يبقى مجرد احتمال، اتمكَّن يوما ما من البكاء على ماضيَّ وامتلاك مشاعر.
Czech[cs]
Příběh Larryho Rubina mi dal jiskřičku naděje, že snad, snad přece jenom budu jednoho dne schopna plakat pro svou minulost a mít city.
Danish[da]
Larry Rubins beretning har dog givet mig en gnist af håb om at jeg måske en dag vil kunne græde over min fortid og nære følelser.
German[de]
Larry Rubins Bericht hat bewirkt, daß bei mir ein Hoffnungsschimmer aufgekommen ist, und vielleicht, ja vielleicht kann ich eines Tages über meine Vergangenheit weinen und Empfindungen verspüren.
Greek[el]
Η ιστορία του Λάρι Ρούμπιν μού έδωσε μια αχτίδα ελπίδας ότι ίσως, απλώς ίσως, κάποια μέρα μπορέσω να κλάψω για όσα συνέβησαν στο παρελθόν και να αποκτήσω αισθήματα.
English[en]
Larry Rubin’s story gave me a flicker of hope that maybe, just maybe, I will one day be able to cry about my past and have feelings.
Spanish[es]
La historia de Larry Rubin me hizo concebir esperanzas de que tal vez algún día, solo tal vez, podré llorar al recordar el pasado y tener sentimientos.
Finnish[fi]
Larry Rubinin kertomus herätti minussa toivon kipinän siitä, että ehkä sittenkin voin jonain päivänä itkeä menneisyyteni vuoksi ja minulla voi olla tunteita.
French[fr]
L’histoire de Larry Rubin m’a donné l’espoir qu’un jour peut-être, j’arriverai à pleurer sur mon passé et à éprouver des sentiments.
Croatian[hr]
Priča Larrya Rubina dala mi je tračak nade da ću možda, samo možda, jednog dana i ja biti u stanju plakati zbog svoje prošlosti i imati osjećaje.
Hungarian[hu]
Larry Rubin története egy reménysugár számomra, hogy talán, de csak talán egy napon képes leszek sírni a múltam miatt és lesznek érzéseim.
Italian[it]
La storia di Larry Rubin mi ha dato un barlume di speranza. Forse, dico forse, un giorno riuscirò a piangere per il mio passato e a provare dei sentimenti.
Japanese[ja]
でも,ラリー・ラビンの経験談は,もしかしたら,本当にもしかしたらですが,いつの日か私も自分の過去のことで涙を流し,優しい感情を持つことができるかもしれない,というかすかな望みを与えてくれました。
Norwegian[nb]
Larry Rubins historie gav meg et glimt av håp om at jeg én dag kanskje, bare kanskje, vil bli i stand til å gråte over min fortid og ha følelser.
Dutch[nl]
Larry Rubins verhaal gaf me een sprankje hoop dat ik misschien, heel misschien, op een dag zal kunnen huilen om mijn verleden en gevoelens zal hebben.
Portuguese[pt]
A história de Larry Rubin me deu uma pontinha de esperança de que talvez, apenas talvez, um dia consiga chorar pelo meu passado e ter sentimentos.
Romanian[ro]
Relatarea lui Larry Rubin mi-a dat o rază de speranţă că, poate, poate, într-o bună zi voi fi în stare să-mi plâng trecutul şi să am sentimente.
Slovak[sk]
Príbeh Larryho Rubina mi poskytol lúč nádeje, že možno, iba možno, budem aj ja raz schopná oplakať svoju minulosť a mať nejaké pocity.
Swedish[sv]
Larry Rubins levnadsskildring gav mig en strimma av hopp om att jag också, kanske, kanske, en dag skall kunna gråta ut om mitt förflutna och visa känslor.
Swahili[sw]
Simulizi la Larry Rubin lilinipa tumaini dogo kwamba huenda, huenda tu, siku moja nitaweza kulia kuhusu wakati wangu uliopita na kuwa na hisia.
Tamil[ta]
ஒருவேளை லேரி ரூபன் கதை எனக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கையைக் கொடுத்தது, ஒருநாள் ஒருவேளை வெறுமனே என்னுடைய கடந்தகாலத்திற்காக அழக்கூடும், உணர்ச்சிகளைப் பெறக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang salaysay ni Larry Rubin ay nagbigay sa akin ng bahagyang pag-asa na marahil, baka sakali, balang araw ay magawa kong iyakan ang aking nakalipas at magkaroon ng damdamin.
Zulu[zu]
Indaba kaLarry Rubin yanginikeza ithemba lokuthi mhlawumbe, ngolunye usuku ngiyokwazi ukukhala ngenxa yesikhathi esidlule futhi ngibe nemizwa.