Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand sal sekerlik ’n geheime organisasie—hetsy godsdienstig of niegodsdienstig—wil steun wat sy vertroue misbruik en hom doelwitte laat bevorder waarmee hy nie saamstem nie.
Amharic[am]
ማንም ሰው ቢሆን እንዳሰበው ሆኖ የማያገኘውንና እሱ የማይስማማባቸውን ዓላማዎች የሚያራምድን ሃይማኖታዊም ሆነ ሃይማኖታዊ ያልሆነ በምሥጢር የሚንቀሳቀስ ድርጅት ለመደገፍ እንደማይፈልግ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
حتما لا احد يرغب في دعم منظمة سرّية — دينية او غير دينية — تستغل ثقته وتجعله يتَّبع اهدافا لا يوافق عليها.
Central Bikol[bcl]
Tunay na mayo nin magugustong sumuportar sa sarong hilom na organisasyon —relihioso o bakong relihioso— na inaabuso an saiyang pagtitiwala asin pinapangyayari siang aboton an mga pasohan na dai nia inooyonan.
Bemba[bem]
Mu kushininkisha takuli nangu umo uwingafwaya ukwafwilisha akabungwe ka mu bumfisolo—nampo nga ka mipepele nelyo takali ka mipepele—ako akengabomfya fye ukucetekelwa kwakwe ukucita ifintu ifyo tasuminisheko.
Bulgarian[bg]
Безспорно никой не би искал да подкрепя тайна организация — религиозна или не, — която да злоупотребява с доверието му и да го кара да преследва цели, с които той не е съгласен.
Bislama[bi]
I sua se, wan man i no wantem sapotem wan grup we i wok haed, nating se hem i wan grup blong skul no nogat, sipos grup ya i mekem ol nogud fasin mo i spolem tras we man ya i gat long hem, mo sipos grup ya i pulum hem blong folem sam plan we hem i no agri long olgeta. ?
Bangla[bn]
নিশ্চিতভাবে কোন ব্যক্তিই একটি গুপ্ত সংগঠনকে সমর্থন করতে চাইবে না—সেটি ধর্মীয় অথবা অধর্মীয় যাই হোক না কেন—যেটি তার আস্থার অপব্যবহার করে এবং তাকে সেই লক্ষ্যগুলির অনুধাবন করতে বাধ্য করে যেগুলির সাথে সে সহমত নয়।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod walay usa ang buot mosuportar ug usa ka tinagong organisasyon —relihiyoso o dili-relihiyoso —nga sayop nga naggamit sa iyang pagsalig ug magpahinabo kaniya nga mangagpas sa mga tumong nga wala niya mauyoni.
Czech[cs]
Nikdo jistě nechce podporovat tajnou organizaci — ať už náboženskou, nebo nenáboženskou —, která zneužívá jeho důvěru a nutí ho usilovat o cíle, s nimiž nesouhlasí.
Danish[da]
Ingen ønsker at støtte en hemmelig organisation der misbruger éns tillid eller får én til at arbejde for idéer man ikke kan tilslutte sig — og dét uanset om den er religiøs eller ikkereligiøs.
German[de]
Sicher würde niemand eine Geheimorganisation, ob religiös oder nichtreligiös, unterstützen wollen, die sein Vertrauen mißbraucht und ihm Ziele vorgibt, mit denen er nicht übereinstimmt.
Ewe[ee]
Ame aɖeke madi kura be yeade adzamehabɔbɔ aɖe—eɖanye subɔsubɔha alo menye subɔsubɔha o—si aflui wòati taɖodzinu si dzi melɔ̃ ɖo o yome la dzi o.
Efik[efi]
Ke akpanikọ idụhe owo emi okpoyomde ndida nnọ ndedịbe n̄ka—edide eke ido ukpono m̀mê idịghe—oro adade ibetedem emi owo oro ọnọde enye anam n̄kpọ ke idiọk usụn̄ onyụn̄ anamde enye ebịne mme utịtmbuba emi enye mînyịmeke.
