Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن زيارة الرئيس محمود أحمدي نجاد مؤخراً إلى العراق تحمل رسالة واضحة للأميركيين، مفادها أن أمل الولايات المتحدة في تحقيق أي قدر معقول من الاستقرار في العراق أصبح الآن رهناً بتصرفات قوة متحالفة مع إيران.
Czech[cs]
Nedávná státní návštěva prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda do Iráku přinesla Američanům jednoznačné poselství: vyhlídky Spojených států na to, že vůbec kdy v Iráku dosáhnou špetky stability, závisejí na silách sympatizujících s Íránem.
English[en]
President Mahmoud Ahmedinejad’s recent state visit to Iraq conveyed to the Americans an unequivocal message: the prospects of the United States ever reaching a modicum of stability in Iraq have become dependent on Iran-aligned forces.
Spanish[es]
La reciente visita al Iraq del Presidente Mahmoud Ahmedinejah transmitió a los americanos un mensaje inequívoco: la perspectiva de que los Estados Unidos alcancen jamás un mínimo de estabilidad en el Iraq ha pasado a depender de las fuerzas alineadas con el Irán.
French[fr]
La récente visite d’État du Président Mahmoud Ahmedinejad en Irak fut un message sans équivoque pour les Américains : la possibilité que les Etats-Unis parviennent un jour à un minimum de stabilité en Irak dépend des forces pro-iraniennes.
Russian[ru]
Недавний государственный визит президента Махмуда Ахмадинежада в Ирак являлся недвусмысленным посланием американцам: перспективы Соединенных Штатов по достижению хоть какой-то стабильности в Ираке зависят от проиранских сил.
Chinese[zh]
内贾德总统最近对伊拉克进行国事访问向美国表达了这样一个明白无误的信息,也就是美国即使想在伊拉克稍微实现稳定也要取决于同伊朗结盟的势力。