Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамката трябва да задържи сегашните ползватели и да привлече нови, особено лица с ниска квалификация.
Czech[cs]
Měl by si udržet stávající uživatele a přilákat nové uživatele, zejména osoby s nízkou kvalifikací.
Danish[da]
Det skal beholde eksisterende brugere og tiltrække nye, navnlig lavtuddannede personer.
German[de]
Er sollte die bereits vorhandenen Nutzer an sich binden und neue ‐ insbesondere geringqualifizierte – Nutzer hinzugewinnen.
Greek[el]
Θα πρέπει να διατηρήσει τους σημερινούς χρήστες του και να προσελκύσει νέους, ιδίως άτομα με χαμηλή ειδίκευση.
English[en]
It should retain existing users and attract new ones, in particular low skilled individuals.
Spanish[es]
Asimismo, debe mantener los usuarios existentes y atraer otros nuevos, sobre todo los poco cualificados.
Estonian[et]
See peaks kinni hoidma olemasolevaid kasutajaid ja meelitama ligi uusi, eriti väheste oskustega isikuid.
Finnish[fi]
Europassin olisi pystyttävä säilyttämään nykyiset käyttäjänsä ja houkuttelemaan uusia käyttäjiä, erityisesti matalan osaamistason työntekijöitä.
French[fr]
Il devrait fidéliser les utilisateurs existants et en attirer de nouveaux, en particulier les personnes peu qualifiées.
Croatian[hr]
Trebao bi zadržati postojeće korisnike i privući nove, osobito pojedince nižih kvalifikacija.
Hungarian[hu]
Meg kell tartania a már meglévő felhasználókat és újakat kell szereznie, különösen az alacsony képzettségű csoportok körében.
Italian[it]
Dovrà conservare gli utenti esistenti e attrarne di nuovi, in particolare le persone con scarse qualifiche.
Lithuanian[lt]
Svarbu išsaugoti esamus naudotojus ir pritraukti naujų, ypač žemos kvalifikacijos asmenų.
Latvian[lv]
Tam jāsaglabā esošie lietotāji un jāpiesaista jauni, arī cilvēki ar zemām prasmēm.
Maltese[mt]
Għandu jżomm utenti eżistenti u jattira oħrajn ġodda, b’mod partikolari individwi li għandhom ħiliet baxxi.
Dutch[nl]
Bestaande gebruikers moeten worden behouden, maar tevens moeten nieuwe worden aangetrokken, met name onder laagopgeleide personen.
Polish[pl]
Powinien on zatrzymać istniejących użytkowników i przyciągać nowych, w szczególności osoby o niskich kwalifikacjach.
Portuguese[pt]
Deverá conservar e atrair novos utilizadores, em especial as pessoas com poucas qualificações.
Romanian[ro]
Europass ar trebui să își păstreze utilizatorii actuali și să atragă utilizatori noi, mai ales din rândul persoanelor slab calificate.
Slovak[sk]
Mal by si udržať súčasných používateľov a prilákať nových, a to najmä nízkokvalifikované osoby.
Slovenian[sl]
Europass bi moral ohraniti obstoječe uporabnike in privabiti nove, predvsem nizkokvalificirane posameznike.
Swedish[sv]
Verktyget ska hålla kvar befintliga användare och locka till sig nya, särskilt lågutbildade användare.