Greek[el]
Ασφαλώς κανένας δεν θα ήθελε να υποστηρίζει κάποια μυστική οργάνωση—θρησκευτική ή όχι—η οποία καταχράται την εμπιστοσύνη του και τον αναγκάζει να επιδιώκει στόχους με τους οποίους δεν συμφωνεί.
English[en]
Certainly no one would want to support a secret organization—religious or nonreligious—that misuses his trust and causes him to pursue goals with which he does not agree.
Spanish[es]
Desde luego, nadie querría apoyar a una organización secreta, religiosa o no, que abuse de su confianza y le haga ir tras objetivos que no comparte.
Estonian[et]
Loomulikult ei sooviks ükski inimene toetada salaorganisatsiooni — usulist või siis mitteusulist —, mis kuritarvitab tema usaldust ja sunnib teda omaks võtma eesmärke, millega ta nõus ei ole.
Persian[fa]
مسلماً کسی مایل نیست از گروه سریای طرفداری کند که از اعتماد اشخاص سوءاستفاده کرده آنان را مجبور به دنباله روی از اهدافی میکند که با آنها موافق نیستند، حال چه این گروه مذهبی باشد، چه غیرمذهبی.
Finnish[fi]
Kukaan ei varmasti haluaisi tukea salaista järjestöä – uskonnollista tai ei-uskonnollista – joka käyttää hänen luottamustaan hyväkseen väärällä tavalla ja saa hänet toimimaan sellaisten päämäärien hyväksi, joita hän ei kannata.
French[fr]
Il va sans dire que personne ne voudrait soutenir une organisation secrète — religieuse ou non — qui abuserait de sa confiance et lui ferait poursuivre des objectifs avec lesquels il n’est pas d’accord.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ, mɔ ko sumɔŋ ni efi teemɔŋ kuu ko sɛɛ—jamɔ mli nɔ̃ loo nɔ ni jeee jamɔ mli nɔ̃—ni kɛ emli hekɛnɔfɔɔ ni eyɔɔ lɛ tsuɔ nii yɛ gbɛ fɔŋ nɔ, ni ehãa ediɔ otii ni ekɛkpãaa gbee lɛ asɛɛ.
Hebrew[he]
כמובן, איש לא היה מעוניין לתמוך בארגון חשאי — דתי או חילוני — המנצל לרעה את אמונו וגורם לו לשאוף למטרות שאינן מקובלות עליו.
Hindi[hi]
निश्चय ही कोई भी ऐसे गुप्त संगठन को—धार्मिक हो या अन्यथा—समर्थन नहीं देना चाहेगा जो उसके भरोसे का दुरुपयोग करता है और उससे ऐसे लक्ष्यों को प्राप्त करवाना चाहता है जिससे वह सहमत नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod wala sing luyag magsuporta sa isa ka sekreto nga organisasyon —relihioso man ukon indi —nga nagaabuso sa iya pagsalig kag nagapahulag sa iya nga himud-usan ang mga tulumuron nga wala niya ginaugyunan.
Croatian[hr]
Zasigurno nitko ne želi podržavati tajnu organizaciju — religioznu ili nereligioznu — koja zloupotrebljava njegovo povjerenje i koristi ga za ciljeve s kojima se on ne slaže.
Hungarian[hu]
Természetesen senki sem kívánna egy olyan titkos szervezetet támogatni — legyen az akár vallási, akár nem —, amely visszaél az illető bizalmával, és arra készteti, hogy olyan célokra törekedjen, amelyekkel nem is ért egyet.
Indonesian[id]
Tentu saja tak seorang pun ingin mendukung organisasi rahasia —agama maupun nonagama —yang menyalahgunakan kepercayaannya dan menyebabkan dia mengejar tujuan-tujuan di luar kemauannya.
