Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
احرصوا دائما على التعريف بأنفسكم كصحفيين، إما بإبراز بطاقة صحفية أو بشكل آخر من أشكال تبيين الهوية، ما لم يكن لديكم سبب قوي للاعتقاد بأن هذا قد يعرّضكم لخطر أكبر؛
English[en]
Always identify yourself as a journalist, either through a press card or another form of identification, unless you have strong reason to believe that this could put you in greater danger;
Spanish[es]
Identificarse siempre como periodistas, mediante una tarjeta de prensa o cualquier otra forma de identificación, a menos que se tengan muy buenas razones para pensar que ello podría poner a la persona en mayor peligro;
French[fr]
Identifiez-vous toujours en tant que journaliste avec votre carte de presse ou toute autre pièce d’identité, à moins que vous ayez de bonnes raisons de penser que cela pourrait faire courir un risque encore plus grand;
Russian[ru]
журналист должен всегда предъявлять журналистское удостоверение или другой документ, подтверждающий его принадлежность к журналистской профессии, если только у него нет веских оснований опасаться, что в этом случае он подвергнется еще большей опасности;
Chinese[zh]
始终表明自己的记者身份,无论是使用记者证还是其他形式的身份证件,除非你有确实的理由相信这样做可能使你陷入更大的危险;