Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد من معارفي في ( لندن ) ساعدني بإيجاد المتجسس على جهاز حاسوبه المحمول
Bulgarian[bg]
Един от контактите ми в Лондон ми помогна да намеря шпионски софтуер на лаптопа му.
Czech[cs]
Jeden z mých kontaktů v Londýně mi pomohl najít spyware v jeho laptopu.
Danish[da]
En kontakt i London har lige hjulpet mig med at finde spyware på hans bærbare.
German[de]
Einer meiner Kontakte half mir dabei, Spyware auf seinem Laptop zu finden.
Greek[el]
Μια από τις επαφές μου στο Λονδίνο μόλις με βοήθησε να βρω λογισμικό υποκλοπής στο λάπτοπ του.
English[en]
One of my contacts in London just helped me find spyware on his laptop.
Spanish[es]
Un contacto mío en Londres me ayudó a encontrar spyware en su portátil.
Finnish[fi]
Kontaktini Lontoosta auttoi löytämään vakoiluohjelman hänen koneeltaan.
French[fr]
Un de mes contacts à Londres m'a aidé à trouver le logiciel espion sur son ordinateur portable.
Hebrew[he]
אחד מאנשי הקשר שלי בלונדון עזר לי למצוא תוכנת ריגול על המחשב הנייד שלו.
Croatian[hr]
Jedan od mojih kontakata u Londonu mi je pomogao da nađem špijuna na laptopu.
Hungarian[hu]
Az egyik londoni ismerősöm segített kémprogramokat keresni a laptopján.
Italian[it]
Uno dei miei contatti a Londra mi ha aiutato a trovare spyware nel suo computer.
Dutch[nl]
Een van m'n contacten ontdekte spyware op z'n laptop.
Polish[pl]
Mój londyński kontakt pomógł mi znaleźć na tym laptopie programy szpiegujące.
Portuguese[pt]
Meu contato, em Londres, achou um spyware no laptop dele.
Romanian[ro]
Unul din contactele mele din Londra m-a ajutat să găsesc un spyware în laptopul lui.
Russian[ru]
Один из моих знакомых из Лондона только что помог мне обнаружить шпионские программы на его ноутбуке.
Slovenian[sl]
Na računalniku sem našel spyware.
Serbian[sr]
Jedan od mojih kontakata u Londonu mi je pomogao da nađem špijuna na laptopu.
Swedish[sv]
En kontakt hittade spionprogram på hans dator.
Turkish[tr]
Londra'daki bağlantılarımdan birinin yardımı ile bilgisayarında casus buldum.