Iloko[ilo]
Sigurado nga awan ti mayat a mangsuporta iti nalimed nga organisasion —relihioso wenno saan a relihioso —a mangabuso iti panagtalekna ken mangsugsog kenkuana kadagiti kalat a dina anamongan.
Italian[it]
Certo nessuno vorrebbe sostenere un’organizzazione segreta — religiosa o no — che abusi della sua buona fede e lo induca a perseguire finalità con cui non è d’accordo.
Japanese[ja]
宗教組織であるにせよ,ないにせよ,人が信頼を寄せているのをよいことに当人の賛同しない目標に向かってその人を進ませるような秘密組織を支持したいと思う人はいないでしょう。
Georgian[ka]
რასაკვირველია, არავინ ისურვებდა რელიგიური თუ არარელიგიური საიდუმლო ორგანიზაციის მხარდაჭერას, რომელიც ბოროტად სარგებლობს მისი ნდობით და აიძულებს, ისეთ მიზნებს მისდიოს, რომლებსაც არ ეთანხმება.
Kongo[kg]
Na masonga yonso, muntu mosi ve tazola kupesa maboko na kimvuka mosi ya kinsweki —yau vanda ya lusambu to ya lusambu ve —kana yandi ketula yau ntima, kansi yau kebaluka na kupusa yandi na kusala mambu yina yandi kezolaka ve.
Korean[ko]
확실히 어느 누구도, 자신의 신뢰를 남용하고 자신이 동의하지 않는 목표를 추구하게 하는 비밀 조직을—종교 조직이든 아니든—지원하고 싶어하지 않을 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te moto moko te akolinga kopesa mabɔkɔ na masangá ya nkuku —ezala ya losambo to ya losambo te —oyo ezali kosalela bosembo na ye na lolenge mabe mpe ezali kotindika ye ete alanda mikano oyo andimi yango te.
Lozi[loz]
Ka buniti fela ha ku na ya n’a ka bata ku fa kemelo kwa kopano ya likunutu—ibe ya bulapeli kamba ye si ya bulapeli—yeo i itusisa maswe sepo ya hae ni ku mu tahiseza ku ndongwama likonkwani zeo a sa lumelelani ni zona.
Lithuanian[lt]
Žinoma, nė vienas nenorėtų palaikyti slaptos organizacijos — religinės ar nereliginės, — kuri piktnaudžiauja jo pasitikėjimu ir verčia siekti jam nepriimtinų tikslų.
Luvale[lue]
Pundu vene naumwe pimbi mwahasa kukundwiza liuka lyavilinga vyakusweka—lyavaka-kwitava chipwe vatu vahona kwitava—lize nalihona kumusuulwisa nakumushinjila alinge vyuma vize kasakako.
Latvian[lv]
Protams, neviens nevēlas atbalstīt slepenu organizāciju — vienalga, vai tā ir reliģiska vai ne —, kas ļaunprātīgi izmanto viņa uzticību un liek viņam tiekties pēc mērķiem, kurus viņš nemaz neatzīst.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa tsy misy olona maniry hanohana fikambanana miafina — ara-pivavahana na tsia — izay mampiasa amin’ny fomba ratsy ny fitokiany sy mahatonga azy hanatratra zava-kendrena tsy ekeny.
Macedonian[mk]
Секако, никој не би сакал да поддржува некоја тајна организација — религиозна или нерелигиозна — која ја злоупотребува неговата доверба и го предизвикува да тежнее кон цели со кои не се согласува.
Malayalam[ml]
തന്റെ വിശ്വാസത്തെ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്തുകയും തനിക്കു യോജിപ്പില്ലാത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിൻപറ്റാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മതപരമോ അല്ലാത്തതോ ആയ ഒരു രഹസ്യസംഘടനയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തീർച്ചയായും ആരും ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
व्यक्तीच्या भरवशाचा गैरफायदा घेऊन त्याला न पटणाऱ्या उद्देशांकरता कार्य करायला लावणाऱ्या गुप्त संघटनेला—मग ती धार्मिक असो किंवा गैरधार्मिक—अशा संघटनेला समर्थन देण्याची निश्चितच कोणाचीही इच्छा नसेल.
