Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi bor i Madrid. Mens min hustru var ved at forberede maden, besluttede jeg at gå en tur i en af byens parker med vores datter, Gemma, der er fire år.
German[de]
Während meine Frau das Essen kochte, machten wir, meine vierjährige Gemma und ich, uns fertig, um in einem Madrider Park spazierenzugehen.
Greek[el]
Ενώ η σύζυγός μου ετοίμαζε το γεύμα, αποφάσισα να πάω την τετράχρονη κόρη μου, τη Τζέμμα, σ’ ένα πάρκο στη Μαδρίτη.
English[en]
While my wife was preparing a meal, I decided to take our four-year-old daughter, Gemma, out to a park in Madrid.
Spanish[es]
Mientras mi esposa preparaba una comida, decidí llevar a nuestra hija, Gemma, de cuatro años de edad, a pasear por un parque de Madrid.
French[fr]
Ma femme devant rester à la maison pour préparer le repas, j’avais décidé de sortir avec Gemma, notre fille de quatre ans, jusqu’à un parc situé dans Madrid.
Italian[it]
Mentre mia moglie preparava da mangiare, decisi di portare Gemma, la nostra bambina di quattro anni, in un parco di Madrid.
Japanese[ja]
家内が食事を準備している間に,私は4歳になる娘のゲンマをマドリードのある公園に連れて行くことにしました。
Korean[ko]
아내가 식사를 준비하는 동안 나는 네살난 딸 ‘헴마’를 데리고 ‘마드리드’ 내의 한 공원에 가기로 하였다.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å ta med meg vår fire år gamle datter, Gemma, til en park i Madrid, mens min kone laget mat.
Dutch[nl]
Terwijl mijn vrouw een maaltijd bereidde, besloot ik met ons vierjarige dochtertje Gemma naar een park in Madrid te gaan.
Portuguese[pt]
Enquanto minha esposa preparava a refeição, decidi levar Gemma, nossa filha de quatro anos, a um parque em Madri.
Swedish[sv]
Medan min fru höll på att göra i ordning en måltid, beslöt jag att ta med vår fyraåriga dotter, Gemma, ut till en park i Madrid.
Chinese[zh]
当我的妻子正在弄膳时,我决定携同四岁女儿珍玛去马德里(西班牙首都)公园一游。