Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبقى أغلبية انتهاكات حقوق النساء والفتيات بلا عقاب، نظراً لانعدام التحقيقات الرسمية وقلة عدد الشكاوى بسبب الخجل وضعف مصداقية النظام القضائي وقلة الإبلاغ في حالات الوفاة أو العنف الجنسي.
English[en]
The majority of violations of the rights of women and girls remain unpunished, due to a lack of official investigations, the low number of complaints because of shame, lack of credibility of the justice system, and underreporting in cases of death or sexual violence.
Spanish[es]
La mayoría de las violaciones a los derechos de las mujeres y las niñas quedan impunes debido a la falta de investigaciones de oficio, el escaso porcentaje de denuncias, ocasionado por el pudor, la falta de credibilidad en el sistema de justicia, y el subregistro en los casos de muerte o violencia sexual.
French[fr]
La majorité des violations des droits des femmes et des filles restent impunies parce que les enquêtes ne sont pas ouvertes d’office, que peu de victimes portent plainte à cause de la honte qui les accable et du discrédit de la justice et que les décès ou les agressions à caractère sexuel ne sont pas tous enregistrés.
Chinese[zh]
大多数侵犯妇女和女童权利的行为仍然没有受到惩罚,原因是没有进行正式调查、由于耻辱感而投诉数量很少、司法系统缺乏公信力以及在发生死亡或性暴力的情况下报案率低。