Burmese[my]
မည်သူမျှ မိမိ၏ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို အလွဲသုံးစားပြုပြီး မိမိသဘောမတူညီသည့် ပန်းတိုင်များကိုလိုက်လျှောက်စေသော—ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ဘာသာရေးနှင့်မသက်ဆိုင်သည့်—လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ထောက်ပံ့လိုမည်မဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig ingen som har lyst til å støtte en hemmelig organisasjon — religiøs eller ikke — som misbruker deres tillit og får dem til å arbeide for mål som de ikke er enige i.
Niuean[niu]
Moli kua nakai fai tagata ka manako ke lago atu ke he fakatokatokaaga fakagalogalo —fakalotu po ke nakai fakalotu —ne moumou hana falanakiaga mo e taute a ia ke muitua ke he tau foliaga ne nakai talia e ia.
Dutch[nl]
Beslist niemand zal steun willen verlenen aan een geheime organisatie — religieus of niet religieus — die zijn vertrouwen misbruikt en hem doeleinden laat nastreven waar hij niet achter staat.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore ga go na motho yo a bego a ka nyaka go thekga mokgatlo wa sephiri—e ka ba e le wa bodumedi goba e se wa bodumedi—wo o dirišago potego ya gagwe gampe gomme o mmakela gore a phegelele dipakane tšeo a sa dumelelanego le tšona.
Nyanja[ny]
Ndithudi palibe amene angafune kuchirikiza gulu lachinsinsi —lachipembedzo kapena losakhala lachipembedzo —limene limamdyerera pa kukhulupirika kwake ndi kumchititsa kulondola zolinga zimene sakuvomerezana nazo.
Panjabi[pa]
ਯਕੀਨਨ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਇਕ ਅਜਿਹੇ ਗੁਪਤ ਸੰਗਠਨ—ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਧਰਮਿਕ—ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੇਗਾ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਦਾ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Siguramente ningun hende lo kier apoyá un organisacion secreto—religioso of no-religioso—cu ta malusá su confiansa i cu ta pon’é sigui tras di metanan cu e no ta di acuerdo cuné.
Polish[pl]
Z pewnością nikt nie chce popierać tajnej organizacji — czy to religijnej, czy niereligijnej — gdy ta nadużywa jego zaufania i zmusza do realizowania celów, z którymi on sam się nie zgadza.
Portuguese[pt]
É claro que ninguém iria querer apoiar uma organização secreta — religiosa ou não-religiosa — que abusasse da sua confiança e o induzisse a seguir objetivos com os quais não concorda.
Rundi[rn]
Iyo wumva, nta muntu yorondera gushigikira ishirahamwe rikorera mu mpisho—ryaba iry’ivy’idini canke iritari iry’ivy’idini—ryikinga inyuma y’umutima arifiseko kandi rigatuma akurikirana ibintu atagomba.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, nici un om nu ar dori să susţină o organizaţie secretă — religioasă sau nereligioasă — care abuzează de încrederea acordată şi îl face să urmărească obiective cu care el nu este de acord.
Russian[ru]
Разумеется, никто не хотел бы поддерживать тайную организацию — религиозную или нерелигиозную,— которая злоупотребляла бы его доверием, вынуждая преследовать неприемлемые для него цели.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya, nta n’umwe wakwifuza gushyigikira umuryango ukora ibintu mu ibanga —waba uwo mu rwego rw’idini cyangwa utaba wo —utita ku cyizere yawugiriye, kandi ugatuma akurikirana intego atemera.
Slovak[sk]
Určite nikto by nechcel podporovať nejakú tajnú organizáciu — či už náboženskú alebo nenáboženskú —, ktorá by zneužívala jeho dôveru a nútila by ho, aby sledoval ciele, s ktorými on nesúhlasí.
