Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسجيل رقم واحد كنت قد مشى في متجر الوشم الخطأ.
Czech[cs]
První znak, že jsi vešel do špatného tatovacího salónu?
Danish[da]
Første tegn på, at du er i den forkerte tatovørbutik?
Greek[el]
Το νούμερο ένα σημάδι είναι ότι μπήκες σε λάθος μαγαζί για τατουάζ.
English[en]
Sign number one you've walked into the wrong tattoo shop.
Spanish[es]
En mi vida me haría un tatuaje aquí, es la peor tienda de tatuajes del mundo.
French[fr]
Signe numéro un que nous sommes dans un mauvais salon de tatouage.
Croatian[hr]
Koji je prvi znak da si ušetao u pogrešan salon za tetovažu?
Hungarian[hu]
Az első számú jel, hogy rossz tetováló szalonba mentél be.
Italian[it]
Primo segno che sei entrato nel negozio di tatuaggi sbagliato.
Dutch[nl]
Eerste indruk dat het de verkeerde tatoeagewinkel is.
Polish[pl]
Pierwsza oznaka tego, że wszedłeś do złego salonu tatuażu?
Portuguese[pt]
Sinal no 1 que se está entrando no salão de tatuagem errado.
Romanian[ro]
Primul semn că ai intrat în salonul de tatuaje greşit.
Russian[ru]
Признак номер один, что ты ошибся с тату-салоном.
Slovak[sk]
Prvý znak, že si vošiel do zlého tetovacieho salónu?
Slovenian[sl]
Kakšen je prvi znak, da si vstopil v napačen salon za tetovažo?
Turkish[tr]
Bu dükkanda dövme yaptırmaman gerektiğini gösteren bir numaralı işaret.