Besonderhede van voorbeeld: -1459070897530466493

Danish

C. der henviser til, at NEPAD's primære formål er at iværksætte tiltag på følgende områder: fred, sikkerhed og politisk forvaltning; økonomisk forvaltning; subregionale og regionale strategier i forbindelse med udvikling; foranstaltninger til udfyldning af den infrastrukturelle kløft; effektiv udnyttelse af menneskelige ressourcer og spørgsmål vedrørende naturlige, miljømæssige og kulturelle ressourcer samt videnskab, teknologi og sluttelig kapital,

German

C. in der Erwägung, dass NEPAD folgende Schwerpunkte hat: Frieden, Sicherheit und politisches Handeln; Wirtschaftstätigkeit; subregionale und regionale Entwicklungsansätze; Maßnahmen zur Überbrückung der Infrastrukturkluft; wirksamer Einsatz von Humanressourcen und Fragen im Zusammenhang mit natürlichen, ökologischen und kulturellen Ressourcen; Wissenschaft, Technologie und Kapital,

Greek

Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής επικεντρώνεται σε πρωτοβουλίες που αφορούν την ειρήνη, την ασφάλεια και την πολιτική διακυβέρνηση, την οικονομική διαχείριση, υποπεριφερειακές και περιφερειακές προσεγγίσεις για την ανάπτυξη, μέτρα γεφύρωσης του χάσματος στον τομέα της υποδομής, την αποτελεσματική χρήση των ανθρώπινων πόρων και θέματα σχετικά με τους φυσικούς, περιβαλλοντικούς και πολιτιστικούς πόρους, καθώς και την επιστήμη, την τεχνολογία και, τέλος, τα κεφάλαια,

English

C. whereas NEPAD is centred around initiatives relating to: peace, security and political governance; economic governance; subregional and regional approaches to development; measures to bridge the infrastructural gap; the effective utilisation of human resources and questions relating to natural, environmental and cultural resources as well as science, technology and, finally, capital,

Spanish

C. Considerando que la NEPAD se ocupa de iniciativas relacionadas con la paz, la seguridad y la gobernanza política; la gobernanza económica; los enfoques subregionales y regionales sobre el desarrollo; las medidas para salvar la brecha en materia de infraestructuras; la utilización efectiva de los recursos humanos y cuestiones relacionadas con los recursos naturales, medioambientales y culturales, así como con la ciencia, la tecnología y, finalmente, el capital,

Finnish

C. ottaa huomioon, että NEPADissa keskitytään aloitteisiin, jotka liittyvät rauhaan, turvallisuuteen ja poliittiseen hallintoon, taloushallintoon, aluetasoa alempiin ja alueellisiin kehitystä koskeviin lähestymistapoihin, toimenpiteisiin infrastruktuurin puutteiden paikkaamiseksi, inhimillisten voimavarojen tehokkaaseen käyttöön ja luonnonvaroihin, ympäristöön ja kulttuurivoimavaroihin sekä tieteeseen, teknologiaan ja pääomaan liittyviin kysymyksiin,

French

C. rappelant que le NEPAD s'articule autour d'initiatives portant sur: la paix, la sécurité et la gouvernance politique; la gouvernance économique; les approches sous-régionales et régionales du développement; le nivellement du fossé existant en matière d'infrastructures; la mise en valeur des ressources humaines et les questions relatives aux ressources naturelles, environnementales, culturelles ainsi que sur la science, la technologie et, enfin, les capitaux,

Italian

C. considerando che il NEPAD si incentra su iniziative riguardanti: la pace, la sicurezza e il buon governo politico, il buon governo economico, l'approccio subregionale e regionale allo sviluppo e le misure per colmare il divario infrastrutturale, l'effettivo utilizzo delle risorse umane e le questioni concernenti le risorse naturali, ambientali e culturali, nonché la scienza, la tecnologia e, infine, il capitale,

Dutch

C. overwegende dat de kern van het NEPAD initiatieven zijn met betrekking tot: vrede, veiligheid en politieke governance; economische governance; subregionale en regionale aanpak van ontwikkeling; maatregelen om de infrastructurele kloof te overbruggen; het doeltreffende gebruik van menselijke hulpbronnen en kwesties met betrekking tot natuurlijke, milieu- en cultuurhulpbronnen en wetenschap, technologie en kapitaal,

Portuguese

C. Recordando que a NEPAD se articula em torno de iniciativas relativas à paz, à segurança e à governação política; à governação económica; às abordagens sub-regionais e regionais do desenvolvimento; a medidas de superação das desigualdades em matéria de infra-estruturas; à valorização dos recursos humanos e às questões relativas aos recursos naturais, ambientais e culturais, bem como à ciência, à tecnologia e, por último, aos capitais,

Swedish

C. NEPAD är uppbyggt kring initiativ som avser fred, säkerhet och politiska styrelseformer; ekonomiska styrelseformer; subregionala och regionala utvecklingsstrategier; åtgärder för att överbrygga infrastrukturgapet; effektivt utnyttjande av mänskliga resurser och frågor i samband med natur-, miljö- och kulturresurser samt vetenskap, teknik och, slutligen, investeringar.