Slovenian[sl]
Zagotovo nihče ne bi hotel podpirati neke tajne organizacije, bodisi verske ali pa neverske, ki zlorablja njegovo zaupanje in ga navaja k podpiranju ciljev, s katerimi se ne strinja.
Samoan[sm]
E mautinoa lava, e leai se tasi e manao e lagolagoina se faalapotopotoga faalilolilo—faalapotopotoga faalotu pe lē faalelotu—e faapea ona faaaogaseseina ai lona maufaatuatuaina ma faapogaia ai lona tuliloaina o ni sini e na te lē ioeina.
Shona[sn]
Zvirokwazvo hapana munhu aizoda kutsigira sangano rakavanzika—rorudzidziso kana kuti risiri rorudzidziso—rinoshandisa zvisina kufanira chivimbo chake ndokumuparira kuti aronde nharidzano dzaasingabvumirani nadzo.
Albanian[sq]
Patjetër, askush nuk dëshiron të përkrahë një organizatë të fshehtë, fetare apo jofetare, që keqpërdor besimin e tij dhe e bën të ndjekë synime, me të cilat ai nuk pajtohet.
Serbian[sr]
Sigurno, nijedna osoba ne želi da podupire neku tajnu organizaciju — religioznu ili nereligioznu — koja zloupotrebljava njeno poverenje i navodi je da teži za ciljevima s kojima se ne slaže.
Sranan Tongo[srn]
Seiker no wan sma ben sa wani foe horibaka gi wan sikrit organisâsi — efoe a de wan relisi groepoe efoe no — èn di e gebroiki a froetrow foe wan sma, na wan fowtoe fasi èn e meki a sma feti na baka marki di a no e agri nanga den.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ha ho ea neng a ka batla ho tšehetsa mokhatlo oa sephiri—oa bolumeli kapa oo e seng oa bolumeli—o sebelisang tšepo ea hae hampe le o etsang hore a phehelle lipakane tseo a sa lumellaneng le tsona.
Swedish[sv]
Säkerligen skulle ingen av oss vilja stödja en hemlig organisation — religiös eller icke-religiös — som missbrukar vårt förtroende och får oss att främja syften som vi inte gillar.
Swahili[sw]
Bila shaka hakuna mtu angetaka kutegemeza shirika la siri—la kidini au lisilo la kidini—ambalo latumia vibaya itibari yake na humfanya afuatie makusudio asiyokubaliana nayo.
Tamil[ta]
மத சம்பந்தப்பட்டதாக இருந்தாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி, தன்னுடைய நம்பிக்கையை தவறாக பயன்படுத்திக்கொண்டு தான் ஒத்துக்கொள்ளாத குறிக்கோள்களை நாடும்படிச் செய்கிற ஒரு இரகசியமான அமைப்பை நிச்சயமாகவே ஒருவரும் ஆதரிக்க விரும்ப மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
ఒకని నమ్మకాన్ని తప్పుగా ఉపయోగించుకుంటూ, ఒకడు తాను ఏకీభవించని లక్ష్యాల్ని తానే వెంబడించేలా వానిని చేసే రహస్య సంస్థలకు—అవి మతపరమైనవైనా కాకపోయినా—మద్దతునివ్వాలని నిశ్చయంగా ఎవ్వరూ కోరుకోరు.
Thai[th]
เป็น ที่ แน่นอน ว่า คง ไม่ มี ใคร ต้องการ สนับสนุน องค์การ ลับ—ไม่ ว่า เป็น องค์การ ทาง ศาสนา หรือ ไม่ เกี่ยว กับ ศาสนา ก็ ตาม—ซึ่ง บิดเบือน ความ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ ของ ผู้ สนับสนุน และ มุ่ง หมาย ให้ ติด ตาม เป้า ประสงค์ ซึ่ง ตัว เขา เอง ไม่ เห็น ด้วย.
