Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسْمحُ لي بخَلْق بيئة إيحائية للتَحقيق في ديناميكية الخوف
Czech[cs]
Nazval jsem to studií o nespavosti... což mi poskytuje velmi sugestivní prostředí... na výzkum podnětů strachu.
Greek[el]
Λέγοντας ότι κάνω έρευνα πάνω στην αυπνία... μπορώ να μελετήσω το φόβο.
English[en]
Calling it an insomnia study... allows me to create a highly suggestive environment... to investigate the dynamics of fear.
Spanish[es]
Haciendo un estudio de insomnio, creó un ambiente sugestionable para investigar la dinámica del miedo.
Estonian[et]
Unetuse uurimise nime all saan ma luua väga mõjusa keskkonna hirmu dünaamika uurimiseks.
Finnish[fi]
Sen turvin luon virikkeellisen ympäristön pelon tutkimiseksi.
French[fr]
L'insomnie me permet de créer un environnement favorable à l'étude des mécanismes de la peur.
Croatian[hr]
Fasada o nesanici... mi dozvoljava da stvorim vrlo sugestivno okružje... u kojem mogu istraživati dinamiku straha.
Hungarian[hu]
Az álmatlansági kutatás ideális környezetet biztosít... a félelem vizsgálatához.
Dutch[nl]
Ik noem't slapeloosheidsonderzoek, en zo creëer ik'n situatie voor angstonderzoek.
Polish[pl]
Nazywając studiami bezsenności... pozwala mi to stworzyć wysoko sugestywne środowisko... by badać dynamikę strachu.
Portuguese[pt]
Num " estudo de insônia " posso criar um meio sugestionável e analisar a dinâmica do medo.
Romanian[ro]
Numeste-o un studiu al insomniei... lasa-ma sa creez un mediu favorabil, sugestiv... pentru a investiga dinamica fricii.
Russian[ru]
Назвав это изучением бессонницы, я создал среду, благоприятнуЮ для изучения динамики страха.
Slovak[sk]
Nazval som to štúdium nespavosti... dovolí mi to vytvoriť veľmi podnetné prostredie... k preskúmaniu dynamiky pri strachu.
Slovenian[sl]
Ce recemo, da gre za raziskavo nespecnosti,... potem bomo dobili zanesljive osebke, za raziskavo strahu.
Serbian[sr]
Istraživanjem nesanice mogu stvoriti pogodnu okoIinu za istraživanje pojma straha.
Turkish[tr]
Uykusuzluk araştırması diyerek korku dinamiğini incelemek için telkine açık bir ortam kuracağım.