Tagalog[tl]
Tiyak na walang sinuman ang magnanais na sumuporta sa isang lihim na organisasyon —relihiyoso o di-relihiyoso —na nagsasamantala sa kaniyang pagtitiwala at nagpapangyari sa kaniya na magtaguyod ng mga tunguhin na hindi niya sinasang-ayunan.
Tswana[tn]
Eleruri ga go na motho ope yo o neng a batla go tshegetsa mokgatlho mongwe wa sephiri—e ka tswa e le wa bodumedi kana e se wa bodumedi—o o sa diriseng go ikanyega ga gagwe sentle le go mo dira gore a latele mekgele e a sa dumalaneng le yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Imasimpe ngakuti kwiina muntu uunga wayanda kugwasilizya kabunga kamaseseke—kabukombi naa katali kabukombi—kuti kakamulida masuku amutwe akaambo kalusyomo lwakwe akumupa kubelekela makanze walo ngatazuminide.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i no laik helpim wanpela lain i save wok hait —maski em i lain bilong lotu o narapela lain —sapos em i giamanim ol o kirapim ol long mekim sampela samting ol i no orait long en.
Turkish[tr]
Kuşkusuz hiçbir insan, güvenini kötüye kullanan ve onaylamadığı hedeflerin peşinden koşmasına neden olan dinsel veya dindışı gizli bir örgütü desteklemek istemez.
Tsonga[ts]
Entiyisweni ku hava loyi a ta lava ku seketela nhlengeletano ya le xihundleni—ya vukhongeri kumbe leyi nga riki ya vukhongeri—leyi tirhisaka ku tshembeka ka yena hi ndlela yo biha ni ku n’wi vangela ku landzelela tipakani leti a nga pfumelelaniki na tona.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ obiara rempɛ sɛ ɔbɛboa sum ase ahyehyɛde bi—nea ɛyɛ nyamesom de anaa nea ɛnyɛ nyamesom de—a ɛde no fa ɔkwammɔne so ma ɔyɛ nneɛma bi a n’ani nnye ho esiane emu ahotoso a wanya nti.
Tahitian[ty]
Oia mau, eita te hoê a‘e taata e hinaaro e turu i te hoê faanahonahoraa huna—e faanahonahoraa faaroo anei aore ra eita—o te faaohipa hape i to ’na tiaturi e o te turai ia ’na ia tapapa i te mau fa o ta ’na e ore e farii.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ніхто не хоче підтримувати таємну організацію, релігійну чи нерелігійну, що зловживає довір’ям і змушує своїх членів до справ, з якими вони не погоджуються.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn không ai muốn ủng hộ một tổ chức bí mật—dù có tính cách tôn giáo hay không—mà lạm dụng lòng tin cậy và khiến mình theo đuổi những mục tiêu mà mình không đồng ý.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ʼe mole he tahi ʼe fia lagolago ki he kautahi fakafūfū —peʼe ko he kautahi faka lotu peʼe kailoa— ʼe ina kākāʼi kita, pea mo ina fakaneke ke kita fai he ʼu fakatuʼutuʼu ʼe mole kita tali.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo akakho umntu ofuna ukuxhasa umbutho ofihlakeleyo—enoba ngowonqulo okanye akunjalo—osebenzisa kakubi isibakala sokuba ethembele kuwo nomenza asukele izinto angavumelaniyo nazo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, kò sí ẹni tí ó fẹ́ ṣètìlẹ́yìn fún àjọ ìmùlẹ̀ kan—yálà ó jẹ́ ti ìsìn tàbí kì í ṣe ti ìsìn—tí yóò ṣi ìgbẹ́kẹ̀lé tí ẹni náà ní nínú rẹ̀ lò, tí yóò sì mú kí ó máa lépa àwọn góńgó tí òun kò fohùn ṣọ̀kan pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile akekho ongafuna ukusekela inhlangano yomshoshaphansi—kungakhathaliseki ukuthi eyenkolo noma cha—esizakala ngokuyethemba kwakhe bese imenza aphishekele imigomo angahambisani nayo.